Що таке КЛЮЧОВОЮ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• key reason
• the key cause
• main reason

Приклади вживання Ключовою причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що було ключовою причиною повстання?
What was a main reason for the rebellion?

Саме суперництво між Афінами і Спартою стало ключовою причиною для кровопролитної війни.
That rivalry between Athens and Sparta was a key reason forbloody war.

Ключовою причиною виїзду є ухиляння Смоліна від повернення значних грошових боргів.
The key reason for leaving is Smolin's evasion from repayment of significant cash debts.

Отримання допомоги від влади є ключовою причиною для відкриття бізнесу у Франції.
Getting help from the authorities is a key reason for starting a business in France.

Ключовою причиною розвитку неврастенії вважається виснаження нервової системи внаслідок будь-якого роду перевтоми.
The key cause of neurasthenia development is depletion of the nervous system due to any kind of overwork.

Таке світосприйняття є ключовою причиною байдужості до марнотратства та корупції.
Such perception of the world is the main reason of alienation to state waste and corruption.

Архітектура світової економіки стрімко змінюється, ключовою причиною чого є розвиток нових технологій.
The architecture of the global economy is rapidly changing, the key reason for which is the development of new technologies.

Причини тут називають різні, але ключовою причиною, як стверджує багато істориків, є тривалий бездержавний статус України.
There are various reasons for that, but the key reason, according to many historians, is the long stateless status of Ukraine.

Ключовою причиною була позиція Франкофільського міністра закордонних справ Аустен Чемберлен, а також посол в Парижі, який мав креми(1922- 28).
A key reason was the Francophile position of Foreign Minister Austen Chamberlain, and the ambassador to Paris the Marquess of Crewe(1922- 28).

Крім міграційної кризи, що вважається ключовою причиною зростання популярності правого крила, необхідно зробити акцент на іншій проблемі, яка свідчить про серйозні помилки в процесах розвитку Європейського Союзу.
In addition to the migrant crisis, considered the key reason for the growing popularity of far-right politics, it's necessary to pay attention to another issue, which demonstrates serious mistakes in the EU development processes.

Ключовою причиною розвитку хвороби вважається порушення розвитку- або ж повна загибель- конкретної ділянки мозку, придбане до- або відразу після народження.
The key cause of the development of the disease is a developmental disorder- or total death- of a specific area of the brain acquired before- or immediately after- birth.

Міжнародні експерти відзначили, що ключовою причиною успішного впровадження медреформи є стійкі політичні зобов'язання і якісні міжвідомчі відносини між Кабміном, Міністерством охорони здоров'я, НСЗУ і Мінфіном.
The international experts also said that one key reason for successful implementation of reforms to date has been a strong political commitment and good interagency relationships between the Cabinet of Ministers, Ministry of Health, NHSU and Ministry of Finance.

Ключовою причиною цього є те, що виробництво зосереджене на сільгосппродукції з низькою доданою вартістю(такі як зернові та олійні культури), які придатні до механізованого вирощування.
A key reason for this is that production focuses on lower value-added products(such as grains or oilseeds) suitable for mechanized cultivation.

Міжнародні експерти також наголошують, що ключовою причиною успішного впровадження реформи є стійкі політичні зобов'язання і якісні міжвідомчі відносини між Кабінетом міністрів, Міністерством охорони здоров'я, НСЗУ і Міністерством фінансів.
The international experts also said that one key reason for successful implementation of reforms to date has been a strong political commitment and good interagency relationships between the Cabinet of Ministers, Ministry of Health, NHSU and Ministry of Finance.

Незважаючи на обіцянки припинити їхнє існування, горезвісні грецькі центри утримання мігрантів все ще діють, а відверте недбальство держави щодо умов проживання в притулках було ключовою причиною летальних випадків під час сильних снігових буревіїв минулої зими, зокрема у такій«гарячій точці», як Морія.
Despite promises to the contrary, the infamous Greek migrant detention centers still exist, while the government's gross negligence towards the refugees' welfare has been the main cause of deaths during heavy snowstorms last winter at refugee facilities such as the Moria“hotspot”.

Боротьба з імміграцією була ключовою причиною, через яку британці проголосували за вихід з Євросоюзу у 2016-му, після великого потоку європейців, особливо з бідніших країн Східної Європи.
Curbing immigration was a key reason why Britons voted to leave the EU in 2016, following a large influx of EU citizens, especially from poorer countries in eastern Europe.

Вважаю ключовою причиною того, що маємо те, що всі ці роки державна політика України не ґрунтувалася на створенні умов для затребуваності науки для успішного інноваційного розвитку країни.
I am convinced that the key reason for our scientific lag is that all these years the state policy was not based on the creation of conditions for the adequate development and relevance of science to the success of innovative development of the country.

Посилення конфліктів є ключовою причиною недавнього сплеску голоду в світі після десятиліть стійкого зниження, згідно з останньою оцінкою ООН глобальної продовольчої безпеки",- наголошується в дослідженні.
The intensification of conflicts is a key reason behind the recent resurgence of world hunger levels falling decades of steady declines,” according to the UN's most recent assessment of global food security.

Впевнений: ключовою причиною нашого наукового відставання є те, що всі ці роки державна політика України не ґрунтувалася на створенні умов для адекватного розвитку та затребуваності науки для успішного інноваційного розвитку країни.
I am convinced that the key reason for our scientific lag is that all these years the state policy was not based on the creation of conditions for the adequate development and relevance of science to the success of innovative development of the country.

Іншою важливою ключовою причиною для прийняття цих змін було усунення плутанини з помилковою класифікацією об'єктів, щоб уникнути подачі документів на розгляд уповноважених органів і здійснення необхідних перевірок/отримання дозволів.
The other important key reason for adoption was to eliminate confusions with erroneous classification of objects in order to avoid submission of the documents for consideration of the authorities and have necessary inspections/obtain permits.

Ключова причина полягає у фактично державній власності на нього і державному фінансуванні.
The key reason is its actual state ownership and state financing.

Існує три ключових причини поганого прийому сигналу мобільного зв'язку в приміщенні:.
There are three main causes bad cell phone signal:.

Ключова причина таких ситуацій лежить на поверхні.
The main reasons of the current situation lie on the surface.

Дослідники визначили ключову причину, чому люди частіше хворіють і навіть гинуть від грипу в зимові місяці- це низька вологість.
Yale researchers have pinpointed a key reason why people are more likely to get sick and even die from flu during winter months: low humidity.

Політолог назвав ключову причину поразки російського генерала у битві за посаду президента Інтерполу.
The analyst called a key reason for the defeat of the Russian General in the battle for the presiden….

Дослідники визначили ключову причину, чому люди частіше хворіють і навіть гинуть від грипу в зимові місяці- це низька вологість.
A group of Yale researchers have pointed out a key reason why people are more likely to get sick and even die of the flu during the winter months: low humidity.

Ключова причина- виробництво зосереджене на продуктах із низькою доданою вартістю(такі як зернові та олійні культури), які придатні до механічного вирощування.
A key reason for this is that production focuses on lower value-added products(such as grains or oilseeds) suitable for mechanized cultivation.

Загальноприйняті шаблонні маніпуляції проведення реабілітаційного масажу дозволяють тільки поліпшити загальний стан організму не зачіпаючи ключової причини.
The standard patterned manipulations of rehabilitative massage can only improve the general condition of the body without affecting the key reason.