Приклади вживання Найгірших сценаріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Члени комісії займаються розробкою найгірших сценаріїв розвитку ситуації.
Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.
It is my belief that, while hoping for the best,we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” Mr. Tusk said.Їй вдалося уникнути найгірших сценаріїв, однак не вийшло вповні скористатися з можливостей, що відкривалися під час розпаду СРСР.
It has succeeded in avoiding the worst scenarios, but has failed to take full advantage of the opportunities presented during the collapse of the USSR.Страхування бізнесу і навчання повинні йти рука об руку, щоб підготувати проти всіх найгірших сценаріїв можна передбачити.
Business insurance and training must go hand-in-hand to prepare against all the worst-case scenarios you can foresee.Крім того, коли представляючи свою роботу з точки зоруінших, ви повинні очікувати, що вони, ймовірно, зациклюється на яскравих найгірших сценаріїв.
Further, when imagining your work from the perspective of others,you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.
It is my belief that, while hoping for the best,we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios," Tusk wrote in a letter to EU leaders.Вест згодом зазначив, що це був один з найгірших сценаріїв, які він коли-небудь читав, і це була одна з найгірших роолей, які він коли-небудь грав.[2][3].
West was apparently unsurprised by Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми маємо готувати наш союз до найгірших сценаріїв",- заявив глава Євроради.
It is my belief that, while hoping for the best,we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” warned the head of the European Council.Крім того, слід підготувати плани реагування на можливе скорочення обсягу транзиту російського газу через Україну після 2019 року, приділивши увагу заходам, які Україна і її сусіди, що є членами ЄС,можуть задіяти навіть за реалізації найгірших сценаріїв.
In addition, contingency plans for decreasing volumes of Russian gas transit via Ukraine after 2019 should be prepared, focusing on measures that Ukraine andits EU neighbors can take even in worst-case scenarios.Тривожні ліки не вирішать ваші проблеми, якщо ви занепокоєні тим, що ви збираєтеся платити за рахунки,тенденцією до переходу до“найгірших сценаріїв” або нездоровим відносинам.
Anxiety medication won't solve your problems if you're anxious because of mounting bills,a tendency to jump to“worst-case scenarios”, or an unhealthy relationship.Наприклад, ви можете переоцінити можливість того, що справи вийдуть погано,негайно перейти до найгірших сценаріїв, або сприймати кожну тривожну думку так, ніби це факт.
For example, you may overestimate the possibility that things will turn out badly,jump immediately to worst-case scenarios, or treat every anxious thought as if it were fact.Апінгтон- одне з найспекотніших міст в Південній Африці іідеальне місце для оцінки прикордонних або найгірших сценаріїв і для пошуку правильного компромісу між продуктивністю при високій температурі в цілому і швидкістю, висотою над рівнем моря і жарою.
Upington is one of the hottest towns in South Africa andthe ideal place to assess borderline or worst-case scenarios and to strike the right trade-off between hot temperature performance as a whole against speed, elevation and heat.Нещасні випадки, спричинені вибухом, можуть призвести не лише до збитку/ руйнування майна абодо скорочення часу виручки, а й до найгірших сценаріїв поранення та/ або загибелі персоналу.
Accidents caused by an explosion can lead, not just to asset damage/destruction or profit cutting downtime,but also to the worst case scenarios of personnel being injured and/or being killed.При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможностіадекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….
Despite all the diversity, each of the possible При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможностіадекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….
With all that diversity, each of the possible Припустимо самий найгірший сценарій- банкрутство.
One of the worst-case scenarios is bankruptcy.Даний найгірший сценарій, який припустив Вільям Р.
Найгірший сценарій завжди трапляється, коли люди отримують погані постійні малюнки татуювання.
The worse scenario always happens when people getМи повинні знайти найгірший сценарій і зробити все, щоб він не відбувся.
Anticipate the worst case scenario, and do everything to prevent it from happening.Найгірший сценарій, на щастя, не відбувся.
Fortunately, the worst-case scenario didn't happen.Найгірший сценарій для покупців- ослаблення євро до 1, 0867 до листопада.
The worst case scenario for buyers would be a drop to 1.0867 by November.Припустимо самий найгірший сценарій- банкрутство.
The worst case scenario, bankruptcy.Найгірший сценарій для України.
The worst-case scenario for Venezuela.Ми оцінюємо найгірший сценарій і приймемо відповідне рішення.
We will assess the worst-case scenario and make a decision.Припустимо самий найгірший сценарій- банкрутство.
For the worst-case scenario, bankruptcy.Тобто він бере найгірший сценарій і будується на цьому.
He sees the worst-case scenario and prepares for it.Наш мозок програє найгірший сценарій.
My brain is throwing out the worst case scenario.Ми не хочемо уявляти найгірший сценарій.
We don't want to think about the worst case scenario.The 
