Що таке НАЙНЯТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to hire people

Приклади вживання Найняти людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найняти людей за кордоном?
Hiring people overseas?

Мета це не просто найняти людей, кому потрібна робота;
The goal is not just to hire people who need a job;

Краще найняти людей з досвідом подібної роботи.
Best to hire someone with experience in this area.

Тепер, ви могли б сказати:"Добре, зараз я можу найняти людей".
Now, you would say,"Okay, now I can hire people.".

Він пояснив:“Якщо я збираюся найняти людей, щоб зробити це, я й сам повинен розумітися на цьому.
He put it well:“if I'm going to hire people to do this stuff I have to understand it myself.

І ви починаєте з тієї стадії, що вам потрібно найняти людей.
And you start with that stage, you need to hire people.

Він говорив про необхідність найняти людей, щоб допомогти йому від його положення в маленькій візку поряд зі сценою.
He spoke of having to hire people to help him from his position in a small wheelchair next to the stage.

Ной, можливо, був висококваліфікованим кораблебудівельником або він міг найняти людей, які такими були.
Noah may have been a highly skilled shipbuilder or he may have hired people who were.

На деякі предмети, такі як образотворче мистецтво, нам довелося найняти людей, які не мають необхідної кваліфікації.[115].
For some classes, such as art, we had to hire people who don't have necessary qualifications.[115].

Проте в січні 2019 року керівництву готелю довелося скоротити половину з 243 роботів і найняти людей.
In 2019, the senior management had to revise the institution's policy, cut down half of the 243 robots, and hire people.

Наша креативність- результат роботи наших працівників, тож ми намагаємось найняти людей з особливими кваліфікаціями.
Our creativity comes from our people, so we try to hire people with a special profile.

Мета це не просто найняти людей, кому потрібна робота; а найняти тих, які вірять у те, у що віриш ти.
The goal is not just to hire people who need a job; it's to hire people who believe what you believe.

При плануванні, як почати страхової компанії, ви можете найняти людей, щоб працювати для вас на зарплаті.
When organizing how to begin an insurance coverage enterprise, you can recruit men and women to function for you on salary.

Ціль- не просто найняти людей, яким потрібна робота, вона в тому, щоб найняти людей, які вірять у те, що ви вірите.
The goal is not just to hire people who need a job, it's to hire people who believe what you believe.

Для того, щоб вести цей бізнес, ви повинні будете найняти людей, які навчені і мають досвід подібної роботи, а також знайти клієнтів, яким потрібні їхні послуги.
For carrying on this business, you would need to hire people who are trained in these jobs as well as clients who need their services.

Ти хочеш найняти людей, щоб забрали бочки з паба"Надія Вітбі" і перевезли їх річкою до Гомстеда.
A request to hire men and boats to collect barrels from the Prospect of Whitby pub and ferry them up the Fleet River to Hampstead.

Невеликі компанії поки вважають онлайн-навчання ризикованим, їм набагато простіше найняти людей з дипломом університету, тому що зрозуміліше, як відібрати кандидатів високого рівня.
Small companies still consider online education risky, it is much easier for them to hire people with a university degree, because it's clearer how to select high-level candidates.

Це сайт, де ви можете найняти людей з будь-якої точки світу для виконання будь-якої роботи, включаючи створення логотипу.
It's a site where you can hire people from all over the world to do pretty much anything, and that includes logo design.

Найняти людей зі здібностями до даної роботи(інтерв'ю з визначення компетенцій володіє більшість рекрутерів), скласти план навчання.
To hire people that have skills for this kind of work(most of the recruiters know how to interview by competences), make a plan of training.

Мета це не просто найняти людей, кому потрібна робота; а найняти тих, які вірять у те, у що віриш ти.
The goal from the beginning is not just to hire people that need a job, it is to hire people who believe what you believe.

Заперечення смерті- це за замовчуванням у сучасній західній культурі, до того, що ми намагаємось розширити життя поза точкою почуття та найняти людей, щоб одягати та складати трупи наших близьких для створення нібито втішної«картини пам'яті».
Death-denial is the default in modern Western culture, to the point that we attempt to extend life past the point of sense and hire people to dress and make up the corpses of our loved ones to create an allegedly comforting“memory picture.”.

Я виявив, що кращим рішенням було найняти людей, які можуть вести справи нашого бізнесу з тим, щоб я міг виконувати представницькі функції Virgin Group.
I found that the best way was to hire people who could take over running our businesses so that I could represent the Virgin Group.

Можливо, найняти людей, навчити їх чомусь, що вони зможуть взяти назад в Африку, і їхні компанії розвиватимуться набагато швидше, ніж більшість наших компаній на Заході.
Perhaps hire people, give them the skills that they can take back to Africa, and their companies will grow an awful lot faster than most of ours here in the West.

Але все більше компаній усвідомлює, що найняти людей з конкретними навичками непросто, а онлайн-освіту- дешевий спосіб перенавчити вже наявних співробітників.
But more and more companies are realizing that hiring people with specific skills is not easy, and online education is a cheap way to retrain existing employees.

Це веб-сайт, на якому ви можете найняти людей для створення або редагування відео, написання чогось, створення музики, презентацій, надання рекламних послуг, проведення досліджень або навіть для виконання справді дивних завдань.
It's a website where you can hire people to make videos, edit videos, write things, make music, make presentations, provide marketing services, do research, or even perform really weird jobs.

Ви зможете найняти людину, яка б за всім цим стежив.
You can hire someone else to take care of all of this.

Близько за 40 доларів за годину ви можете найняти людину, яка стоятиме за вас у черзі.
For around $60 an hour, you can hire someone to cuddle with you.

Політичні лідери найняли людей, щоб вони невірно формували думку в інтернеті у 38 з 65 країн, що висвітлюються у цьому звіті.
Political leaders employed individuals to surreptitiously shape online opinions and harass opponents in 38 of the 65 countries covered in this report-another new high.

Близько за 40 доларів за годину ви можете найняти людину, яка стоятиме за вас у черзі.
For about USD 1,200 monthly, you can hire someone to take care of you at home round the clock.

На всі ці місця найняли людей, які хотіли жити близько до їх місця роботи.
All of these places employed people who wanted to live close to their place of work.