Що таке НАЙМАНОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• of wage labor
• of wage-labour
• mercenary work
• hired labor

Приклади вживання Найманої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Отже, 40 із гаком років безперервної найманої праці у різних великих і малих компаніях закінчилися.
(Laughter) So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small, was over.

Саме вона формує вільний час, рівень життя, можливості самостійної зайнятості або постійного найманої праці.
It forms the free time, the standard of living, the possibility of self-employment or permanent wage labor.

Члени«Лонго Мая» відмовляються від життя у великих містах та найманої праці і переїжджають в села, щоб разом займатися господарством.
Longo Mai members give up living in big cities and hired labor and move to villages to undertake farming together.

Поширення робочого законодавства і незалежної інспекції праці на всі види найманої праці;
Labour legislation and independent inspection of labour should be extended to all forms of hired labour;

Комунізм скасує систему найманої праці так що наша спроможність до роботи більше не буде товаром, що продається наймачу;
Communism will abolish the system of wage-labour so that our ability to work will cease to be a commodity to be sold to an employer;

Замість феодального примусу, який ґрунтувався на закріпаченні й примусовій праці, у ній утвердилися принципи найманої праці.
Instead of feudal coercion, which was based on the enslavement and forced labor in it firmly established principles of wage labor.

В умовах найманої праці стандарти справедливої торгівлі вимагають створення спільного органу з представниками як керівництва, так і працівників.
In a hired labor situation, fair trade standards require a"joint body" to be set up with representatives from both management and employees.

У 1922 році було визнано право на оренду землі та використання найманої праці, скасована система трудових повинностей і трудових мобілізацій.
In 1922 the right to rent and the use of wage labor has been recognized; the system of labor duties and labor mobilization was cancelled.

Звіт про виконання Директиви 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.

Пересічна ціна найманої праці є мінімум заробітної плати, тобто сума засобів існування, необхідних для того, щоб зберегти життя робітника як робітника.
The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence which is absolutely requisite to keep the labourer in bare existence as a labourer.

Звіт про виконання Директиви 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці.
On the implementation of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of highly qualified employment.

У період утвердження капіталіст. способу вироб-ва застосування найманої праці дітей(починаючи з 5- 6-ти р.) стало повсякденним явищем.
In the period of the establishment of the capitalist mode of production, the use of the wage labor of children(starting from the age of five or six) became commonplace.

Не тільки давнє і феодальне держави були органами експлуатації рабів і кріпаків, а й«сучасна представницька держава є знаряддя експлуатації найманої праці капіталом.
The ancient and feudal states were organs for the exploitation of the slaves and serfs; likewise,"the modern representative state is an instrument of exploitation of wage-labor by capital.

Як показує досвід Криму, прихід окупаційної адміністрації виявився найменш болючим для людей найманої праці й тих, хто живе з бюджетних трансфертів(пенсіонери, пільговики тощо).
The experience of the Crimea shows that the arrival of the occupation administration turned out to be the least painful for hired labourers and those who live at the expense of the state budget(pensioners, those on benefits, etc.).

Феміністична критика«сімейної заробітної плати», яка була колись спрямована проти знецінення репродуктивної праці, тепер підсилює капіталістичну ідею підвищення цінності найманої праці.
The feminist critique of the family wage, once directed against capitalism's devaluation of caregiving, now serves to intensify capitalism's valorization of waged labor.

Великі запаси залізної руди і вугілля, при незначних пережитках кріпацтва і широкі можливості для використання найманої праці створюють сприятливі умови для розвитку потужної вугільно-металургійної бази в Донецько-Криворізькому басейні.
Large deposits of iron ore and coal, with a small Remnants of serfdom and opportunities for wage labor create favorable conditions for development of strong coal and metallurgical base in Donetsk-Krivoy Rog basin.

З одного боку, це можна сприймати як своєрідну втечу від найманої праці, оскільки в XIX столітті умови праці були доволі жорсткі, особливо якщо додати обов'язки, що виникали у жінок із народженням дитини.
On the one hand, you can see it as kind of an escape from wage labor because in the nineteenth century, working conditions were pretty brutal, especially when you add on the extra responsibilities that women had to take on with childbirth.

