Що таке НАЙВАЖЛИВІШИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• the most important projects

Приклади вживання Найважливіших проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас це один із найважливіших проектів".
It's one of our most important projects.".

Один з найважливіших проектів ЄС запустили в 1999 році.
One of the most important projects the EU launched in 1999.

Це один з наймасштабніших та найважливіших проектів.
It is one of the biggest and most decisive projects.

Один з найважливіших проектів ЄС запустили в 1999 році.
One of the most important projects of the EU was started in 1999.

Співпраця між Audi та LvivMozArt є одним з найважливіших проектів підтримки мистецтва та культури в Україні.
The cooperation between Audi and LvivMozArt is one of the most important projects supporting art and culture in Ukraine.

Одним з найважливіших проектів фонду- це допомога дитячому будинку«Малятко», де було 160 дітей-сиріт.
One of the most important projects of the fund is to help the orphanage“Baby”, where there were 160 orphans.

Рейтинг Fitch сприяє залученню ресурсів для реалізації найважливіших проектів соціально-економічного розвитку Одеси.
Fitch rating helps to attract resources for the implementation of the most important projects for the socio-economic development of Odesa.

Серед найважливіших проектів з покращення інфраструктури міста 48% опитаних обрали ремонт доріг.
Among the most important projects to improve the infrastructure of the city, 48% of the respondents chose road repair.

Відкриття галереї в Маргейті у квітні 2011 року одержало схвальні відгуки по всьому світу, і вона вважається одним з найважливіших проектів культурного відродження в Сполученому Королівстві.
The opening of the gallery in Margate in April 2011 received plaudits around the world, and it is regarded as one of the UK's most important culture-driven regeneration projects.

Платформа MEB- один з найважливіших проектів в історії марки, що представляє собою технологічну віху, яку можна порівняти з переходом від Beetle до Golf",- заявив член правління Volkswagen, відповідальний за електричну мобільність, Томас Ульбріх.
The MEB is one of the most important projects in the history of Volkswagen- a technological milestone, similar to the transition from the Beetle to the Golf,” said VW board member for E-mobility Thomas Ulbrich.

Також рейтинг Fitch сприяє залученню в майбутньому більш доступних ресурсів від МФО для реалізації найважливіших проектів соціально-економічного розвитку міста.
The Fitch rating will also help in the future to attract more affordable resources from IFO for the implementation of the most important projects for the socio-economic development of the city.

Одним із найважливіших проектів Карпатського єврорегіону, що практично реалізується- це Програма«Енергія Карпат», метою якого є підвищення якості публічних послуг, що надаються у галузі енергозбереження в українській частині Карпатського єврорегіону шляхом проведення аналізу наявних енергетичних ресурсів у гірських районах Львівщини, Івано-Франківщини та Закарпаття, а також охорони довкілля завдяки використанню власних енергоносіїв.
One of the most important practically realized projects of the Carpathian Euroregion is the Energy of the Carpathians Program, aimed at improving the quality of public services provided in terms of energy savings in the Ukrainian part of the Carpathian Euroregion through analysis of available energy resources in the mountainous regions of Lviv, Ivano-Frankivsk and Zakarpattya, as well as the protection of the environment through the use of their own energy carriers.

Якщо ви знайомі з роботою одного з перших голландських містобудівників Jakoba(Ko) Mulder, знаменитої"Miss of the Forest", то ви знаєте, що однин з її найважливіших проектів був Beatrixpark.
If you are familiar with a work of one of the first Dutch urban planners Jakoba(Ko) Mulder, a famous‘'Miss of the Forest'', then you know that one of her important works was a design of The Beatrixpark.

Сподіваємося, що це міністерство буде виконувати роль своєрідного локомотива в реалізації найважливіших проектів не тільки в економічній сфері, але і в житті всього нашого суспільства.
We hope that this ministry will perform the role of a kind of locomotive in the implementation of the most important projects, not only in the economic sphere, but also in the life of our entire society.

Тож, найважливіший проект у житті Вікторії є саме щастя родини.
Thus, the happiness of the family is the major project of her life.

Мій найважливіший проект- реорганізація офісу Urban Catalyst.
My most important project is the transformation of the organization Urban Catalyst.

Найважливіші проекти: представництво інтересів компанії«Мегаінфарм» з питань захисту прав інтелектуальної власності;
Work highlights Representing Megainpharm in the protection of IP rights.

Згадайте найважливіший проект, над яким ви зараз працюєте.
Think of the biggest project you're working right now.

Урбанізація та роботизація робить проект міста найважливішим проектом сучасності.
Urbanization and robotization make the city project a major project of modernity.

Завдяки підтримці міжнародної спільноти найважливіші проекти у зоні відчуження об'єкти НБК та СВЯП-2 сьогодні знаходяться на завершальному етапі перед введенням їх в експлуатацію.
Due to the support of the international community the most important projects in the Exclusion zone are the NSC and SNF-2 facilities are at the final stage before their commissioning.

Покинувши на рік Венеції, в 1706-1707 роках Річчі виконав два найважливіших проекту у Флоренції.
After leaving Venice for a year, in the years 1706-1707 Ricci performed two major projects in Florence.

Найважливіші проекти: представництво ТМ«Свіспан» та ЛК«Інтерплит Надвірна» у спорі з Антимонопольним комітетом України.
Work highlights Represented Swisspan and Interplit Nadvyrna in a dispute against the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Найважливіші проекти: представництво інтересів ЗАТ«Укргаз-Енерго» у спорах з державними органами, у тому числі з Міністерством палива та енергетики, Міністерством фінансів та Міністерством юстиції України.
Work highlights Represented Ukrgaz-Energo in disputes with the state authorities, including the Ministry of Oil and Energy, Ministry of Finance and Ministry of Justice.

І коли я очолила відділ, то порятунок перших двох секційГай-лайн від знесення стало моєю першочерговою метою і найважливішим проектом.
And when I was appointed, saving the first two sections of the High Line from demolition became my first priority and my most important project.

Крім того, необхідно замовити букет в Дніпрі, святковий торт і заздалегідь підготувати презентацію, на слайдах якої будуть такі написи, як«найважливіший проект у життя» і«Кохана, стань моєю дружиною!".
In addition, you must to order a bouquet in the river, birthday cake and prepare a presentation, the slides of which will be on the label as"the Most important project in the life" and"Darling, be my wife!".

Минулого року ми започаткували для дітей всеукраїнський учнівський літературно-мистецький конкурс«Стежками Каменяра», у 2016 було відкрито Квартиру-музей родини Івана Франка у Києві, проводимо виставку картин Тараса Франка(мого батька), та найважливіший проект- Міжнародна премія ім.
Last year we launched the All-Ukrainian Student Literary and Artistic Contest“Stezhkamy Kameniara”(Along the Stonemason's Tracks) for children, the Ivan Franko Apartment-Museum was opened in Kyiv in 2016, we hold an exhibition of paintings by Taras Franko(my father), and the most important project is the Ivan Franko International Prize.

Моя родина- це мій найважливіший проект.
My life is my most important project.

Моя родина- це мій найважливіший проект.
My mother is my biggest project.

Згадайте найважливіший проект, над яким ви зараз працюєте.
Imagine the most important goal or project you are working on right now.

Цей подвійний виклик надихнув мене оголосити про найважливіший проект в моєму житті.
These twin challenges have inspired me to announce the most important project of my life.