Що таке НАЙМЕНУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• names
• denominations
• titles

Приклади вживання Найменуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різній упаковці є різними найменуваннями.
Different reactions have different equilibriums.

Причому не варто плутати етнохороніми з найменуваннями націй, народів або народностей.
And do not confuse ethno-morphemes with the names of nations, peoples or nationalities.

Інші графи заповнюються згідно з їх найменуваннями.
The other layers are stacked according to their dependencies.

Відповідно різними найменуваннями огузи, огур і авари міг називатися у різних мовах той самий народ.
Accordingly, the same people could be called by different names Oguz, Ogur, and Avars in different languages.

Це говорить про те, що однаковий препарат продається під 20 різними найменуваннями.
This means that the same drug is sold under 20 different names.

Під такими найменуваннями буде проводитися«таблетка», висота якої становить 2, 6 міліметрів, а діаметр- 9, 5.
Under such names, a"tablet" will be produced, whose height is 2.6 millimeters, and the diameter is 9.5.

Це говорить про те, що однаковий препарат продається під 20 різними найменуваннями.
This means that one and the same preparation 20 is sold under different names.

ТО«³нконцерн» виробляє вина під власними найменуваннями, представлені у наступних колекціях і торгових марках.
LLC Wincentsen” produces wines under their own names, are presented in the following collections and trademark.

Набори з центральними венозними катетерами ARROW представлені більш ніж двомастами найменуваннями.
ARROW kits with central venous catheters are presented by more than two hundred names.

Найближчим часом планується розширення асортиментного ряду 5-ма найменуваннями коньяку, 6-ма найменуваннями шампанських вин.
In the near future we plan to expand the product range with 5 names of cognac, 6 items of sparkling wines.

Завантаження довідника товарів з найменуваннями, цінами та штрих-кодами в пам'ять термінала збору даних. Проведення інвентаризації.
Download directory of products with names, prices and bar codes into the terminal of data collection. Inventory.

Людям, у яких алергія на ліки, слід носити з собою в кишені або гаманці картку з найменуваннями небезпечних препаратів.
People who have allergies to medicines should be carried in a pocket or wallet card with the names of dangerous drugs.

Кожна з цих релігій в різних формах і під різними найменуваннями присвячена служінню єдиному всемогутньому і всюдисущому Богу.
Each of these religions in different forms and under different names is dedicated to serving a single omnipotent and omnipresent God.

Загалом виробничі потужності Компанії отримали інноваційне обладнання, переважно з числовим програмним керуванням за 26 різними найменуваннями.
In total, the company's production facilities have received innovative equipment, mainly with numerical control over 26 different names.

Дослідження, пов'язані з комерційними(фірмовими) найменуваннями, торговельними марками(знаками для товарів і послуг), географічними зазначеннями.
Research related to commercial(proprietary) names, trademarks(marks for goods and services), geographical designations.

Для максимальної зручності кнопки клавіатури мають великі розміри і забезпечуються змінними вкладишами з картинками і найменуваннями товарів.
For maximum convenience, the keypad buttons are large in size and are equipped with replaceable inserts with pictures and names of the goods.

Мережа Ethereum включає в себе свою власну вбудовану валюту, яка називається«ефір» з попередньо поміченими найменуваннями, званими 1-вей, 10^ 12-сабо, 10^ 15-Фінні, 10^ 18-ефір.
The Ethereum network includes its own built-in currency called“ether” with pre-labeled denominations called 1-wei, 10^12-szabo, 10^15-finney, 10^18-ether.

Клуб Сімейного Дозвілля»- найбільше видавництво України(дані Книжкової палати за 2015 рік за накладами і опублікованими найменуваннями книг).
Family Leisure Club” is the largest publishing house of Ukraine(data of the Book Chamber for 2015 in terms of circulation and published book titles).

У більшості випадків ATS автоматично фільтрують заявки за зазначеними критеріями- ключовими словами, навичками, найменуваннями попередніх роботодавців, досвіду та освіти.
In most cases, ATS systems automatically filter applications based on specified criteria- keywords, skills, names of previous employers, experience, and education.