Комунізм скасує систему найманої праці так що наша спроможність до роботи більше не буде товаром, що продається наймачу; це буде справді безкласове суспільство; не буде ніякої держава, у цих самокерованих працівників не буде ніяких менеджерів або начальників.
Communism will abolish the system of wage-labour so that our ability to work will cease to be a commodity to be sold to an employer; it will be a truly classless society; there will be no state, no managers or organisations superior to those of workers' self-management.”.

Після війни у В'єтнамі, і після декількох шляхів розвитку кар'єри, включаючи найманої праці, Роудс, нарешті, прийняв пропозицію Старка і став його особистим пілотом, головним авіаційним інженером Stark's International, і одним з найближчих друзів Старка.
After taking several career paths including mercenary work, Rhodes finally took Stark's offer and became Stark's personal pilot, chief aviation engineer for Stark International, and one of Stark's closest friends.

Кодекс регулює відносини і права громадян виникають при взаємодії між роботодавцем і найманим працівником, питання пов'язані з соціальним забезпеченням а також особливостями найманої праці при виконанні виключно-публічних(державних і муніципальних) службових функцій.
The Code regulates the relations and the rights of citizens arising from the interaction between employer and employee, the issues connected with social welfare as well as the features of wage labor in the performance of exclusively-public(state and municipal) official functions.

Після війни у В'єтнамі, і після декількох шляхів розвитку кар'єри, включаючи найманої праці, Роудс, нарешті, прийняв пропозицію Старка і став його особистим пілотом, головним авіаційним інженером Stark's International, і одним з найближчих друзів Старка.
After the Vietnam War was over and after taking several career paths including mercenary work, Rhodes finally took Stark's offer and became Stark's personal pilot, chief aviation engineer for Stark International, and one of Stark's closest friends.

Так, античне держава була, перш за все, державою рабовласників для придушення рабів, феодальна держава- органом дворянства для придушення кріпаків і залежних селян, а представницька держава епохи Нового часу є знаряддя експлуатації найманої праці капіталом.
Thus, the state of antiquity was above all the state of the slave owners for the purpose of holding down the slaves, as the feudal state was the organ of the nobility for holding down the peasant serfs and bondsmen, and the modern representative state is an instrument of exploitation of wage labour by capital.

Сьогодні, коли завершується підготовка до слухання проекту Трудового Кодексу України Верховною Радою в другому читанні, особливе значення для соціально-економічного розвитку України має та обставина, якою мірою він здатний регулювати систему найманої праці з надійним соціальним страхуванням, охороною здоров'я і праці працівників на виробництві, гарантіями зайнятості працівників, цивілізованими трудовими відносинами, відносинами соціального партнерства і колективних соціально-трудових відносин.
Today, when the preparation of the project of the Labor Code of Ukraine to the hearing by the Supreme Rada of Ukraine is being finished, a special importance for the social-economic development of Ukraine has a condition whether it is able to regulate the system of employed labor with reliable social insurance, health protection and employees' labor at manufacture, guarantees of employment, civilized labor relations, relations of social partnership and collective social-labor relations.

Наймана праця грунтується виключно на конкуренції робітників між собою.
Wageslabor rests exclusively on the competition of the workingmen among themselves.

Наймана праця грунтується виключно на конкуренції робітників між собою.
Wage-labour rests exclusively on competition between the labourers.

Але хіба наймана праця, праця пролетаря, створює йому власність?
But does salaried work, the work of the proletarian, create property for him?

Розуміє різницю між працетерапією і найманою працею.
Learn the difference between hospitality and mere service.

Умовою існування капіталу є наймана праця.
The condition for capital is wage-labour.

У Північній Америці сімейні ферми покладаються також і на найману працю, оренду землі і навіть підрядні організації, що надають послуги.
In North America, family farms also rely on hired labor, land rentals, and even contracting service providers.