Що таке НАЙМЕНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• name
• appellation
• title

Приклади вживання Найменуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже вважається іншим найменуванням юридичної особи.
Seems there's another change in legal people.

Але ніхто в монастирі не знав ікони Божої Матері з таким найменуванням.
But no one in the monastery knew icons with such a name.

Найменуванням місця походження товару може бути історична назва географічного об'єкта.
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.

Але ніхто в монастирі не чув про ікону Божої Матері з таким найменуванням.
But no one in the monastery knew icons with such a name.

Компанія працювала над своїм першим ліцензованим найменуванням-"Spider-Man" Marvel для PlayStation 4, випущеним 7 вересня 2018 року.
The company released its first licensed title, Marvel's Spider-Man for PlayStation 4, on September 7, 2018.

По-перше, таксономія(галузь, що займається класифікацією та найменуванням видів) процвітає.
First, taxonomy(industry, dealing with the classification and designation of species) is thriving.

Назва ISO 639 також є найменуванням оригінального стандарту, затвердженого у 1967(як ISO 639/R) і вилученого з застосування у 2002 році.
It was also the name of the original standard, approved in 1967(as ISO 639/R) and withdrawn in 2002.

Використання Сайту Ліцензіара та/або Сервісу повинно здійснюватися під найменуванням«RINGOSTAT».
Use of the Licensor's Site and/ or the Service should be carried out under the name"RINGOSTAT".

Герб університету, обеліск і два яструби встановлюють зв'язок між найменуванням та давньою історією університету.
The emblem of the university, the obelisk and two hawks, establishes a link between the name and the ancient history of the university.

Сучасні дати свідчать про те, що гравітаційне поле Юпітера має сильний вплив на багато астероїди, які відомі під найменуванням«троянські».
Modern date show that the gravitational field of Jupiter has a strong influence on many asteroids, which are known under the name«Trojan».

Давайте поговоримо на тему про просочуючих матеріалах з найменуванням гідрофобізатор, тобто про захист поверхні від намокання і забруднень.
Let's talk on the subject of impregnating materials with the name of repellent, that is, the protection of the surface of the wet and dirt.

Ядерну бомбу B61 не слід плутати з крилатою ракетою MGM-1 Matador, яка спочатку була розроблена під найменуванням«Бомбардувальник B-61».
The B61 unguided bomb should not be confused with the MGM-1 Matador cruise missile, which was originally developed under the bomber designation B-61.

Іншим найменуванням цієї цивілізації є Му(однак деякі дослідники вважають, що він поширюється на Тихому океані, хоча Лемурія знаходиться в Індійському океані).
Another naming of this civilization is Mu(some researchers however think that He was spreading in the Pacific Ocean, although Lemuria is situated in the Indian Ocean).

Сумочка друкується з назвою підприємства, логотипом підприємства, найменуванням основних виробів та деякими рекламними гаслами.
The handbag is printed with the name of the enterprise, the logo of the enterprise, the name of the main products and some advertising slogans.

Абсолютно відомо тільки, що«Нігер» було найменуванням, що застосовується в Середземномор'ї, принаймні в класичну епоху, коли знання європейців цієї області були навряд більшими, ніж здогади.
What is clear is that"Niger" was an appellation applied in the Mediterranean world from at least the Classical era, when knowledge of the area by Europeans was better than fable.

Це острівна держава знаходиться в південній акваторії Карибського моря, а називається так за найменуванням двох великих ділянок суші, і складових, власне, країни.
This island country is located in the southern water area somewhere in the Caribbean Sea, and it's called so by the name of two large land areas, and are, in fact, the country itself.

Виготовлення та продаж сувенірної продукції з символікою і(або) найменуванням політичної партії, а також виготовлення і продаж видавничої та поліграфічної продукції;
The production and sale of souvenirs with symbols and(or) the name of the Party, as well as the production and sale of publishing and printing products;

Простота дизайну, яка не сприймає рюш і стразів, а доповнюється тільки стандартної написом з найменуванням бренду, підкорила серця мільйонів дівчат з усієї планети.
The simplicity of design, which does not accept ruff and rhinestones, but is supplemented only with a standard inscription with the brand name, won the hearts of millions of girls from all over the world.

