Приклади вживання Найдавніших міст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне з найдавніших міст Азербайджану.
One of the most ancient cities of Azerbaijan.Ви можете відвідати одне з найдавніших міст світу- Яффу.
Visit one of the oldest city in the world- Jaffa.Одне з найдавніших міст Азербайджану.
It is one of the most ancient city of Azerbaijan.Вважається, що це одне з найдавніших міст Німеччини.
It is considered to be one of the oldest towns of Germany.Сузи- Одне з найдавніших міст в історії;
Susa- One of the most ancient cities in history;
Люди також перекладають
Теребовля відома як одне із найдавніших міст України(1097р.).
Terebovlya is known as one of the most ancient cities in Ukraine(1097).Це один з найдавніших міст України з майже тисячолітньою історією.
It is one of the oldest towns in Ukraine with thousand year's history.Феодосія, чиє ім'я в перекладі згрецького означає«Божий дар», є одним з найдавніших міст у світі.
Feodosiya, whose name in Greek means"a God'sgift," is one of the most ancient cities in the world.Одне з найдавніших міст Донбасу, великий промисловий центр.
It is one of the most ancient cities of Donbass region, important industrial center.Алба-Юлія це одне з найдавніших міст Трансильванії та всієї Румунії.
Alba Iulia is one of the most ancient cities of Transylvania and all of Romania.На низькому, болотистому березі Каспійського моря стоїть одне з найдавніших міст Азербайджану, Ленкорань.
On the marshy coast of the Caspian Sea stands one of the most ancient cities of Azerbaijan, Lankaran.Путивль- одне з найдавніших міст Київської Русі, що зберігає історію століть.
Putivl- one of the most ancient cities of Kievan Rus, the keeper of the history of centuries.Столиці Греції міста Афіни є одним з найдавніших міст світу з великою історією та культурою.
Athens the capital Це одне з найдавніших міст у світі, засноване фінікійцями в VIII столітті.
This is one of the most ancient cities in the world, founded by the Phoenicians in the VIII century.Наше місто вважається одним з найдавніших міст в Україні- засноване ще до хрещення Київської Русі.
Our Пхеньян- одне з найдавніших міст Кореї, розташованt в 89 кілометрах від гирла річки Тедонган, що впадає в Жовте море.
Pyongyang- one of the oldest cities in Korea, located in 89 km from the mouth of the Taedong River, which flows into the Yellow Sea.Столиця Португалії Лісабон- один з найдавніших міст світу, який славиться чудовим середземноморським кліматом.
The capital of Portugal Lisbon is one of the oldest cities in the world, which is famous for its wonderful Mediterranean climate.Присвячена столиці незалежної України, одному з найбільших і найдавніших міст Європи, розташованому на обох берегах Дніпра.
Dedicated to the capital of independent Ukraine, one of the largest and most ancient cities in Europe, located on both banks of the Dnieper.Це означає, що цей один з найдавніших міст був мирним і швидше за все його жителі займалися торгівлею.
This means that this is one of the most ancient cities was peaceful and Дні Перфомансу» вже десять років розвиваютьнайбільш авангардний жанр сучасного мистецтва у одному з найдавніших міст України.
Days of Performance” has been developing the mostavant-garde genre of contemporary art in one of the oldest cities in Ukraine for ten years.Великий Новгород є одним з найдавніших міст Росії, знаходиться він на Північно-заході біля витоків річки Волхов і озера Ільмень.
Veliky Novgorod is one of the oldest cities in Russia, located in the north-west near the Volkhov River and Lake Ilmen.Один з найдавніших міст Центральної Азії місто Куляб в 2006 році відзначив свій ювілей 2700-річчя, який став знаменною подією для країни.
One of the oldest cities of Central Asia, Kulyab in 2006 celebrated its 2700th anniversary, which has become a landmark event for the country.Напевне, те, що перший має славу одного із найдавніших міст у Західній Європі, а другий- на східних теренах Старого Світу.
Probably, the fact that the first has the glory of one of the most ancient cities in Western Europe, and the second- in the eastern expanses of the Old World.Неаполь(Наполі)- одне з найдавніших міст західного світу, з історичним центром міста, що є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Naples(Napoli)- one of the oldest cities of the Western world, with a historic Пам'ятна монета"Місто Київ" Присвячена столиці незалежної України,одному з найбільших і найдавніших міст Європи, розташованому на обох берегах Дніпра.
Regions of Ukraine The coin is dedicated to the capital of independent Ukraine,one of the largest and most ancient cities in Europe, located on both banks of the Dnieper.Матера є одним з найдавніших міст в світі, і на його територія містяться докази наявності тут населених пунктів ще з часів палеоліту.
Matera is one of the most ancient cities in the world and its territory contains the evidence of human settlements as from the Palaeolithic times.Це наймолодша європейська столиця і одне з найдавніших міст, могутній промисловий і портовий центр і місто-парк, що потопає в різнокольорових кронах дерев.
It is the youngest European capital, one of the oldest cities, a mighty industrial port center and a Ронда- один з найдавніших міст Іспанії, про що свідчать численні археологічні знахідки доби палеоліту, часів фінікійців, Карфагена і грецьких поселень.
Ronda- one of the oldest cities in Spain, as evidenced by numerous archaeological finds of the Paleolithic, the Phoenicians, Carthaginian and Greek settlements.Депутати міських зборів одного з найдавніших міст Росії- дагестанського Дербента- в п'ятницю оберуть мера, повідомив РІА Новини представник міської адміністрації.
The deputies of the Барселона- один з найдавніших міст Європи, другий за чисельністю населення в Іспанії, столиця автономної області Каталонія та однойменної провінції.
Barcelona- one of the oldest cities in Europe, the second largest population in Spain, the capital of the autonomous region of Catalonia and the province of the same name.
