Що таке НАЙМАЧА Англійською - Англійська переклад

• employer
• tenant
• employers
• of the lessee
• of the hirer

Приклади вживання Наймача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не застосовуються правила щодо заміни наймача.
There is no fixed rule on replacing the ball joints.

Не змушуйте наймача чекати або робити зайві зусилля!
Do not force the employer to wait or do extra effort!

Обов'язково варто подякувати наймача за надану інформацію.
Always worth to thank the employer for the information.

Рішення представника наймача цивільний службовець має право оскаржити в суді.
The decision of the representative of the employer civil servant has the right to appeal in court.

Додатковий акт, який свідчить про угоду наймача з усіма пунктами;
An additional act indicating the agreement of the employer with all items;

При цьому не обов'язково, щоб він був завірений нотаріально- достатньо наявності підписів господаря квартири і наймача.
It is not necessary that it be notarized- enough, the signatures of landlord and tenant.

Паспортна інформація орендодавця і наймача, їх права та відповідальність;
Passport information of the landlord and tenant, their rights and responsibilities;

Взагалі кажучи, всяка розмова про зарплату до закінчення співбесіди зазвичай ставить наймача у скрутне становище.
Generally speaking, any talk about salary until the end of the interview usually puts the employer in a difficult position.

За обумовлену щомісячну плату забезпечувати наймача житлом, повністю придатним для проживання.
For a negotiated monthly fee to provide the tenant with housing fully livable.

В цілому угода оренди житлоплощі, на відміну від договору найму, більше захищає інтереси власника, ніж наймача.
In general, the lease of living space, in contrast to the lease agreement, protects the interests of the owner more than the tenant.

Або спонукати та заохочувати найнятих будь-якого наймача до участі в страйку…?
Participateor employed to induce and encourage any employer to participate in a strike?

У заключному параграфі зосередьтеся на вашому потенційному наймача і на те, чому ви вважаєте, що ви добре підходите під вказану позицію.
In the final section, focus on your potential employer and why you think that you are well suited to the specified position.

На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.
On the demand of the tenant and the members of his family the contract may be concluded with one members of the family.

Що стосується розриву(розірвання) контракту про оренду, то воно може відбутися в будь-який час по знову-таки взаємною згодою орендодавця і наймача.
As for the break(termination) of the rental contract, it can happen at any time by mutual agreement landlord and tenant.

При цьому, з одного боку, застосування«людських ресурсів» характеризується певними витратами наймача, крім виплачуваної заробітної плати.
Thus, on the one hand, the use of"human resources" is characterized by costs that employers have to pay, in addition to paid wages.

Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.
Inform each employer or client of any business interests or third-party influences that may affect their judgment and fairness.

Акт державного органу- це наказ представника наймача про призначення на посаду цивільної служби.
The act of the state body is an order of the representative of the employer about appointment to the post of civil service.

Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.
To inform clients or employers of any business affiliations, interests or connections which might influence their fair judgment.

Практичний працівник, який має власні інтереси, що можуть суперечити інтересам його клієнта або наймача, повинен повідомити про них якомога раніше.
A PR practitioner who has an interest which may conflict with that of his client or employer must disclose it as soon as possible.

Крім того, закон зобов'язує вашого наймача нараховувати та сплачувати за вас внески в пенсійний і, найголовніше, в медичний фонди.
In addition, the law requires your employer to charge and pay for you contributions to the pension fund and, most importantly, to medical funds.

Розмір мінімальної заробітної плати(місячної та годинної), встановлений законодавством, є обов'язковим для Наймача як нижчу межу оплати праці працівників.
The rate of minimum wage(monthly and hourly), set by the legislation, is obligatory for employers as the lower rate of payment to workers.

Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.
Inform each employer or client of any business interests or affiliations which might influence their judgment or impair their fairness.

Практичний працівник, який має власні інтереси, що можуть суперечити інтересам його клієнта або наймача, повинен повідомити про них якомога раніше.
A public relations practitioner who has an interest that may conflict with that of his/her client or employer must disclose it as soon as possible.

Найголовніше для наймача щоб орендоване житло було перетворено для життя людей належним чином, а для наймодавця- забезпечення таким людей.
The most important thing for employer that rented housing is transformed for the life of people in a proper way, and for the landlord- providing such people.

Відсутність роботи, незалежно від наявності офіційного статусу зайнятості(у разі відпусток і неповного робочого дня з ініціативи наймача).
Absence of work, irrespective of availability of the official status of employment(in case of holidays and the partial working day at the initiative of the employer).

Право наймача на вселення у займане ним жиле приміщення за договором соціального найму інших громадян як членів своєї родини.
The right of the tenant to move into the residential premises he occupies under a social contract for hiring other citizens as members of his family.

Дуже часто власники житла не знають різниці в правах та обов'язках власника і наймача житла, в чому різниця між цими правовими категоріями.
Very often, the owners of housing do not know the difference in the rights and obligations of the owner and tenant of housing, what is the difference between these legal categories.

Взагалі сьогодні формат професії трохи змінився завдяки технологіям, тому такі працівники можуть працювати і віддалено, тільки іноді приїжджаючи до наймача.
Generally today, the format of the profession has changed a little thanks to technology, so an assistant can work remotely, only occasionally coming to the employer.

Професійна службова діяльність державного службовця здійснюється відповідно до посадовим регламентом, який затверджується представником наймача і є складовою частиною адміністративного регламенту державного органу.
Professional performance of civil servant is carried out in accordance with the official regulations, approved by the representative of the employer and being an integral part of the administrative regulations of the state body.

До того ж договір емфітевзису, як і договір оренди, теоретично може бути розірваний за ініціативою власника землі, що також несе певні ризики для наймача.
Furthermore, emphyteusis agreement, as well as lease agreement, can theoretically be terminated at land owner's initiative, which also carries certain risks for a tenant.