Приклади вживання The key event Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The key event in the latest history of the company occured in 2014:.
Industrial Cold trade show is the key event of refrigeration industry in Ukraine.
The key event of the Forum will be the B2C meeting of Ukrainian and Kazakh companies.
On the day before, the Heads of Government opened the third German-Ukrainian business forum which became the key event of the"Ukrainian Economic Week in Berlin".
Глави Урядів напередодні відкрили Третій німецько-український діловий форум, який став ключовою подією«Українського економічного тижня в Берліні».The key event of the day is the children's parade in Oslo, performed by an orchestra of little musicians.
Despite the many unique discoveries in the field of jewelry and luxury watches, which abounded in this prestigious show, smartphone Chairman was exceptional,and without exaggeration, the key event of exposure.
Не дивлячись на безліч неповторних відкриттів у сфері ювелірних виробів і елітного годинника, яким рясніло дане престижне шоу, смартфон Chairman став винятковим,і без перебільшення, ключовою подією експозиції.In this regard, the key event will be the summit of the Alliance on the 8-9 of July, 2016 in Warsaw.
У цьому зв'язку ключовою подією стане саміт Північноатлантичного союзу 8-9 липня ц. р. у Варшаві.Співрозмовники відзначили, що засідання Національної інвестиційноїради, яке відбудеться 25 травня, має стати важливою подією для представлення результатів реформ іноземним інвесторам і залучення інвестицій для економічного розвитку України.The key event dedicated to the development and application of AI technologies in business will take place on June 4.
Ключовий захід, присвячений розвитку й застосуванню технологій штучного інтелекту в бізнесі, відбудеться 4 червня.Hong Kong International Lighting Fair- the key event for industry professionals, which is the Hong Kong International Exhibition format.
Hong Kong International Lighting Fair- ключевое событие для профессионалов отрасли, яке представляє в Гонконгу формат міжнародних виставок.The key event for the next four years will definitely be UEFA EURO 2020 to be hosted for the first time by 12 UEFA member countries.
Ключовою подією наступних 4 років безумовно стане ЄВРО-2020 року, який вперше пройде в 12 країнах-членах УЄФА.However, it is this annual conference that is rightfully the key event of an international scale for our country, since it is the only three-day event where Ukraine takes center stage and everyone speaks only about it.
Проте, саме ця щорічна конференція є по праву ключовою подією міжнародного масштабу для нашої держави, адже це єдиний триденний захід, де у фокусі- винятково Україна, і говорять лише про неї.The key event for the next four years will definitely be UEFA EURO 2020 to be hosted for the first time by 12 UEFA member countries.
За словами пана Денисова, ключовою подією наступних чотирьох років стане Євро-2020, який вперше пройде в 12 країнах-членах УЄФА.P4C» to the primary school teachers across Ukraine. The key event in the framework of the project is four-day training for teachers where they shall learn the P4C Method, participate in the practical Arts with P4C Module and get a completion certificate.
Ключова подія в рамках проекту- чотириденний тренінг для вчителів, де учасники познайомляться з методикою Р4С, візьмуть участь у практичному модулі«Мистецтво через Р4С» та отримають сертифікат по завершенню.The key event in the development of Imperial Tobacco Ukraine's products portfolio was the introduction of an innovative product, West Compact.
Ключовою подією у розвитку продуктового портфелю«Імперіал Тобакко» в Україні став вихід інноваційного продукту West Compact.On top of that, the key event that ultimately triggered the catastrophe seems to have been a fire at Bratsk power station, about 500 miles away.
Крім того, ключовою подією, яка зрештою викликала катастрофу, найшвидше була пожежа на електростанції Братськ, розташованій в 500 милях.The key event of the day was the speech of Albie Sachs, former judge of the Constitutional Court of South Africa and fighter against apartheid.
Ключовою подією дня став виступ Олбі Закса, колишнього судді конституційного суду Південної Африки та борця з апартеїдом.The key event of the“zero war” has become the Trojan battle that consistent with the ancient texts-“the Odyssey” and“Iliad” of Homer, according to the researchers.
Ключовою подією«нульової війни» стала Троянська битва, що узгоджується з древніми текстами-«Одіссеєю» та«Іліадою» Гомера, відзначають дослідники.And the key event was the signing of a Memorandum of cooperation between the Ukrainian Parliament and the U.S. Congress, speaker of the house of representatives Paul Ryan.
І ключовою подією було підписання Меморандуму про співпрацю між Українським парламентом і Конгресом США спікером Палати представників Полом Раяном.The key event was the Greek referendum on the European Union's demand for further austerity in exchange for infusions of cash to save the Greek banking system.
