Що таке НАЙБІЛЬШ ІСТОТНІ Англійською - Англійська переклад

• the most significant
• most essential
• the most important

Приклади вживання Найбільш істотні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш істотні з них:.
The most significant of them:.

Виділяються найбільш істотні види забруднень.
The most substantial types of contaminations are selected.

Найбільш істотні наступні ризики.
The most significant risks are the following.

У багатьох випадках найбільш істотні зміни властивостей відбуваються до виникнення при розпаді другої фази.
In many cases, the most profound changes in properties occur before the generation of the second phase.

Найбільш істотні зовнішні причини гастритів:.
The most significant external causes of gastritis:.

Таким чином, на кожного родича створюється своєрідна картка, що містить основні, найбільш істотні відомості про його життя.
Thus, each family member creates a kind of card that contains the basic, most essential information about his life.

Найбільш істотні моменти при плануванні експерименту- це:.
The most important points to consider when designing an experiment are:.

У статті досліджено найбільш істотні ризики для проектів державно-приватного партнерства в дорожньо-транспортному комплексі;
The article examines the most significant risks for public-private partnership projects in the road transport complex;

Найбільш істотні пошкодження листовійки надають у весняні місяці, оселився в молодих плодових садах.
The most significant damage to the leaf have in spring, settling in young orchards.

Регіональне порівняння демонструє, що найбільш істотні відмінності в розвитку реформ між Україною та її сусідами полягають у якості законодавчої бази.
A regional comparison shows that the most significant differences in reform progress between Ukraine and its neighbors are in the quality of the legal institutional framework.

Найбільш істотні зміни громадської думки щодо«ціни миру» відбулися на підконтрольній Україні частині Донбасу.
The most significant changes in public opinion regarding the“price of peace” were observed in the Ukrainian-controlled part of the Donbas region.

При всіх своїх незаперечних плюсах алюмінієві вікна, як бачимо, мають ряд мінусів, з яких найбільш істотні два- це низька теплоізоляція і висока ціна.
For all its undeniable advantages of aluminum Windows, as you can see, we have a number of disadvantages, of which the most significant two is a low thermal insulation and high price.

Найбільш істотні пошкодження констатовані у Відземе, особливо в районі Саулкрасти, а також на розташованих на південь від Риги районах в Земгале.
The most significant damage is found in Vidzeme, especially in the district of Saulkrasti, as well as in located to the South from Riga, in Zemgale districts.

Можна змести величезний діапазон параметрів ширший спектр можливих сценаріїв, щоб виявити найбільш істотні невизначеності, регіони стійкості, а також важливі пороги.
One can sweep a huge range of parameters over a vast range of possible scenarios to identify the most salient uncertainties, regions of robustness, and important thresholds.

Однак, найбільш істотні зміни екологічної системи цієї території пов'язані не з радіаційними ушкодженнями організмів, а з уходом людини.
However, the most considerable changes of ecological system within this area are connected not with radiation damage of the organisms, but with a human leaving.

Журналістові необхідно насамперед виявити найбільш істотні факти для аналізу, визначити вузлові моменти основної проблеми і виявити метод пред'явлення фактологічних даних.
The journalist first of all needs to identify the most essential facts for analysis, determine the key points of the main problem and choose the method of presenting factual data.

Найбільш істотні зміни були внесені у вигляд Площі Каталонії в 1929 році, коли місто готувався до проведення Міжнародної виставки, і була побудована станція метро.
The most significant changes were made to the appearance of the Plaza Catalunya in 1929, when the city was preparing for the International Exhibition and a metro station was built.

Пірс вважав, що, відбираючи серед неозорої безлічі гіпотез найбільш істотні, дослідники реалізовують"абдукционний інстинкт", без якого неможливо був би розвиток науки.
Pearce believed that by selecting among the immense set of hypotheses the most significant, the researchers implement the“abduction instinct”, without which it would be impossible to develop science.

Для того, щоб визначити найбільш істотні комп'ютерні навички для сьогоднішнього ринку праці, були опитані групи фахівців з провідних корпорацій Silicon Valley, як Genentech, Hewlett Packard, Cisco, Oracle і.
In order to determine the most essential computer skills for today's job market, we polled a group of professionals from leading Silicon Valley corporations like Genentech, Hewlett Packard, Cisco, and Oracle.

