Приклади вживання Найжвавіших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аеропорт Рим є одним з найжвавіших в Європі.
Rome airport is one of the busiest in Europe.Це один з найжвавіших і ключевыех місць у столиці Німеччини Берлін.
This is one of the busiest and key points in Ця сучасна станція є однією з найжвавіших у Барселоні.
This modern station is one of the busiest in Barcelona.Орхус і Ольборг- два найжвавіших міста за межами столиці.
Århus and Aalborg are two of the liveliest cities outside the capital.У 1969 році вулиця була одна з найжвавіших у світі.
In 1969, Але зрозуміло, що це стане однією з найжвавіших ділянок наукової активності в найближчі роки.
But it is clear that it will be one of the livelier areas of academic activity over the next few years.Один з найжвавіших ісламських фінансових ринків у світі і один з найбільш придатних для життя міст Азії.
One of the most vibrant Islamic financial markets in the world and one of Asia's І це знаходиться в одному з найжвавіших європейських столиць- Бухарест.
And this is in one of the most vibrant European capitals- Bucharest.З близько 3 мільйонів іноземних туристів щороку,аеропорту Ріо-де-Жанейро є одним з найжвавіших в світі.
With close to 3 million international visitors annually,Rio de Janeiro airport is one of the busiest in the world.Ви будете вчитися в Яссах, серце Молдови і однією з найжвавіших, найбільш жвавих міст в Румунії.
You will be studying in Iași,the heart of Moldova and one of the busiest, most vibrant cities in Romania.Як центр комерційної діяльності вБразилії Сан Пауло аеропорту трапляється, одним з найжвавіших в регіоні.
As the center of commercial activities in Brazil,Sao Paulo Airport happens to be one of the busiest in the region.Таллінн-Гельсінкі морська лінія є однією з найжвавіших міжнародних пасажирських маршрутів в світі.
Торговельний, транспортний і фінансовий центр світового рівня,Шанхай є одним із найжвавіших і найбільших міст на планеті.
A trade, transport and financial center of Тому тут можна зустріти пляжі на будь-який смак- від найжвавіших до диких, зручних для усамітненого відпочинку.
So here you can find beaches for all tastes- from the busiest to В кінці XIX столенія це була одна з найжвавіших і густонаселених вулиць Кременчука, де проживало 1729 жителів.
At the end of the 19th century, it was one of the busiest and most populated streets of Kremenchuk, where 1729 residents lived.Архіпелаг, також претендують Філіппіни, сидить верхи на деяких з найжвавіших морських шляхів та рибної ловлі в світі.
Це може бути мало,але штат Стара лінія є одним із найжвавіших держав завдяки процвітаючій торгівлі туризмом та різноманітній економіці.
Small it may be,but the Old Line State is one of the busiest states due to its prosperous tourism trade and diverse economy.Манчестер є одним із найжвавіших міст Європи, тому в ньому знаходяться більше іноземних студентів, ніж у будь-якому іншому регіоні Великобританії.
Manchester is one of the liveliest cities in Europe- which is why it's home to more international students than any other region of the UK.Місто для іноземних студентівМанчестер є одним із найжвавіших міст Європи, тому в ньому знаходяться більше іноземних студентів, ніж у будь-якому іншом….
The city for international students Manchester is one of the liveliest cities in Europe- which is why it's home to more international students than a….Коли ви виходите з офісу, вас буде дуже зіпсовано нічним життям Портленда-Guardian нещодавно назвав музичну сцену міста однією з"найжвавіших" у Сполучених Штатах.
When you leave the office, you will be utterly spoilt by Portland's nightlife- the Guardian recently named thecity's music scene as one of the"most vibrant" in the United States.Ці випадки збігаються з одним з найжвавіших періодів лижного сезону для курортів в цьому районі, так як багато французьких шкіл починають проміжні канікули.
The cases coincide with one of the busiest periods of the ski season for resorts in the area, as many French schools begin mid-term holidays.Ще одним досягненням операції стало підвищення рівня безпеки одного з найжвавіших маршрутів судноплавства у світі- входу до Суецького каналу та виходу з нього.
This has also helped increase Карнавал є одним з найяскравіших, найжвавіших урочистостей вдарити мальовниче місто Ситжес під Барселоною щороку, до 2015 роки не буде виключенням!
Carnival is one of the brightest, most vibrant celebrations to hit the picturesque town of Sitges near Barcelona every year, and 2018 will be no exception!Сьогодні ми додаємо 32-річний досвід в області та більше 6000 випускників і діють на ринку,що робить його найжвавіших і найпрестижніших курсів професійних секторів.
Today, we add 32 years of experience in the area and more than 6000 graduates and acting in the market,making it the busiest and most prestigious courses by professional sectors.Найбільший аеропорт, який обслуговує Рим-і один з найжвавіших в Європі, Леонардо да Вінчі Фьюмічіно(також відомий просто як аеропорту Фьюмічіно).
Мільйони відвідувачів привертає величезну кількість цікавих місць,що робить Барселону один з найжвавіших міст в Європі і в світі, так що краще спланувати свою подорож до Барселони вперед.
Millions of visitors are attracted by the huge number ofplaces of interest which makes Barcelona one of the busiest cities in Europe and in the World, so it is better to plan your trip to Barcelona ahead.Найбільший порт країни і справді один з найжвавіших в Європі, розташований уздовж річки Ельби, Гамбург дійсно заробив репутацію як ворота Німеччини в світі.
Country's biggest port and in fact one of the busiest in Europe, placed along the River Elbe, Hamburg really earned a reputation as Germany's gateway to the World.Ті, хто вирішують вирушити у цю небезпечну подорож по одному з найжвавіших морських шляхів у світі, піддають своє життя серйозній небезпеці- і я буду продовжувати робити все можливе, щоб зупинити їх".
Those who choose to make this dangerous journey across one of the busiest shipping lanes in the world are putting their lives in grave danger- and I will continue to do all I can to stop them.”.Розташований в самому серці одного з найжвавіших міст Канади, GV Calgary відомий своїм відмінним персоналом, міжнародною спільнотою студентів і приголомшливою школою англійської мови.
Located in the heart of one of Canada's most vibrant cities, GV Calgary is known for its great staff, the international community of its student body, and its stunning English school.Єдина складність полягає в перенаселеності(місця на найжвавіших маршрутах, наприклад, ті, що з'єднують столицю з Ширазом, Ісфаханом, Машхадом або Ахвазом, повинні в певний час року бути заброньовані заздалегідь).
The only difficulty is crowding(places on the busiest routes, for example those that connect the capital to Shiraz, Isfahan, Mashhad or Ahwaz, must, in some periods of the year, be booked well in advance).
