Що таке НАЙНЯТА Англійською - Англійська переклад

• hired
• recruited

Приклади вживання Найнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луїс Кларк був найнята групою як аранжувальник струнних.
Louis Clark was hired by the band as string arranger.

Крім того, та багатомовна особа не була, швидше за все, найнята, щоб перекладати документи.
Furthermore, the multilingual person was not likely employed to translate documents.

Пізніше вона була найнята Бессоном для роботи асистентом над фільмом.
She was later hired by Besson to work as an assistant.

На цей процес я ніяк вплинути не могла, так як будівельна бригада була найнята самим замовником.
I could not influence this process, because the construction team was hired by the customer himself.

Після повернення до Франції, була найнята в Celluloid Dreams, де працювала 3 роки.
On her return to France, she was hired by Celluloid Dreams, where she worked for 3 years.

У розслідуваннях йому допомагає його компаньйон-спостерігач доктор Джоан Ватсон, найнята його батьком.
In the investigations he is helped by his companion Dr. Joan Watson, hired by his father.

Була найнята друга команда добровольців і в ході звичайного вправи Ханли вирішив самостійно керувати човном.
A second crew was recruited and, during a routine exercise, Hunley himself decided to take command.

Крім того, в 1938 р. Рут була найнята для своєї останньої офіційної бейсбольної роботи, як тренер для Бруклін Доджерс.
The same year, Ruth was hired for his last official baseball job, as a coach for the Brooklyn Dodgers.

У травні 2008 повідомлялося, що Елліс-Бекстор була найнята брендом косметики Rimmel як однієї з їхніх нових осіб.
In May 2008(12 years ago) it was reported that Ellis-Bextor was hired by cosmetics brand Rimmel as one of their new faces.

Вона також була найнята Marvel, щоб написати перший епізод для серіалу«ВандаВіжн», в січні 2019 року.[3].
She was also hired by Marvel to write the first episode and serve as showrunner for WandaVision, in January 2019.[9].

У будь-якого вантажу є власник, а також найнята ним логістична компанія, яка шукає для вантажу найбільш вигідний шлях.
Any of the cargo is the owner, and they hired a logistics company who is looking for a load the best way.

Діана Сойер: була найнята прес-секретарем Білого дому Роном Циглером, щоб служити в адміністрації Річарда Ніксона.
Diane Sawyer: Was hired by White House press secretary Ron Ziegler to serve in the Richard Nixon Administration.

Анка тоді ж вирішила стати професійною моделлю, а шість років потому була найнята як особистий тренер музиканта Пола Анки.
Anka became a professional model[citation needed] and six years later she was hired as the personal trainer of musician Paul Anka.

Грета Гервіг спершу була найнята студією Sony Pictures аби допрацювати сценарій, раніше написаний іншими авторами.
Greta Gerwig was first hired by Sony Pictures to finalize a script previously written by other authors.

Після презентації демонстраційної версії для Epic Games, People Can Fly була найнята для розробки додаткового контенту ПК-Версії гри Gears of War.
After presenting a demo to Epic Games, People Can Fly was hired to create additional content for the PC version of Gears of War.

У березні 1945 року вона була найнята гестапо в Коллінгу, де вона працювала до капітуляції німецьких військ у Данії.
In March 1945 she was hired by the Gestapo in Kolding where she worked until the surrender of German forces in Denmark.

Найнята Німецьким футбольним союзом міжнародна комісія не знайшла доказів"купівлі" Німеччиною права проведення чемпіонату світу з футболу 2006 року.
An international law firm commissioned by the German football federation says it has found no evidence of vote-rigging in the build up to Germany hosting the 2006 World Cup.

Співробітник»- будь-яка особа, найнята Компанією за трудовим і/або цивільним договором, яка обробляє персональні дані;
Employee” means any person, hired by the Company under an employment and/or service contract, who processes Personal Data;

Після восьми місяців напруженої роботи я закінчила навчання в університетському містечку і була найнята як старший професійний аналітик розробників програмного забезпечення в CSC в Канзасі.
I finished my on-campus studies after eight months of hard work, and was hired as a Senior Software Developer Professional Analyst at CSC in Kansas.

У лютому 2011 р. Сусанна Вайт найнята, щоб замінити Ніккола на посаді режисера, але пізніше він відновив цей статус в травні 2011 р.
In February 2011, Susanna White was hired to replace Niccol as director, but he later resumed the role in May 2011.

Спочатку екзотична танцівниця Мата Харі була найнята французами для того, щоб за допомогою свого шарму виманити інформацію у німецьких чиновників.
Originally an exotic dancer, Mata Hari was hired by the French to charm information out of German officials.

У 1985 році Тайлер була найнята Джорджо Мородером для запису пісні«Here She Comes» для відреставрованої версії німецького фільму«Метрополіс» 1927 року.
In 1985, Tyler was recruited by Giorgio Moroder to record"Here She Comes" for the 1984 restoration version of the 1927 German film Metropolis.

Після отримання докторського ступеня вона була найнята найбільшим європейським телекомунікаційним науково-дослідним центром, CNET, у France Télécom, Париж.
Following her Ph.D. degree she was recruited by Europe's largest telecommunication research center, CNET, at France Telecom, Paris.

Лера Катасонова була найнята для ремонту цієї квартири в дореволюційному будинку Києва, яке має високі стелі і заокруглені вікна, що визирають прямо в центр міста.
Lera Katasonova was hired to renovate this flat in a pre-revolutionary building in Kiev, which came with high ceilings and rounded windows that look out into the heart of the city.

Має досвід роботи в промисловому шпигунстві і була таємно найнята, щоб підштовхнути Кейс виїхати з Лондона, не прийнявши пропозицію Бигенда по пошуку фрагментів фільму.
She has a background in industrial espionage and is secretly hired to encourage Cayce to leave London without accepting Bigend's offer to track the film clips.

Консалтингова фірма буде найнята з використанням методу закупівлі на основі якості та вартості(QCBS), при стандартному співвідношенні якості і вартості- 80:20.
Consulting firms will be engaged using the quality- and cost- based selection(QCBS) method with a standard quality: cost ratio of 80:20.

Після виходу в відставку Грейс Хоппер була найнята на посаду старшого консультанта корпорації Digital Equipment Corporation, де й працювала аж до смерті у віці 85 років в 1992 року.
After her retirement from the Navy, Hopper was hired as a senior consultant at the Digital Equipment Corporation, a position she retained until the end of her life at age 85 in 1992.

У 1951 році Джексон був найнята Національним консультативним комітетом з аеронавтики(NACA), наступником якого в 1958 році стало Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору(NASA).
In 1951 Jackson was recruited by the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA), which in 1958 was succeeded by the National Aeronautics and Space Administration(NASA).

Але проблема в тому, що найнята в такий спосіб людина не розуміє, як працює бюро, і вона не зможе якісно виконувати свою роботу одразу.
But there is a problem- an employee, hired in such a way, may not comprehend the agency structure, and may not perform their work with proper quality straight away.

Моя компанія, Cyber Locksmiths була найнята виробничим підприємством в 2011 році для спроби виявлення будь-яких вразливостей в системі безпеки, які можуть ховатися в них.
My company, Digital Locksmiths, was hired by a manufacturing firm in 2011 to try and expose any security vulnerabilities that might be lurking in the ether.