Що таке НАЙМАТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to hire people
• to employ people
• to contract individuals
• recruiting people

Приклади вживання Наймати людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже доводиться наймати людей.
You have to hire people.

Наймати людей стає складніше.
Recruiting people is harder.

Отже доводиться наймати людей.
So we have to hire people.

Наймати людей стає складніше.
Recruiting people is becoming harder.

Отже доводиться наймати людей.
Thus, you need to hire people.

Бізнесмени можуть наймати людей по всьому світу.
Employers can easily hire anyone around the world.

Що ви маєте на увазі, коли кажете"наймати людей з минулим"?
What do you mean, hiring people who have backgrounds?

Я не знав, як наймати людей для фундаментального аналізу.
I didn't really know how to hire people to do fundamental trading.

Міжнародні компанії воліють наймати людей, які говорять декількома мовами.
International businesses prefer to hire people who speak more than one language.

Деякі також наймати людей, які можуть бути в змозі відповісти на інші компанії обстежень.
Some also hire people that can be able to answer other company surveys.

Міжнародні компанії воліють наймати людей, які говорять декількома мовами.
In a global market, businesses love to employ people who have multiple languages.

Батько реклами Девід Огілві сказав, що вам потрібно наймати людей, які розумніші, ніж ви.
The advertising guru, David Ogilvy, said you should hire people smarter than you.

Роботодавці готові наймати людей без досвіду і платити їм хорошу зарплату.
Employers are willing to hire people without experience and pay them a good salary.

Поки вони не впевнені, які продукти будуть мати тарифи, вони не будуть наймати людей.
As long as they are uncertain what products are going to have tariffs, they are not going to be out there hiring people.

Але якщо кожен буде наймати людей, які більше них, то вони повинні стати компанією гігантів.
If you hire people who are bigger than you, we shall become a company of giants.

Просто: для переходу в систему Gincore Вам не знадобиться наймати людей, щоб навчити персонал компанії.
Easy: to go to the Gincore system, you do not need to hire people to train the company's staff.

Але якщо кожен буде наймати людей, які більше них, то вони повинні стати компанією гігантів.
But if each of us hires people, who are bigger than we are, we shall be a company of giants.

Така система підготовлена на даних попередніх працівників і навчена шукати і наймати людей, подібних до найкращих працівників компанії.
Such a system would have been trained on previous employees' data and instructed to find and hire people like the existing high performers in the company.

Це дозволяє покупцям наймати людей з їх району для виконання конкретних робіт, пов'язаних із регіоном;
This allows buyers to hire people from their local area for specific regional-related jobs;

Ваші співробітники мають прямий контакт з клієнтами, тому вам потрібно наймати людей, які будуть зацікавлені і натхненні конкурентними перевагами вашої компанії.
Your employees have direct contact with your customers, so you need to hire people who are motivated and inspired by your company's value proposition.

Але якщо кожен буде наймати людей, які більше них, то вони повинні стати компанією гігантів.
If you, if you hire people that are bigger than you, you end up as a company of giants.

Ваші співробітники мають прямий контакт з клієнтами, тому вам потрібно наймати людей, які будуть зацікавлені і натхненні конкурентними перевагами вашої компанії.
Your representatives have direct contact with your clients, so you have to contract individuals who are persuaded and roused by your organization's incentive.

Але якщо кожен буде наймати людей, які більше них, то вони повинні стати компанією гігантів.
If you hire people that are better than you, bigger than you, you end up a company of giants.

Ваші співробітники мають прямий контакт з клієнтами, тому вам потрібно наймати людей, які будуть зацікавлені і натхненні конкурентними перевагами вашої компанії.
Your workers have coordinate contact with your clients, so you have to contract individuals who are awake and motivated by your organization's incentivized offer.

Вона дозволила йому наймати людей, які раніше заробляли по 50 центів на день, та платити їм п'ять долларів на день.
It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.

В Україні існує великий дефіцит фахівців робітничих професій, незважаючи на те, що роботодавці готові наймати людей без досвіду і платити їм при цьому непогану зарплату.
In Ukraine there is a great shortage of skilled workers, despite the fact that employers are willing to hire people without experience and pay them a good salary.

Багато підприємств прагнуть наймати людей з цією освітою для роботи директорами програм, а також у сфері досліджень та розробок.
Many enterprises look to hire individuals with this educational background to work as program directors and in research and development.

Цілі програми: Для того, щоб бізнес і організацій, щоб досягти успіху в сучасному середовища, вони повинні наймати людей з необхідними навичками в галузі ділового адміністрування та управління.
Program Objectives: In order for business and organizations to succeed in this modern environment, they need to employ people with the requisite skills in business administration and management.

Є люди, які думають, що ці курси підривають авторитет вищої освіти в РФ, але сьогодні величезна кількість роботодавців згодні наймати людей, у яких немає спеціальності, оскільки вони можуть дати їм можливість навчатися на професійних курсах.
There are people who think that these courses undermine the credibility of higher education in Russia, but today, a huge number of employers willing to hire people who have no careers because they can give them the opportunity to study for professional courses.