Щоб займати гідне місце на зовнішніх ринках, країна повинна не успадковувати, а створювати та розвивати найбільш істотні фактори виробництва, такі як кваліфікована робоча сила або науково-технічна база виробництва.
To occupy a worthy place in foreign markets the country should not inherit but create and develop the most significant factors of production such as skilled labour or scientific and technical base of production.

Життєвий цикл об'єктів технології Життєвий цикл(ЖЦ) фіксує найбільш істотні, характерні для певного об'єкту стани, визначає їх основні характеристики та значення в даних станах, а також ідентифікує процеси між двома послідовними станами.
The life cycle(LC) captures the most significant, characteristic of a particular state of the object, determines their main characteristics and value in these States, and identifies the processes between the two successive States.

При цьому поняття типа виступає не як безпосередньо узяте з реальності, а як результат складної роботи наукового мислення, яке теоретично реконструює найбільш істотні характеристики досліджуваної безлічі об'єктів і об'єднує їх в понятті типа.
A type is regarded not as something taken directly from reality but as a product of complex scientific thinking, which theoretically reconstructs the most important characteristics of the set of objects being studied and unites them in a type.

У 1978 році коледж був реорганізований і концентрують свої зусилля на розробці, деякі інші курси найбільш істотні для потреб реконструкції кіпрської економіки, і соціальні структури в період після турецького вторгнення в 1974 році.
In 1978 the College was restructured and concentrated its energies into developing, some other courses most essential to the Cyprus economy reconstruction needs, and the social structures in the aftermath of the Turkish invasion of 1974.

Найбільш істотні зміни в 2012 році заторкнули таких суб'єктів як виконавці геодезичної та картографічної продукції, а саме юридичні та фізичні особи, що володіють необхідним технічним і технологічним забезпеченням повинні мати мають у своєму складі сертифікованого інженера-геодезиста або сертифікованого інженера-землевпорядника.
The most significant changes in 2012 cannolis such subjects as executors of geodetic and cartographic products, namely legal and physical persons with the necessary technical and technological support should have in their composition are certified engineer surveyor or certified engineer surveyor.

У другому розділі ми розглянули основні показники ефективності акмеологічного тренінгу програмно-цільової спрямованості, найбільш істотні для демонстрації рівня її продуктивності та його специфіки серед сучасних близьких йому антропотехніческіх засобів підвищення професійної майстерності.
In the second chapter, we reviewed the main indicators of the effectiveness of acmeological training in a program-target orientation, the most essential for demonstrating its level of productivity and its specificity among modern anthropotechnical means of improving professional skills.

Найбільш істотні зміни були прийняті в проекті федерального бюджету 1995 року міністра фінансів Пола Мартіна, який зрізав програмні витрати федерального бюджету на 9,7%(цільовий показник скорочення, спочатку, становив 8,8%), що скоротило кількість федеральних державних службовців на 14%, а штати окремих міністерств- на 40% протягом двох років.
The most dramatic changes were enacted through Finance Minister Paul Martin's 1995 federal budget, which slashed federal program spending by 9.7 percent(exceeding a target of 8.8 percent in cuts), reducing the number of federal public servants by 14 percent and cutting individual ministries as much as 40 percent over two years.

Із застосуванням математичної статистики вивчено вплив різних випадкових стохастичних величин на процеси перетворення енергії на різних стадіях підводного електровибуху, вивчено кореляційні зв'язки між ними та встановлено найбільш істотні чинники, що визначають ефективність перетворення енергії;
The use of mathematical statistics helped to study the effect of different random stochastic values on the processes of energy transformation at various stages of underwater electrical explosion, the correlations of these values are studied, and the most important factors determining the efficiency of energy conversion are established;

Найбільш істотні з них стосуються забезпечення команди керівництва проектами, що відповідає нормативним актам і міжнародним стандартам, розробки плану комунікації, відповідного тимчасового плану проекту і стандартам керівництва проектами, а також удосконалення контролю, приділяючи особливу увагу оцінці правомірності та доцільності придбання послуг.
The most significant of them relate to security teams for project management, relevant regulations and international standards, development of communication plan, appropriate interim project plan and standards of project management, as well as improving control, focusing on the assessment of the legality and expediency of purchase of services.

Найбільш істотними з них є:.
The most important one are as follows:.