Що таке НАЙМЕНШ РОЗВИНЕНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• least developed countries
• least-developed country
• least developed country

Приклади вживання Найменш розвинені країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменш розвинені країни".
Least Developed Countries.”.

Стаття 66 Найменш розвинені країни-Члени.
Article 66 Least-Developed Country Members.

Найменш розвинені країни.
(4) is a least developed country.

НРС- так коротко позначаються найменш розвинені країни.
LDCs- the least developed countries are so brief.

Найменш розвинені країни-члени повідомляють Комітет не пізніше, ніж за 90 днів до завершення такої дати.
Least-developed country Members shall notify the Committee no later than 90 days before such date.

Спеціальні процедури, до яких причетні найменш розвинені країни.
Special procedures involving least-developed country members.

Такі країни водночас класифікуються як найменш розвинені країни або неспроможні держави.
Such countries are classified as either least developed countries or failed states.

Найменш розвинені країни регіону(Афганістан, Монголія, Бірма, М'янма та інші) мають аграрну економіку.
The least developed countries in the region(Afghanistan, Mongolia, Burma, Myanmar, etc.) are agricultural economics.

Вказаний режим застосовується до країн, що були класифіковані ООН як найменш розвинені країни.
This reduction also applies to any applicant from a country classified by the United Nations as a least developed country.

Найменш розвинені країни та країни, що є нетто-імпортерами продовольства, зможуть субсидувати ці витрати до кінця 2030 року.
LDCs and eligible net food importing developing countries will be allowed to do so until 2030.

Китай продовжить збільшувати інвестиції в найменш розвинені країни, маючи намір довести їх до 12 млрд дол. до 2030 року",- заявив лідер Китаю С. Цзіньпін.
China will continue to increase investment in the least developed countries, aiming to increase its total to USD 12 billion by 2030,” the Chinese president stated.

Найменш розвинені країни виграли найбільше- їхній експорт до ЄС зріс приблизно на 40% та досяг 23, 5 млрд. євро в 2016 році.
Least developed countries benefited the most: their exports to the EU increased by nearly 40% and reached €23.5bn in 2016.

Китай продовжить збільшувати інвестиції в найменш розвинені країни, маючи намір довести їх до 12 млрд дол. до 2030 року",- заявив лідер Китаю С. Цзіньпін.
China will continue to increase investment in the least developed countries, aiming to increase its total to $12 billion by 2030,” Xi said the UN sustainable development summit in New York.

Вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні або взагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Least-developed country Members are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.

В рамках оцінки виробничих потужностей у фармацевтичному секторі вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні або взагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Assessment of Manufacturing Capacities in the Pharmaceutical Sector Least-developed country Members are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.

Найменш розвинені країни та країни, що є нетто-імпортерами продовольства, зможуть субсидувати ці витрати до кінця 2030 року.
The least developed countries and net food-importing developing countries will benefit from the export subsidies until the end of 2030.

Країни-члени, що розвиваються, та найменш розвинені країни-члени, які вирішили скористатися положеннями Розділу ІІ, імплементують цю Угоду відповідно до Розділу ІІ.
Developing country Members and least-developed country Members that choose to use the provisions of Section II shall implement this Agreement in accordance with Section II.

Також вимоги ТРІПС були пом'якшені перехідними періодами- країни, що розвиваються, отримали максимальний термін до 01 січня 2005 року, а найменш розвинені країни- до 2016 року.
Requirements of TRIPS were also smoothened by transition periods- the developing countries received the maximum term till January 01, 2005, and the least developed countries- till 2016.

Вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні або взагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Assessment of Manufacturing Capacities in the Pharmaceutical Sector Least-developed country Members are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.

(d) Через один рік після дати, передбаченої у вищенаведеному підпункті(с), найменш розвинені країни-члени повідомляють інформацію про підтримку та допомогу для розвитку потенціалу, які необхідні члену для забезпечення імплементації.
(d) One year after the date stipulated in subparagraph(c) above, least-developed country Members shall notify information on assistance and support for capacity building that the Member requires in order to implement.

Підтримувати найменш розвинені країни, у тому числі шляхом надання фінансової та технічної допомоги, у створенні сталих і пружних будівель з використанням місцевих матеріалів.
Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials.

Ніж через 18 місяців з дати надання інформації, передбаченої підпунктом(е), відповідні члени-донори та відповідні найменш розвинені країни-члени повідомляють Комітет про прогрес в наданні підтримки та допомоги для розвитку потенціалу.
Within 18 months from the date of the provision of the information stipulated in sub-paragraph 4.2 e., relevant donor Members and respective least developed country Members shall inform the Committee on progress in the provision of assistance and support.

Країни-члени, що розвиваються, та найменш розвинені країни-члени, які повідомили про положення категорій В та С, можуть переміщувати положення між цими категоріями шляхом подання повідомлення Комітету.
Developing country Members and least-developed country Members who have notified provisions under Categories B and C may shift provisions between such categories through the submission of a notification to the Committee.

На всіх стадіях визначення причин спору та процедур вирішення спору, до яких причетна найменш розвинена країна-член СОТ, особлива увага повинна приділятися особливостям ситуації, у якій знаходяться найменш розвинені країни-члени СОТ.
At all stages of the determination of the causes of a dispute and of dispute settlement procedures involving a least-developed country Member, particular consideration shall be given to the special situation of least-developed country Members.

Стосовно положень, які найменш розвинені країни-члени не визначили як положення категорії А, найменш розвинені країни-члени можуть відтермінувати їхню імплементацію відповідно до процедури, визначеної у цій статті.
With respect to those provisions that a least-developed country Member has not designated under Category A, least-developed country Members may delay implementation in accordance with the process set forth in this Article.

Потенційна шкала майбутніх переміщень людей потребуватиме міжнародної підтримки тих країн, які найбільше підпали під внутрішню та раптову транскордонну міграцію внаслідок кліматичних змін, оскільки найменш розвинені країни не матимуть можливості та ресурсів відповідати на такі виклики.
The potential scale of future movements will require international support for those countries most affected by internal and immediate cross-border environmental migration as less and least-developed countries will not have the capacity or resources to manage or respond to such flows.

Країни-члени, що розвиваються, та найменш розвинені країни-члени, які мають намір скористатися підтримкою та допомогою для розвитку потенціалу, пов'язаною зі спрощенням процедур торгівлі, подають Комітету інформацію про контактні дані органу(органів), відповідального за координацію та пріоритезацію такої підтримки та допомоги.
Developing country Members and least-developed country Members intending to avail themselves of trade facilitation-related assistance and support for capacity building shall submit to the Committee information on contact point(s) of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing such assistance and support.