Приклади вживання Найкоротший період Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анни Ахматової за найкоротший період часу.
Kishori Amonkarji though for a short span of time.Ми забезпечуємо підписання договору оренди у найкоротший період.
We ensure final lease signings in the shortest period.Необхідно виділити найкоротший період і відняти від нього 18.
Find the shortest cycle and subtract 18 from that.Будемо раді бачити Вас та задовольнити Ваші потреби в найкоротший період.
We will be glad to meet your needs at the earliest.Найкоротший період папою був Урбан VII- всього 13 днів(1590).
The shortest has been Urban VII, who reigned on only 13 calendar days(Sept. 15-27).Цього разу за найкоротший період затишшя між викидами пройшло вісім днів.
Найкоротший період папою був Урбан VII- всього 13 днів(1590).
The shortest reigning Pope was Pope Urban VII who Здоров'я буде просто чудовим, причому хворіють людям вдасться відновитися в найкоротший період.
Health will be just wonderful,and sick people will be able to recover in the shortest possible period.Має ряд особливостей, головна з яких- необхідність виконати роботи в найкоротший період часу і забезпечити відкриття магазину в строк.
Has several features, chief among them- need to do the work in the shortest period of time and ensure the store opening on time.Виробництво нових колінних вузлів під фірмовоюназвою«Colibri»,«Starling» та«Falcon» планується розпочати в найкоротший період часу, після проходження усіх необхідних формальностей по ідентифікації виробів та постановці їх на виробництво.
Manufacturing of new knee joints named“COLIBRI”,“STARLING” and“FALCON” isplanned to begin in the shortest period of time after making all necessary formalities for setting products identity and their production plan.Однак сума доходу, яка може бути вирахувана в даному році через податкових збитків, не повинна перевищувати 50% від суми збитків,тому найкоротший період для врегулювання податкового збитку за даний рік становить 2 податкових року.
However, the income amount that could be deducted in a given year by the tax loss shall not exceed 50% of the loss value,hence the shortest period to settle a given year tax loss is 2 tax years.З моменту заснування, наша компанія дотримується принципу першого клієнта і якість перше, надаючи користувачам першого класу продуктів, а також створити міцну продажів, склад, післяпродажне управління, щоб гарантувати,що кожен клієнт в найкоротший період часу до користуватися нашим найбільш повним і найбільш професійних передпродажну, продажу, післяпродажне обслуговування.
Since founded, our company are adhering to the principle of customer first and quality first, providing users with first-class products, and establish a sound sales, warehouse, after-sales management,to ensure that each customer in the shortest period of time to enjoy our most complete and most professional pre-sales, sales, after-sales service.Астрономи виявили астероїд з найкоротшим періодом обертання навколо Сонця, який становить 151 день.
Astronomers have found a rare near-earth asteroid with the shortest period of rotation around the Sun- 151 days.На розробку SD-1 пішло менше 18 місяців,що є найкоротшим періодом для розробки нового типу ракети-носія в історії Китаю.
It took less than 18 months to develop SD-1,which is the shortest period to develop a new type of carrier rocket in China.З величезної кількості рекламоносіїв, саме реклама на радіо володіє найкоротшим періодом виробництва та розміщення реклами.
With the huge amount of advertising,with advertising on the radio has the shortest period of production and advertising.Офіційні папери і персональні записки, контракти ібагато що інше знаючі фахівці з перекладу зможуть перекласти іноземною мовою в найкоротші періоди часу.
Corporate documents and personal notes, contracts andmuch more knowledgeable interpreters will translate into a foreign language in the shortest period of time.На розробку SD-1 пішло менше 18 місяців,що є найкоротшим періодом для розробки нового типу ракети-носія в історії Китаю.
China Rocket only took less than 18 months to develop Smart Dragon-1,which is the shortest period to develop a new type of carrier rocket in the country.Щоб звести до мінімуму побічні реакції з боку ШКТ,доцільно використовувати найнижчу ефективну дозу протягом найкоротшого періоду часу- але, як показують дослідження, на практиці цього часто не дотримуються.
To minimize GI side effects,it is prudent to use the lowest effective dose for the shortest period of time- a practice that studies show is often not followed.Безумовна надійність банку і професіоналізм співробітників забезпечують швидке оформлення міжнародного переказу ігарантовану доставку фінансових коштів практично в будь-яку точку світу протягом найкоротшого періоду.
The unconditional reliability of the bank and the professionalism of its employees ensure the rapid processing of international transfers andguaranteed delivery of financial assets to virtually anywhere in the world for the shortest period.При гострих захворюваннях і складних порушеннях структури, реабілітаційний лікувальний масаж в Києві застосовується нерозривно з грамотноюдіагностикою за визначенням основної патологічної ланки в найкоротші періоди і терміни.
In acute diseases and complex structural disorders, rehabilitation treatment massage in Kiev is applied inextricably with a competentdiagnosis by definition of the main pathological link in the shortest possible time and terms.Одна з фундаментальних данностей людського життя і діяльності полягає в тому, що найкоротші процеси виробництва, тобто виробництва,що мають найкоротші періоди, не усувають занепокоєння повністю.
It is one of Зокрема, оскільки МСФЗ 9 встановлює, що справедлива вартість фінансового зобов'язання з характеристикою"до запитання"(такі як депозити до запитання та деякі типи строкових депозитів) не менша, ніж сума, що сплачується до запитання, дисконтується від першої дати, коли суму можна вимагати сплатити, то таку статтю не можна кваліфікувати для обліку хеджування справедливої вартості протягом будь-якого періоду часу,що є за межами найкоротшого періоду, в якому утримувач може вимагати платежу.
In particular, because IFRS 9 specifies that the fair value of a financial liability with a demand feature(such as demand deposits and some types of time deposits) is not less than the amount payable on demand, discounted from the first date that the amount could be required to be paid, such an item cannot qualify for fairvalue hedge accounting for any time Якщо ви вирішили прийняти гормональну терапію вперіод менопаузи, використовуйте мінімально можливу дозу протягом найкоротшого періоду часу, який допомагає вашим симптомів.
If you decide to take menopausal hormone therapy,use Величезна кількість функцій, які необхідно встигнути провести, і крім того- в найкоротші періоди, просто приводить в жах.
A huge number of functions that need time to produce, and also- in the shortest periods, simply leads to horror.Для подібного потрібно буде знайти станцію технічного обслуговування вантажних автомобілів,де всі без виключення необхідні заходи організовуються в найкоротші періоди і при тому на самому новітньому устаткуванні.
For such a need to find a service station truck cars,where without exception all necessary activities are organized in a very brief period, and that at the very latest equipment.Ці пульсуючі зорі є підтипом цефеїд ІІ типу з кривими яскравості, які часто демонструють"гулю"(bump)на відрізку падіння яскравості для зір з найкоротшими періодами та на відрізку зростання яскравості- для зір з довшими періодами. .
They are pulsating stars making up a subclass of Type II Cepheids with light curves that frequentlyshow a bump on Остання мільйонна межа була досягнута компанією Toyota протягом найкоротшого періоду- всього за дев'ять місяців.
Остання мільйонна межа була досягнута компанією Toyota протягом найкоротшого періоду- всього за дев'ять місяців.
This latest million-unit milestone was achieved in the fastest time yet for Toyota, taking just nine months.