Оскільки бойові нагороди в основному нанесені на знаменах, артилерійські підрозділи, які не мають знамен у британській військовій традиції, натомість, нагороджувались Почесними найменуваннями.
Since battle honours are primarily emblazoned on colours, artillery units, which do not have colours in the British military tradition, were awarded honour titles instead.

Нарівні із засобами індивідуалізації(товарними знаками, найменуваннями місць походження товарів тощо) згадані результати інтелектуальної діяльності входять в число об'єктів промислової власності.
Along with the means of individualization(trademarks, appellations of places of origin of goods, etc.), the mentioned results of intellectual activity are among the objects of industrial property.

Однак в одній операції поставки(наприклад, за однією митною декларацією) може здійснюватися продаж сотень та тисяч позицій продукції з різними найменуваннями та цінами.
At the same time, quite often transactions imply delivery of hundreds and thousands of items with different names and prices within a scope of a single supply(under the single customs declaration, for example).

Всі сторонні торгові марки продукції, послуг і назв компаній, зазначені на даному сайті, є торговими марками, знаками і фірмовими найменуваннями їхніх відповідних власників і є власністю цих компаній.
All third party brands, products, services and company names contained on this site are the trademarks, service marks and trade names of their respective holders and are the property of those companies.

Заборонено використовувати у найменуванні термін“кредитна спілка” а такі юридичні особи не підлягають державній реєстрації під найменуваннями, які включають цей термін, якщо такі юридичні особи створені в іншому порядку, ніж це передбачено Законом України“Про кредитні спілки”;
It is forbidden to use the term“credit union” and such entities are not subjected to state registration under the names that include this term, if these legal entities are established in a different order than it is provided by the Law of Ukraine“On credit unions”;

Крім цього, не можуть бути зареєстровані торговельні марки, які є настільки спорідненими та подібними, що їх можна переплутати з іншими, вже раніше зареєстрованими торговельними марками, загальновідомими фірмовими найменуваннями, кваліфікованими зазначеннями походження товарів, промисловими зразками тощо.
In addition, cannot be registered trademarks that are so related and similar that they can be confused with other, previously registered trademarks, well-known brand names, qualified indications of origin, industrial designs, etc.

Наслідком цього було вкрай незначне в порівнянні з масштабами країни кількість реєстрованих індивідуальних знаків охорони, відсутність спорів про порушення прав на них у судовій практиці, слабка теоретична розробка проблем, пов'язаних з фірмовими найменуваннями і товарними знаками.
The result of such state of affairs was very limited compared to the scale of the country the number of registered individual marks protection, absence of debate about human rights on them in judicial practice, weak theoretical development of the problems associated with trade names and trademarks.

А під час реєстрації важливо переконатися, що перелік виробників містить не тільки підприємства, які надали відповідні документи й фігурують на маркуванні(з найменуваннями компанії та адресами), а й ті, які вказані в зазначених країнах походження на тій же маркуванні товару.
It is important to ensure during registration that the list of manufacturers includes not only sites that have provided relevant documents and appear on the label(with the names and addresses of the company), but also those that are indicated in the country of origin on the labeling.

Отже, питання схожості конфліктних позначень- компетенція експертів, атестованих за спеціальностями 13. 4«Дослідження, пов'язані з охороною прав на промислові зразки» та 13. 6«Дослідження, пов'язані з комерційними(фірмовими) найменуваннями, торговельними марками(знаками для товарів і послуг), гео¬графічними зазначеннями».
Consequently, the issue of similarity of conflict designations falls within the competence of experts certified in such fields of practice as 13.4“Examinations related to the protection of rights to industrial designs” and 13.6“Examinations related to commercial(branded) denominations, trademarks(marks for goods and services) and geographic indications”.

Найменування джерела водопостачання.
Change of water source.

Комерційне найменування своє прізвище або ім'я?
Changing your business address or name?