Що таке НАЙЛІПШИМ Англійською - Англійська переклад

• best

Приклади вживання Найліпшим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак чи робите Ви це найліпшим чином?
Are you doing it the best way?

Він є найліпшим джерелом знань про невидимого Бога.
He is the best source of information about the invisible God.

Однак чи робите Ви це найліпшим чином?
But are you doing it the best?

Рух може бути найліпшими ліками для полегшення болю у спині.
Movement can be the best way to help ease your back pain.

Однак чи робите Ви це найліпшим чином?
And are you making the best of it?

І цей слайд ось тут є найліпшим спрощенням історії про Велику Розбіжність, яке я можу вам запропонувати.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.

Але вона вважала його лише найліпшим другом.
But she just sees him as her best friend.

Добре, що більшість судів зважають на те, що́ буде найліпшим для дитини, а не на те, чи релігія когось із батьків буде шкодити дитині.
Thankfully, most courts consider what is in the best interests of the child instead of judging whether they consider the religion of one parent to be harmful.

Але вона вважала його лише найліпшим другом.
But she just consider him her best friend.

Найліпшим методом оцінки продукції є оцінка в базисних цінах(можна використовувати ціни виробників, коли оцінка у базисних цінах є неможливою).
The preferred method of valuation of output is at basic prices, although producers' prices may be used when valuation at basic prices is not feasible.

Але вона вважала його лише найліпшим другом.
Unfortunately, she sees him only as her best friend.

Її персонаж характеризували як«жінку, яка спочатку буде найліпшим другом Ленг, але пізніше стане її заклятим ворогом», але потім її героїню було змінено.
It was first reported that she would portray"a woman who, at the start, is Lange's character's best friend, but will become her worst enemy", but this was altered.

Ліцензії Creative Commons мають необхідні властивості, які роблять їх найліпшим вибором серед усіх ліцензій.
Creative Commons licenses have desirable features that make them the preferred choice over custom licenses.

Раніше будь-який канадський суд мав право затверджувати для дітей віком до 16 років такий спосіб лікування, який з погляду суду був найліпшим для дитини.
Before this ruling, a Canadian court could authorize medical treatment on a child under 16 as long as the court felt that the treatment was in the best interests of the child.

Рівень галереї, як і будь-якого проекту, визначається не найліпшим художником або виставкою, а найгіршим з представленого.
A class of a gallery, as of any other project, is not defined by its best artist or exhibition, but by its worst exposition.

Дослідження, проведене Національним бюро економічних досліджень, показало, що один з ключів до щасливого шлюбу полягає в тому, що ваш чоловік або дружина одночасно є вашим найліпшим другом.
A study done by the National Bureau of Economic Research, found that one of the keys to a happy marriage is having your best friend as your spouse.

Ці переваги знаходять найкраще відтворення в конденсуючому варіанті Premium, де найліпшим чином поєднуються комфорт і збереження енергії.
This advantages reach their best expression in the condensing Premium version, where comfort and saving are joint together in the best way.

Умм Ель-Саад, Асма, Файза та багато інших жінок в арабському світі доводять, що можливо подолати перешкоди на шляху до отримання освіти, яка є найліпшим способом досягти кращого майбутнього.
Umm El-Saad, Asma and Fayza, and many women across the Arab world, show that it is possible to overcome barriers to education, which they know is the best means to a better future.

Тим неменше, Асамблея вірить, що політичний діалог має залишатися найліпшим шляхом до пошуку компромісу і не повинно бути повернення до так званої Холодної війни.
However, the Assembly believes that political dialogue should remain the preferred way to find a compromise, and there should be no return to the pattern of the Cold War.

Він вважає, що став надзвичайно успішним розвідником, оскільки дотримувався простого правила:«найкращий шпигун є найліпшим другом кожного, а не замкненою людиною в куті».
He said that his work was extremely successful because he followed a very basic rule that"the best spy will be everyone's best friend, not a shadowy figure in the corner.".

Небагато европейців визнають, як це робить Купер, що така поведінка Америки може бути сприятливою для цивілізованого світу, що американська сила, навіть підпорядкована подвійним стандартам, може бути найліпшим- а, може, навіть єдиним- засобом поступу людства.
Few Europeans admit, as Cooper does implicitly, that such American behavior may redound to the greater benefit of the civilized world, that American power, even employed under a double standard, may be the best means of advancing human progress- and perhaps the only means.

Відчуваючи упередження до Свідків Єгови, але одночасно бажаючи залишатися з Джімом друзями, я вважав, що найліпшим буде, коли слухатиму його, але відразу викидатиму все це з голови.
Being prejudiced against Jehovah's Witnesses, yet trying to keep Jim as my friend, I thought it best to listen to what he had to say and then dismiss it immediately.

Суд присяжних, і особливо суд присяжних з цивільних справ, почасти прищеплює всім громадянам спосіб думок, властивий способові думок суддів, а саме це найліпшим чином готує людей до вільного життя.
The jury, and above all the civil jury, serves to give the mind of all citizens a part of the habits of mind of the judge; and these habits are precisely those that best prepare the people to be free.

Таким чином, можливості UFS Explorer виходять за рамки більшості існуючих інструментів для відновлення даних, що робить його найліпшим програмним забезпеченням для вимогливих просунутих користувачів.
As you can see, the capabilities of UFS Explorer go above and beyond ones of most existing data recovery tools which makes it downright the best software for demanding advanced users.

Це найліпша реклама для будь-якої компанії, причому безкоштовна.
These are the best form of free advertising for any good company.

Для найліпшого ефекту пити воду слід кожні 30 хвилин.
For the best result, you should drink it every 30 minutes.

Найліпшого ефекту можна досягти, якщо поєднати прийом цієї суміші з дієтою.
The best effect if combined with the admission of this mixture with diet.

Тож найліпша профілактика карієсу- не вживати зайвого цукру.
Therefore, the best prevention of caries is not to use the extra sugar.

У найліпшому випадку вона буде легендою.
He is at best a legend.