Приклади вживання Найважливішими елементами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найважливішими елементами стратегії Українського аграрного центру є:.
The key elements in Ukrlandfarming's strategy are:.В даний час найважливішими елементами концепції GMP є:.
Найважливішими елементами успішної тренінгової програми є послідовність, відстеження, огляд та прогрес.
The most important elements of a successful training program are consistency, tracking, review and progression.Свобода і права людини є найважливішими елементами європейського суспільства;
Freedom and human rights are essential elements of a European society.Жертви були найважливішими елементами грецьких і римських релігійних ритуалів.
Sacrifices were the essential elements in Greek and Roman religious rituals.У цьому контексті розробка програмного забезпечення та апаратних засобів є найважливішими елементами дослідження в цій області.
In this area, software and hardware development are the key elements of research in this area.Надійність і довіра є найважливішими елементами цієї глибоко особистої і тому дуже чутливої послуги.
Reliability, and trust are the most important pillars of this deeply personal and therefore particularly sensitive service.Колін: найважливішими елементами успішної навчальної програми є програма, яку ви дійсно насолоджуєтеся і дотримуєтеся.
Colin: The most important elements of a successful training program is a program that you will actually enjoy and stick with.Доступ до кредитів і іпотеці,а також мікрофінансування осіб з низькими доходами є найважливішими елементами здорового ринку нерухомості.
Access to credit and mortgages,as well as micro-finance low-income individuals are key elements of a healthy real estate market.Можливо, найважливішими елементами ефективних спортивних сонцезахисних окулярів є оптичні якості та візуальні поліпшення властивостей лінз.
Perhaps the most important elements of effective sunglasses are the optical quality and visual enhancement properties of the lenses.Для організацій сфери культури та креативності найважливішими елементами стратегічного планування є стратегічне бачення та чітке визначення поняття«бізнес-успіх».
For representatives from the sphere of culture and creativity, the most important elements of strategic planning are a vision and a clear definition of the meaning of“business success”.Можливо, найважливішими елементами ефективних спортивних сонцезахисних окулярів є оптичні якості та візуальні поліпшення властивостей лінз.
Perhaps the most important aspect of effective sports sunwear is the optical quality and visual enhancement properties of the lenses.Місія пропонує різні підходи, наголошуючи, що найважливішими елементами будь-якої системи є ініціативність та відповідальність місцевих чиновників та сталий підхід в довгостроковій перспективі.
The Mission is proposing different approaches, emphasising that the most important elements in any system are local ownership of any new model and sustainability in the long term.Найважливішими елементами імунітету, які покращуються внаслідок імунізації, є T-лімфоцити, B-лімфоцити та антитіла, вироблені останніми.
The most important elements of the immune system that are improved by immunization are the T cells, B cells, and the antibodies B cells produce.Розробка концепцій створення й функціонування інституцій інформаційного тагромадянського суспільства давно стали найважливішими елементами сучасної теорії суспільно-політичного розвитку.
The development of concepts of creation and functioning of institutions of the information andcivil society has become a vital element of modern theory of social and political development.Утримання безпечної вантажівки і безпечного водія є найважливішими елементами для подальшого зменшення кількості нещасних випадків, а поодинці є стимулами для інвестування у Volvo FH, вантажівку, яка втілює в собі безпеку та допомагає рятувати життя.
Keeping a safe truck and a safe driver are the most important elements to further decrease the number of accidents, and are, by themselves, incitements to invest in a Volvo FH, a truck that embodies safety and helps saving lives.Правильне використання природних ресурсів,правильне застосування технологій та опанування духу співробітництва- є найважливішими елементами економіки, яка прагне бути сучасною, всеосяжною та стійкою.
The right use of natural resources,the proper application of technology and the harnessing of the spirit of enterprise are essential elements of an economy which seeks to be modern, inclusive and sustainable….У цьому короткому курсі учасники ознайомитись із найважливішими елементами технології різання візерунків, зосереджуючи увагу на вирізанні та будівництві одягу, надаючи учасникам ключових навичок, які можуть бути використані для побудови основних одягу, а також шукати нові перспективи. в розрізі професійного підходу до навчання.
In this short course participants are introduced to the most important elements of pattern cutting techniques, focusing on cut and construction in garment making, providing participants with key pattern-cutting skills that may be applied Продовольчий Суверенітет полягає у системних змінах і стосується людей, які мають прямий,демократичний контроль над найважливішими елементами свого суспільства: як ми харчуємось і чим живимо себе, як використовуємо і підтримуємо навколо себе землю, воду та інші ресурси на благо теперішніх і майбутніх поколінь, як ми взаємодіємо з іншими групами, народами та культурами.».
Food Sovereignty is about systemic change- about human beings having direct,democratic control over the most important elements of their society- how we feed and nourish ourselves, how we use and maintain the land, water and other resources around us for the benefit of current and future generations, and how we interact with other groups, peoples and cultures….В Україні, як і в ЄС, найважливішими елементами при реєстрації пестицидів є токсиколого-гігієнічні дослідження для оцінки препарату, безпека застосування препарату в польових умовах, розробка максимально допустимих рівнів(МДР) на основі визначення залишкових кількостей діючих речовин та їхніх метаболітів у польових випробуваннях, винесення відповідних рекомендацій про можливості і умови реєстрації продукту, які передбачають безпеку для здоров'я людини і довкілля[ 10, 11, 12].
In Ukraine, as in the EU, the most important elements in the registration of pesticides are toxicological and hygienic studies to assess the drug, safety of the drug application in the field conditions, development of maximum permissible levels(MPLs) based on the determination of residual amounts of active ingredients and their metabolites in field tests, making appropriate recommendations on the possibilities and conditions for product registration, which include safety for human health and environment[10, 11, 12].Виразність: всі найважливіші елементи повинні легко сприйматися.
Emphasis: The most important elements must be easily perceived.Є три найважливіші елементи цієї народної пісні: традиція, література та символізм.
There are three essential elements of these folk songs: tradition, literature and symbolism.Одним з найважливіших елементів середземноморської дієти є вино.
One of the key elements in the Mediterranean diet is wine.Залишайте лише найважливіші елементи.
Leave only the most important elements.Залізо- один з найважливіших елементів життя.
Iron is one of the essential elements of life.В їх розумінні існує чотири найважливіших елементи:.
In their understanding, there are four most important elements:.Логотип є одним із найважливіших елементів іміджу компанії.
The logo is one of the essential elements of a company's image.Вода в поході- один з найважливіших елементів.
Water on trekking is one of the key elements.
