Приклади вживання Найвідповідальніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви обрали одну з найвідповідальніших професій.
Одна із найвідповідальніших задач- підібрати склад«учасників» польоту.
One of the most challenging tasks- to select composition of flight“members”.Весілля- один з найвідповідальніших днів у житті.
Wedding is one of the most important days in your life.Один з найвідповідальніших етапів реалізації проектів наших замовників- монтаж інженерних систем.
One of the most critical phases of Наступний етап один з найвідповідальніших і хвилюючих.
The next stage is one of the most responsible and exciting.Сам факт наданняжиття новій людській істоті є однією з найвідповідальніших дій в житті особи.
The fact itself of causing theexistence of a human being is one of the most responsible actions in the range of human life.Один з найвідповідальніших етапів реалізації проектів наших замовників- монтаж інженерних систем.
One of the most responsible steps in the implementation of our customers' projects is the installation of engineering systems.Резніченко і Степанов- у лідерах найвідповідальніших керівників регіонів.
Reznichenko and Stepanov in the most responsible leaders of the regions.Необхідно заздалегідь попросити співробітників галереї, що вони зааплодували вам,тим самим підтримавши в один з найвідповідальніших моментів життя.
You must ask the gallery staff in advance that they applauded you,thereby supporting one of the most important moments of life.Командування довіряло йому виконання найвідповідальніших завдань, а його бійці завжди були впевнені у своєму командирові- найкращому розвіднику своєї частини.
The command empowered him the most responsible tasks, and his comrades-in-arms were always sure in their commander- one of the best scouts of the regiment.Зі святом привітав першокурсників Віль Бакіров:«У вас попереду п'ять, а то й більше,найщасливіших та найвідповідальніших років життя.
Vil Bakirov congratulated the first-year students on the holiday,“You have ahead of you five oreven more happiest and most responsible years of your life.Вирішується твоя доля, і ти маєш зробити один із найвідповідальніших кроків назустріч майбутньому- обрати спеціальність, яка допоможе реалізувати власні мрії та відчинить перед тобою двері до професійного успіху.
Your destiny is being decided,and you have to take one of the most responsible steps towards the future- to choose a specialty that will help you realize your dreams and open the door to your professional success.Як наслідок, дипломатичні структури в усьому світі булипозбавлені фахового персоналу, необхідного для кадрової роботи на найвідповідальніших робочих місцях.
As a result, diplomatic structures around the world have beendeprived of the professional staff needed for staffing in the most responsible workplaces.Основною метою Програми розвитку малого підприємництва в Києво-Святошинському районі на 211-2012 роки було забезпечення стійкого розвитку малого підприємництва й підвищення його ролі у соціально-економічному житті району,як одного з найвідповідальніших критерій оцінки результатів діяльності місцевих органів влади та органів місцевого самоврядування.
The main purpose of the Program of small business in Kyiv-Svyatoshinsky district for 211-2012 years was to ensure sustainable development of small business and to increase its role in social andeconomic life of the area as one of the most important criterion for evaluating the performance of local authorities and local governments.Отримання вищої освіти в сфері медицини- це рішучий крок у житті кожного абітурієнта,адже навчання на медичних напрямках одне з найскладніших і найвідповідальніших.
It is a resolute decision for every entrant to get higher medical education,because medical sphere is one of the most difficult and responsible.Група розробки VM/ESA витратила вже двадцять років на видалення помилок з операційної системи, і булав результаті створена система, яку можна використовувати в найвідповідальніших випадках.
Наступний крок є найвідповідальнішим, так як починається збірка зірки.
The next step is the most responsible, because it begins assembly of stars.Але найвідповідальніша частина цієї діяльності найчастіше прихована від сторонніх очей.
But the most responsible part of this activity is often hidden from third-party eyes.Настає найвідповідальніший етап- безпосередньо перетяжка кухонного куточка своїми руками.
Comes the most important stage- just hauling kitchen corner with his hands.Анюта, напевно, найвідповідальніша людина у проекті.
Anna probably the most responsible person in the team.Нарешті, найвідповідальніший етап.
Finally, the most responsible stage.Він вірить Донні, доручаючи йому найвідповідальніші справи.
He believes Donnie and trusts him with the most responsible affairs.Що навіть найсамовідданіші й найвідповідальніші люди допускають помилки.
Even the kindest and most responsible people make mistakes.Який з них, на вашу думку, є найвідповідальнішим?
Who do you think is the most responsible?Виступи на рідній сцені для нас найвідповідальніші.
Speeches on the home scene for us the most responsible.Найвідповідальніші вузли ми діагностуємо двічі.
We diagnose the most critical nodes twice.Бути гарним батьком- найвідповідальніша і найпотрібніша місія в житті чоловіка.
To be a good father- Однак у найвідповідальніший момент він раптово зникає.
Right at the most crucial moment, he disappears.Найвідповідальніший та самий об'ємний етап- реалізація проекту.
The most crucial and the biggest stage is the implementation of the project.Це- найвідповідальніший етап в підготовці функціонального онлайн-майданчики, що продає.
