Що таке НАЙГІРШОГО СЦЕНАРІЮ Англійською - Англійська переклад

• worst-case scenario
• the worst scenario

Приклади вживання Найгіршого сценарію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка до найгіршого сценарію.
Jumping to the worst scenario.

І наполягає- владі вдасться уникнути найгіршого сценарію.
But there is hope that the state can avoid the worst-case scenario.

У разі ж реалізації цього найгіршого сценарію Україна в змозі знайти зам….
In such a worst-case scenario, Ukraine will be able to….

Варто бути готовим до найгіршого сценарію''.
Should get ready for the worst scenario".

Якщо ти готовий до найгіршого сценарію, то він, найімовірніше, не відбудеться.
If you are ready for the worst-case scenario, it is most likely not to happen.

Маємо бути готовими до найгіршого сценарію».
But we must be prepared for the worst scenario.".

Навіть за найгіршого сценарію: мої студенти звикли, що я помітна і відверта особа.
Even in the worst-case scenario, students are used to the fact that I'm a loud, outspoken type of person.

Що вдасться уникнути найгіршого сценарію».
What the prime minister can do is to avoid the worst-case scenario.”.

Він може серйозно вплинути на питань і сухожиль ваші спільні і призводять до інвалідності в найгіршого сценарію.
It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.

Вони також песимісти і чекають найгіршого сценарію в будь-якій ситуації.
They are also pessimistic and expect the worst scenario in any situation.

Під час найгіршого сценарію гіперінфляції, вартість національної валюти зводиться практично до нуля.
During a worst case scenario of hyperinflation, value of national currency(money) of an affected country reduces almost to zero.

Показники 2019-го вже перевершили цифри, які ми закладали для найгіршого сценарію на 2069 рік»,- пояснила вона.
Exceeded the value we expected for the worst-case scenario in 2069," she said.".

Останній звіт комісії особливо вказує на необхідність підготовки усього суспільства до найгіршого сценарію війни.
A recent report from the Commission focuses specifically on the need to prepare the whole of society for the worst-case scenario of war.

Він закликав міжнародних партнерів України"не допустити найгіршого сценарію" і"жорстко" засудити дії російської влади, а також посилити санкції.
He urged international partners of Ukraine“to prevent the worst-case scenario” and“hard” to condemn the actions of the Russian authorities and to strengthen sanctions.

Однак, ми маємо відповідальність перед нашими союзниками і нашою державою демонструвати непохитну відданість, готуючись до найгіршого сценарію".
However, we have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.'.

За найгіршого сценарію Росія і Туреччина підтримають країни, які забезпечують їм вплив на Балканах- Сербії та Албанії- в їхніх спробах перекроїти кордони регіону.
In his worst-case scenario, Russia and Turkey would encourage their proxies in the Balkans, Serbia and Albania, to help them redraw the region's borders.

Для безпеки у безпілотних літальних апаратів є резервні акумуляторні системи, пропелери, двигуни і системи управління польотом, а для найгіршого сценарію- аварійні парашути.
For safety's sake, the drone has redundant battery systems, propellers, motors, and flight controls- and for a worst-case scenario, emergency parachutes.

BoE заявив минулого тижня, що за найгіршого сценарію, Великобританія може постраждати навіть більший удар по відношенню до своєї економіки, ніж під час світової фінансової кризи.
The BoE said last week that under a worst-case scenario, Britain could suffer an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis.

Практика застосування законодавства, що існує в Росії, говорить про високу ймовірність найгіршого сценарію, за яким незабаром доступ до Вікіпедії буде закрито по всій країні.
The existing Russian law's practice shows the high possibility of the worst scenatio, in which access to Wikipedia soon will be closed in all country.

Лише тоді ми можемо звільнити політичну відповідь від дії відповідно до консервативних припущень та середнього сценарію, і твердо базуватись на запобіганні найгіршого сценарію.
Only then can we free the political response from operating according to conservative assumptions and mid-range scenarios, and base it firmly on preventing a worst-case scenario.

Практика застосування законодавства, що існує в Росії, говорить про високу ймовірність найгіршого сценарію, при якому незабаром доступ до Вікіпедії буде закрито по всій країні.
The practice of implementing existing Russian laws suggests a high chance of a worse scenario, in which access to Wikipedia will be denied across the country.

Однак за найгіршого сценарію таке рішення може створити технічні обмеження щодо можливості України здійснювати виплати за комерційним боргом перед іншими кредиторами, що може чинити тиск на рейтинги.
However in a worst-case scenario, it might create technical constraints for Ukraine's ability to repay its commercial debt held by other creditors, which would pressure the ratings.

Практика застосування законодавства, що існуює в Росії, говорить про високу ймовірність найгіршого сценарію, при якому незабаром доступ до Вікіпедії буде закрито по всій країні»,- зазначають представники Вікіпедії.
The existing Russian law's practice shows the high possibility of the worst scenario, in which Wikipedia soon will be closed in the whole country," Wikimedia said in a statement.

Більшість банків та іпотечних компаній стверджують, що позичальникові отримати хороший страховий поліс будинку, як частина їх умов покупки, просто щоб бути впевненим, що і вони, і позичальник готові у разі найгіршого сценарію ситуації.
Many banks and mortgage companies insist that a borrower obtain a home insurance policy as part of their terms of purchase, just to be sure that both they and the borrower are prepared in the case of a worst-case scenario situation.

Позитивній динаміці світових ринків минулого тижня сприяло формування нового італійського уряду, що дозволило уникнути позачергових виборів,- найгіршого сценарію, який лякав глобальних інвесторів, однак ця тема все одно залишається в центрі уваги.
During the previous week, positive dynamics on global markets was promoted by the formation of a new Italian Government, which made it possible to escape early elections- the worst scenario scaring global investors.

Лист, датований 12 вересня, був відправлений напередодні саміту в Братиславі, де Борисов, як очікується, буде говорити про ймовірність реалізації найгіршого сценарію- крах домовленостей між ЄС і Туреччиною і масової наплив мігрантів через болгарський кордон.
The letter, dated 12 September, comes ahead of the Bratislava summit on 16 September, where Borissov is expected to voice his concerns of a worst-case scenario- the collapse of the EU-Turkey deal and a massive arrival of migrants across the Bulgarian border.

Позитивній динаміці світових ринків минулого тижня сприяло формування нового італійського уряду, що дозволило уникнути позачергових виборів,- найгіршого сценарію, який лякав глобальних інвесторів, однак ця тема все одно залишається в центрі уваги.
During the previous week, positive dynamics on global markets was promoted by the formation of a new Italian Government, which made it possible to escape early elections- the worst scenario scaring global investors. However, this issue continues to be the focus of attention.