Виготовлення та продаж сувенірної продукції з символікою і(або) найменуванням політичної партії, а також виготовлення і продаж видавничої та поліграфічної продукції;
Making and selling of souvenir products bearing the symbols and/or the name of a political party and also the manufacture and selling of published and printed products;

Наприклад, взяти хімічну сполуку води(Н2О), як цілком відчутну речовину, і ввести у визначення, що кисень- це відтепер і навіки буде називатися відомим найменуванням-«бозон», а водень нехай буде називатися«спіном».
For example, take a chemical compound of water(H2O) as quite tangible substance and give such a definition that oxygen now and forever will have such a name as"boson", and let hydrogen be called"spin".

Як визначено Статутом ВПС, країни, які приймають цей Статут, становлять під найменуванням"Всесвітній поштовий союз" єдину поштову територію для взаємного обміну відправленнями письмової кореспонденції.
The countries adopting this Constitution shall comprise, under the title of the Universal Postal Union, a single postal territory for the reciprocal exchange of letter-post items.

В Малаві, назву було офіційно змінено з Чінянья на Чічева в 1968 році за наполяганням президента Гастингса Камуза Банди(який походив з племені Чева) і це як і раніше є найменуванням, яке зазвичай використовується в Малаві сьогодні.
In Malawi, the name was officially changed from Chinyanja to Chichewa in 1968 at the insistence of President Hastings Kamuzu Banda(himself of the Chewa tribe), and this is still the name most commonly used in Malawi today.

А з іншого боку може виникнути конфлікт між фірмовим найменуванням і товарним знаком(наприклад, відомий спір між АТ"Аргументи і факти" і власником товарного знака"Аргументи і факти. Україна").
On the other hand there may be a conflict between the brand name and trademark(for example, dispute between the JSC"Arguments and Facts" and the owner of the trademark"Arguments and Facts. Ukraine").

Наявність стікера зі штрих-кодом на упаковці- це обов'язковий елемент, який завжди супроводжується найменуванням автовиробника і зазначенням країни походження(Made in Thailand, наприклад).
Presence of a sticker with a bar code on the package is an indispensable element, which is always accompanied by the name of the automaker and indicating the country of origin(Made in Thailand, for example).

На стороні класс365 необхідно створити товар з найменуванням"Знижка", даний товар буде в замовленні- він означатиме знижку і йому присвоюється сума, яка буде відніматися як знижка в клас.
On the side of class365, it is necessary to create a product for acceptance with the name“Discount”, this product will be in the order- it will mean a discount and it will be assigned the amount that will be deducted as a discount to the class.

Наприклад, логістичний процес на оптовому продовольчому ринку, який торгує рибою, м'ясом, овочами, фруктами і бакалією, буде суттєво відрізнятися від логістичного процесу на ринку, який працює з одним найменуванням вантажу.
For example, the logistics process in the wholesale food market, selling meat, fish, vegetables, fruit and groceries, will differ significantly from the logistics process in the potato storage facility, which operates with one cargo name.

Його більш популярний аналог-«брендовий» препарат супрастин, але і під своїм непатентованими найменуванням, співзвучним входить в його склад фармакологічно активної речовини, препарат також можна знайти на прилавках вітчизняних аптек.
Its more popular counterpart is the"brand" drug suprastin, but under its generic name, consonant with the pharmacologically active substance it contains, the drug can also be found on the shelves of domestic pharmacies.

У будь-якому разі модифікований продукт, що продається під найменуванням чи торговельною маркою фізичної або юридичної особи, іншої ніж первинний виробник, слід уважати новим продуктом, який підпадає під сферу регулювання гармонізаційного законодавства Союзу.
In any case, a modified product sold under the name or trademark of a natural or legal person different from the original manufacturer, should be considered as new and subject to Union harmonisation legislation.

Компанія входить до складу громадського формування з охорони громадського порядку і державного кордону під найменуванням Спецзагін«Легіон», постійно сприяє і надає допомогу ГУ Національної поліції в Одеській області в питаннях підтримання громадського порядку.
The company is a part of the public formation for the protection of public order and the state border under the name Legion Special Forces, and constantly provides assistance and assistance to the National Police in Odesa region in matters of maintaining public order.

Юридична особа, що є комерційною організацією, виступає в цивільному обороті під своїм фірмовим найменуванням, яке визначається в його установчих документах і включається в єдиний державний реєстр юридичних осіб при державній реєстрації юридичної особи.
A legal entity that is a commercial organization shall act in civil circulation under its trade name, which is defined in its by-law documents and is included in the Single State Register of Legal Entities upon official registration of a legal entity.