Що таке НАЙМАНОГО Англійською - Англійська переклад

• hired
• wage

Приклади вживання Найманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки коштує найманого?
How much does naming cost?

Ви приймаєте найманого найманець, щоб знищити всіх індіанців і французів.
You are taking a hired mercenary to annihilate all the Indians and French.

Он-лайн контроль власного та найманого транспорту;
On-line control over own and contractor's vehicles;

Єдиний спосіб уникнути стає найманого раба для іншої частини вашого життя, щоб відкласти заощадження.
The only way to escape becoming a wage slave for the rest of your life is to set aside savings.

Ваш запит про найм буде надіслано безпосередньо до нашого найманого офісу, який відповідатиме вам якнайшвидше.
Your hire enquiry will be sent directly to our hire desk who will respond to you asap.

Свою монополію на торгівлю Карфаген підтримував допомогою потужного флоту і найманого війська.
Its trade monopoly Carthage supported with the help of a large military fleet and a powerful mercenary army.

Можливості окремого найманого працівника ніколи не будуть дорівнювати можливостям окремого роботодавця.
Possibilities of the separate hired worker will never equal to possibilities of the separate employer.

Немає претензій пацієнта проти оператора лікарні щодо розкриття приватної адреси найманого лікаря.
No claim of the patient against the hospital operator on disclosure of the private address of a hired doctor.

Воно не може бути менше, ніж середній дохід найманого робітника за місячний період.
The amount of this amount can not be less than the average earnings of a mercenary during a month of labor.

На відміну від найманого співробітника, компанія-аутсорсер не захворіє і не піде у відпустку в несприятливий момент.
Unlike a hired employee, an outsourcing company will not go on a sick leave or on vacation at the most inappropriate time.

Втім, я точно не вірю в те, що секс-робота є обов'язково більш експлуатуючою або травмуючою, ніж будь-яка інша форма найманого рабства.
I do not believe however that work that involves sex is necessarily more exploitative or damaging than other forms of wage slavery.

Райт повернувся в якості найманого музиканта, і тільки"члени 'групи на прибуток від підприємств, які втратили близько$ 600 000.
Wright returned as a paid musician and was the only one of the four to profit from the venture, which lost about $600,000.

Крім того, я зовсім не впевнений, що кожний роботодавець захоче фіксувати на папері умови праці, які дискримінують найманого працівника.
Besides, I am not completely sure that each employer will want to fix the working conditions discriminating the hired worker on a paper.

З моменту реєстрації ТОВ необхідно надати інформацію про найманого працівника одразу після реєстрації, зазвичай директор;
From the moment of registration of LLC it is necessary to provide information about the hired worker immediately after registration, usually the director;

В 1902 році І. Франко переселився з найманого помешкання до власного будинку(нинішня адреса- вул. І. Франка, 152, де працює меморіальний музей письменника).
In 1902 Franko moved from hired apartment to own house(present address- I. Franko street, 152, where is museum of the writer).

Для порівняння можна відзначити, що таку ж суму складала й середня річна плата дорослого найманого працівника, незалежно від того, чи був він вільним чи рабом.
Such a sum was also equal to the average annual pay of an adult hired worker regardless of whether he was free or a slave.

У США, наприклад, у нього входить оплата найманого житла, близько 20 видів м'ясопродуктів, покупки 1 раз у п'ять років старого автомобіля й ін.
In the US, for example, it includes the payment of hired housing, about 20 types of meat products, the purchase of a used car every 5 years, etc.

Що фільм про найманого вбивцю став для Чада дебютом в його режисерській кар'єрі, але це не означає, що він не має досвід роботи в кінематографі.
The film about a hired killer for Chad became his directorial debut in his career, but it does not mean that he has no experience in the film industry.

Для порівняння можна відзначити, що таку ж суму складала й середня річна плата дорослого найманого працівника, незалежно від того, чи був він вільним чи рабом.
Such a sum was also what the average annual payment of a hired adult employee amounted to, regardless of whether he was free or a slave.

Самі ж при цьому виступати в ролі робочого фірми(викладача) Якщо репетиторство для вас- сімейний бізнес, другої людини можна оформити як найманого робітника.
Themselves to act as the operating company(the teacher) If tutoring is for you- a family business, the second person can be issued as a hired worker.

Але це робиться тільки після того, як естонська компанія оформила українця як найманого іноземного фахівця в Департаменті прикордонної охорони і Поліції.
But this is done only after the Estonian company has issued a Ukrainian as a hired foreign specialist in the Department of Border Guard and Police.

Отже, звільнення робочого класу від«найманого рабства» неможливе в рамках буржуазних буд; для цього необхідна соціалістична революція.
Consequently, the emancipation of the working class from“wage slavery” is impossible within the framework of the bourgeois system and can only be accomplished through a socialist revolution.

Професійні навички в області створення інтернет-ресурсів дозволяють нам надавати такі послуги, як найманого, розробка логотипу, або розробка фірмового стилю повністю.
Professional skills in the field of creating Internet resources allow us to provide such services as naming, logo development, or the development of corporate identity completely.

Польська армія, у якій було близько 20 000 найманого німецького війська, набраного з ветеранів[[Тридцятирічна війна|Тридцятирічної війни]], стала проти українсько-татарського війська.
The Polish army, which included about 20,000 German mercenaries who were veterans of the Thirty Years' War, faced the Ukrainian-Tatar forces.

Я розглядаю всю роботу як експлуатацію. Секс-робота не є виключенням з цього правила. Втім, я точно не вірю в те, що секс-робота є обов'язково більш експлуатуючою або травмуючою, ніж будь-яка інша форма найманого рабства.
I do not believe however that work that involves sex is necessarily more exploitative or damaging than other forms of wage slavery.

В якості найманого бійця під ім'ям Rebel-1, користувачеві доведеться здійснити подорож до сусідньої галактику, а пунктом призначення є шахтарська база, яка функціонує в автоматичному режимі.
As a hired fighter under the name Rebel-1, the user has to make a trip to the neighboring galaxy, and the destination is a mining base operating in an automatic mode.

Тобто той показник, який за радянських часів називався рівнем експлуатації найманого працівника, в Україні сьогодні значно вищий, ніж у всіх сусідів, хіба що за винятком Болгарії.
This means that the indicator which in Soviet times was deemed the level of exploitation of hired workers, in today's Ukraine is much higher than all its neighbours, except maybe Bulgaria.

Дана угода матиме конкретні короткострокові та довгострокові соціально-економічні впливи на українську економіку та, як наслідок, зайнятість та економічне благополуччя кожного найманого працівника.
This agreement will have specific short- and long-term socio-economic impact on the Ukrainian economy and, consequently, employment and economic well-being of every wage worker in Ukraine.

Варто розуміти, що саме від конкретних соціально-економічних наслідків для кожного найманого працівника в Україні будуть залежати настрої населення та підтримка подальших Євроінтеграційних процесів.
We are convinced that specific socio-economic consequences for every wage worker in Ukraine will determine the attitudes of the population and support for further European integration processes.

Відсутність трудового законодавства, або ситуація, як у нас, коли це законодавство і реальна практика трудових відносин існують паралельно, завжди веде до витискування роботодавцем з найманого працівника ще більшого, ніж учора, прибутку.
Absence of the labor legislation, or a situation as at us when this legislation and real practice of labor relations exist in parallel, always conducts to expression by the employer from the hired worker still большей, than yesterday, profits.