Що таке НАЙГОЛОВНІШИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• the main problems
• the biggest issues

Приклади вживання Найголовніших проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найголовніших проблем- житло.
One of the biggest issues is housing.

Безробіття- одна з найголовніших проблем держави.
Unemployment is one of the state's biggest problems.

Одна з найголовніших проблем у жінок це схуднення.
One of the most problem of women is depression.

Хоча водопостачання- одна з найголовніших проблем містечка.
Clean water is one of the main problems in town.

Одна з найголовніших проблем- висока вартість газу.
One of the biggest issues is high costs of gas transport.

І тут постає одна із найголовніших проблем- відсутність….
It all comes down to one major thing- the Absence.

Однією з найголовніших проблем є недостатні обсяги тестування.
One of the main problems is an insufficient number of HIV testing.

На вашу думку три найголовніших проблем в Україні?
What in your opinion are the three big problems of India?

Одне з найголовніших проблем забезпечення кібербезпеки- підвідомчість.
One of the main problems of ensuring cybersecurity is subject-matter jurisdiction.

Останні кілька десятиліть наркоманія залишається однією з найголовніших проблем нашого суспільства.
(Against) For several decades drugs have been one of the major problems of society.

Однією з найголовніших проблем є недоохоплення послугами з тестування населення.
One of the main problems is the lack of access to HIV testing services.

Жінок та 52% чоловіків включають корупцію до найголовніших проблем України.
Per cent of women and 52 per cent of men list corruption among the main challenges for the country.

Однією з найголовніших проблем для будь-якого туриста завжди є розміщення. Якщо ви відправляєтеся….
One of the main problems for any tourist is always placing. If you go….

Відсоток респондентів, які вважають корупцію однією з найголовніших проблем у власній країні.
Percentage of respondents who see corruption as one of the most important problems in their own country.

Однією з найголовніших проблем у вас йде замінування узбіч- це виокремлено першим пунктом.
One of the main problems is the mining of the roadsides- it is the first point in your report.

Українських жінок вважають корупцію однією найголовніших проблем у державі: дослідження ПРООН.
Per cent of Ukrainian women consider corruption as one of the major issues in the country, UNDP study.

Однією з найголовніших проблем було те, що у переважній більшості випадків установи оприлюднювали лише обсяг«європейського» та«національного» фінансування.
One of the main problems was that authorities would for the most part only divulge the amount of"EU and national funding".

Організатори мають на меті привернути увагу до найбільших досягнень та найголовніших проблем музейної галузі України, які стали визначальними з точки зору ставлення суспільства до музеїв і музейної справи у 2010 році.
The organizers aim to celebrate the biggest attainments and challenges defining the society's attitude toward the museums and museum business in 2010.

Однією з найголовніших проблем освоєння космосу є не стільки відсутність кисню і продуктів харчування(все це успішно синтезується і вирощується на тій же МКС вже сьогодні), а космічна радіація.
One of the main problems of space exploration is not so much the lack of oxygen and food(everything is successfully synthesized and grown on the same ISS today), and cosmic radiation.

Для нас при такій постановці питання назавжди закривається доступ до дослідження найголовніших проблем- структури нашої поведінки, аналізу його складу і форм.
When the question is posed in this way, we are forever barred access to the study of the most important problems: the structure of our behaviour and an analysis of its composition and forms.

У світі, де ожиріння стало однією з найголовніших проблем у багатьох країнах, безліч людей намагаються почати худнути і тому досить часто допускаються помилок, які заважають їм це зробити.
In a world where obesity has become one of the biggest health problems in most countries, a lot of people are trying to start losing weight, and in many cases make mistakes that prevent this from happening.

Paper-free, а також питання впровадження електронної товарно-транспортної накладної, включене до ТОП-10 вимог бізнесу до влади, які презентувала Спілка українських підприємців на основі аналізу найголовніших проблем, що стримують розвиток бізнесу.
Paper-free and electronic waybill establishment were included into TOP-10 business requirements to government represented by the Union of Ukrainian Entrepreneurs on the ground of analysis of the main problems which block the business development.

У світі, де ожиріння стало однією з найголовніших проблем у багатьох країнах, люди все більше почали говорити про схуднення і тому досить часто допускаються помилок, які заважають їм це зробити.
In a world where obesity has become one of the biggest health problems in most countries, a lot of people are trying to start losing weight, and in many cases make mistakes that prevent this from happening.

Одна з найголовніших проблем сьогодення- узгодження трьох шкал часу: короткотривалість економіки, злети і падіння фондового ринку, рахунки в кінці кожного року; середньостроковий аналіз якості життя- якою є якість кожного його моменту, через 10, чи 20 років?- і перспектива існування довкілля.
So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life-- what is the quality every moment of our life, over 10 years and 20 years?-- and the long term of the environment.

Фестиваль CANactions 2020 присвячений одній з найголовніших проблем нашого часу- житлу- та покликаний привернути увагу до основних принципів організації житлового середовища, що визначають напрямок для створення нових типологій житла та відображують уявлення мешканців про якість і переваги міського життя.
CANactions Festival 2020 takes one of the greatest challenges of our time- housing- aiming to discuss and question the general principles of living environments which set the direction for establishing new housing typologies as well as, reflect the ideas of its residents about the quality and the benefits of life in the city.

Одним із найголовніших здобутків участі у HORIZON 2020 Ірина вважає те, що результати, отримані у проекті, надали інформаційну підтримку і забезпечили детальний аналіз проблем для галузі загалом.
For Iryna, one of the most important achievements from participation in HORIZON 2020 is the fact that results obtained from this project provided informational support and facilitated detailed analysis of the industry's problems in general.

Найголовніша причина проблем із зовнішнім виглядом співробітників- відсутність розуміння.
The most important reason for problems with appearance of employees is the lack of understanding.

Оновлення інфраструктури в українських морських портах залишається однією з найголовніших галузевих проблем.
Renewal of infrastructure in Ukrainian seaports remains one of the main industry problems.

Увага до соціальних проблем і критичність погляду- одна з найголовніших рис«Спільного», яка вирізняє нас з‑поміж українських медіа.
Attention to social problems and critical view on relevant processes is one of the main features of the'Commons', which distinguishes us from other Ukrainian media.

Наше дослідження показує, що грузинська влада вдалася до найбільш енергійних зусиль для того, щоб досягти прогресу у боротьбі із найголовнішими з цих проблем».
Our findings show that the Georgian authorities have taken the most vigorous effort to make headway against some of these larger problems.".