Ключовою подією став грецький референдум щодо вимоги Європейського Союзу про подальші заходи жорсткого економічного режиму в обмін на грошові вливання з метою збереження банківської системи Греції.The key event of the first financial fair for SMEs, which was held on April 4, 2017 in Kyiv, was signing of a new program of German-Ukrainian Fund(hereinafter GUF) to support SME financing.
Ключовою подією Першого Фінансового Ярмарку для малого та середнього бізнесу, який відбувся 4 квітня 2017 року в Києві, стало підписання нової програми Німецько-Українського Фонду(далі- НУФ) з підтримки фінансування МСП представниками його засновників.The key event in China in 2013 was the first Session of the All-China People's Congresses(Parliament) of the 12th convocation, which summed up the economic achievements of the country, determined prospects for its further development.
Ключовою подією в КНР у 2013 році стала перша сесія Всекитайських зборів народних представників Китаю(парламенту) 12 скликання, на якій підбивалися підсумки економічних здобутків країни, визначалися перспективи її подальшого розвитку.The key event in the first monitoring period was the adoption of the“budget package”, namely of the Law on the State Budget for 2015, the changes in the tax system and the Budget Code and related regulations.
Ключовою подією першого періоду моніторингу стало прийняття(з подальшим підписанням та опублікуванням)«бюджетного пакету», а саме Закону про Державний бюджет на 2015 р., змін до податкової системи та Бюджетного кодексу та пов'язаних із ними інших нормативних актів.The key event of the Forum was the plenary session of the"Energy of Russia at the present stage- a time for new solutions", where experts discussed the development and introduction of innovative equipment produced in Russia, and also raised the issue of non-payment.
Ключовою подією Форуму стало пленарне засідання«Енергетика Росії на сучасному етапі- час нових рішень». де фахівці обговорили розробку та впровадження інноваційного обладнання російського виробництва, а також підняли проблему неплатежів.The key event of the Forum was the plenary session"Energy System of Russia under Modern Conditions- Time for New Decisions", where the specialists discussed development and implementation of the Russian innovation equipment, and also addressed the issue of non-payments.
Ключовою подією Форуму стало пленарне засідання«Енергетика Росії на сучасному етапі- час нових рішень». де фахівці обговорили розробку та впровадження інноваційного обладнання російського виробництва, а також підняли проблему неплатежів.The key event, which united Trade Fairs in a single major industry project traditionally, became the International Congress«Institutional and technical aspects of reforming of housing and communal services»(Organizer: Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine).
Ключовим заходом, який традиційно об'єднав виставки в єдиний масштабний міжгалузевий проект, став Міжнародний конгрес«Інституційні та технічні аспекти реформування житлово‑комунального господарства»(організатор- Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово‑комунального господарства України).Dmytro Lukomskyi: Of course, the key event was the adoption of amendments to the law«On Electric Power Industry», that have introduced the concept of«green tariff» to our everyday life and stimulated the implementation of relevant projects, first of all, in sphere of wind power industry, power generation from biomass and small hydropower.
Лукомський Д. В.: Звичайно ж, ключовою подією стало прийняття змін до закону“Про електроенергетику”, які ввели в наш побут поняття«зеленого тарифу» і стимулювали реалізацію відповідних проектів, у першу чергу- у вітроенергетиці, генерації електроенергії з біомаси та малої гідроенергетиці.The key event of 2016, which will have a decisive influence on the development of the situation in the world, Europe and around Ukraine, at least for the next four years, was the victory of the representative of the US Republican Party- billionaire Donald Trump in the presidential election in the United States. D.
Ключовою подією 2016 року, що матиме вирішальний вплив на розвиток ситуації в світі, Європі та довкола України, принаймні протягом наступних чотирьох років, стала перемога представника Республіканської партії США- мільярдера Дональда Трампа на президентських виборах у Сполучених Штатах Америки. Обрання Д.Today our team visited the key event of the oil sector of Ukraine and the countries of the Black Sea Region-The 18th International Conference“Oil and Fat Industry-2019”, which united the leaders of the oil and fat industry of Ukraine, the world's largest producers and importers of oil and refining products to discuss new and current trends on the market.
Сьогодні наша команда відвідала ключовий захід олійного сектору України і країн Причорноморського регіону- XVIII Міжнародну конференцію«Олійножирова промисловість-2019», в якій об'єдналися лідери олійножирової галузі України, найбільші світові виробники та імпортери олійних і продуктів їх переробки для обговорення нових та поточних тенденцій на ринку.
