Що таке КЛЮЧОВОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• key event

Приклади вживання Ключовою подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця поїздка стала ключовою подією в його житті.
This trip proves to be a key event in her life.

Ключовою подією фестивалю стане міжнародний конкурс відеомапінгу та віджеїнгу.
The festival's main event will be the international mapping and VJing contest.

Хрещення Польщі є ключовою подією в історії нашого народу і держави.
Baptism Polish is a key event in the history of our nation and the State.

Ключовою подією Форуму стало підписання Меморандумів про партнерство між….
A major outcome of the forum was the signing of a Memorandum of Understanding between….

Створення Сил реагування НАТО(СРН), які вже сьогодні є цілком боєздатними, стало ключовою подією.
The establishment of the NATO Response Force(NRF) which today is at full operational capability has been a key development.

Ключовою подією у розвитку китайсько-американських відносин має стати візит президента США Д.
A key event in the development of Sino-US relations should be the visit of US President D.

Такий ступінь контролю безпрецедентний і є ключовою подією на шляху до створення великомасштабних квантових комп'ютерів.
This degree of control is unprecedented and a crucial development on the road to building large-scale quantum computers.

Ключовою подією у двосторонніх відносинах став візит у 1998 році президента Жак Ширака.
A key milestone in the bilateral relationship was the visit in 1998 by President Jacques Chirac.

Втрата цих елементів контролю після інактивації BRCA2 може бути ключовою подією, що призводить до нестабільності геному і пухлин.
Loss of these controls following BRCA2 inactivation may be a key event leading to genomic instability and tumorigenesis.

Ключовою подією Форуму стануть В2В зустрічі українських і казахстанських компаній.
The key event of the Forum will be the B2C meeting of Ukrainian and Kazakh companies.

Оприлюднення кожного звіту є ключовою подією у дебатах щодо зміни клімату, але їх прийом та охоплення в ЗМІ різноманітні.
The publication of each report is a key event in the debate about climate change, but their reception and coverage in the media has varied widely.

Ключовою подією дня став виступ Олбі Закса, колишнього судді конституційного суду Південної Африки та борця з апартеїдом.
The key event of the day was the speech of Albie Sachs, former judge of the Constitutional Court of South Africa and fighter against apartheid.

За словами Сі Цзіньпіна, візит має найважливіше значення для КНР і стане ключовою подією у розвитку китайсько-американських відносин.
According to Xi Jinping, the visit is of greatest importance for the PRC and will be a key event in the development of Sino-US relations.

У цьому зв'язку ключовою подією стане саміт Північноатлантичного союзу 8-9 липня ц. р. у Варшаві.
In this regard, the key event will be the summit of the Alliance on the 8-9 of July, 2016 in Warsaw.

Прихід інвестора, зацікавленого в розвитку економіки Харківської області, став важливим, якщо не ключовою подією для Харківського тракторного заводу.
An investor interested in development of economy of Kharkiv region became important, if not key event for the Kharkiv tractor plant.

Криза була ключовою подією у«холодній війні», що викликало створення НАСА і космічної гонки двох наддержав.
The crisis was a key event in the Cold War that triggered the creation of NASA and the Space Race between the two superpowers.

Авіакатастрофа, в якій загинув президент Лех Качиньский та 96 інших осіб, стала ключовою подією, що змінила динаміку польських публічних дебатів.
The crash in which President Lech Kaczyński and 96 others died, seemed to be a crucial event, which changed the dynamics of Polish public debate.

Ключовою подією наступних 4 років безумовно стане ЄВРО-2020 року, який вперше пройде в 12 країнах-членах УЄФА.
The key event for the next four years will definitely be UEFA EURO 2020 to be hosted for the first time by 12 UEFA member countries.

За словами пана Денисова, ключовою подією наступних чотирьох років стане Євро-2020, який вперше пройде в 12 країнах-членах УЄФА.
The key event for the next four years will definitely be UEFA EURO 2020 to be hosted for the first time by 12 UEFA member countries.

Ключовою подією у розвитку продуктового портфелю«Імперіал Тобакко» в Україні став вихід інноваційного продукту West Compact.
The key event in the development of Imperial Tobacco Ukraine's products portfolio was the introduction of an innovative product, West Compact.

Глави Урядів напередодні відкрили Третій німецько-український діловий форум, який став ключовою подією«Українського економічного тижня в Берліні».
On the day before, the Heads of Government opened the third German-Ukrainian business forum which became the key event of the"Ukrainian Economic Week in Berlin".

Крім того, ключовою подією, яка зрештою викликала катастрофу, найшвидше була пожежа на електростанції Братськ, розташованій в 500 милях.
On top of that, the key event that ultimately triggered the catastrophe seems to have been a fire at Bratsk power station, about 500 miles away.

Підписання Меморандуму про співробітництво між НЕК Укренерго і французькою компанією RTE щодо розвитку енергетичних мереж- є ключовою подією для українського енергоринку.
The signing of the Memorandum of Cooperation between SE NPC Ukrenergo and RTE France on the development of energy networks is a key event for the Ukrainian energy market.

Ключовою подією був вотум недовіри уряду, коли 13 депутатів від ПНД, не виконали партійні вказівки та утримались від голосування 21 липня 1961 року.
A key event was the motion of no confidence in the government, in which 13 PAP assemblymen crossed party lines and abstained from voting on 21 July 1961.

І ключовою подією було підписання Меморандуму про співпрацю між Українським парламентом і Конгресом США спікером Палати представників Полом Раяном.
And the key event was the signing of a Memorandum of cooperation between the Ukrainian Parliament and the U.S. Congress, speaker of the house of representatives Paul Ryan.

Ключовою подією для російських теплиць стало зниження рівня державної підтримки, що послужило важливим рушієм зростання цієї галузі в попередні роки.
A key event for the Russian greenhouses was a reduction in the level of state support, which served as an important growth driver for this industry in previous years.

Ключовою подією став грецький референдум щодо вимоги Європейського Союзу про подальші заходи жорсткого економічного режиму в обмін на грошові вливання з метою збереження банківської системи Греції.
The key event was the Greek referendum on the European Union's demand for further austerity in exchange for infusions of cash to save the Greek banking system.

Ключовою подією у визначенні подальших перспектив реалізації стратегічної ініціативи КНР«Пояс і шлях» має стати Форум високого рівня з даного питання, який запланований на 14- 15 травня цього року.
A key event in determining the future prospects for implementing the PRC's strategic initiative“Belt and Road” should be the High-Level Forum on this issue, which is scheduled for May 14- 15 this year.

Ключовою подією Першого Фінансового Ярмарку для малого та середнього бізнесу, який відбувся 4 квітня 2017 року в Києві, стало підписання нової програми Німецько-Українського Фонду(далі- НУФ) з підтримки фінансування МСП представниками його засновників.
The key event of the first financial fair for SMEs, which was held on April 4, 2017 in Kyiv, was signing of a new program of German-Ukrainian Fund(hereinafter GUF) to support SME financing.

Ключовою подією в КНР у 2013 році стала перша сесія Всекитайських зборів народних представників Китаю(парламенту) 12 скликання, на якій підбивалися підсумки економічних здобутків країни, визначалися перспективи її подальшого розвитку.
The key event in China in 2013 was the first Session of the All-China People's Congresses(Parliament) of the 12th convocation, which summed up the economic achievements of the country, determined prospects for its further development.