Що таке НАЙСЕРЙОЗНІШИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• most serious problems
• biggest problems
• the greatest challenges

Приклади вживання Найсерйозніших проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найсерйозніших проблем P. T. O.
One of the most serious problems a P.T. O.

Крадіжки велосипедів завжди були однією з найсерйозніших проблем для їх власників.
Bicycle theft is one of the biggest problems for bike owners.

Одна з найсерйозніших проблем- довіра.
One of the most important issues is trust.

Очікувалося, що технології дозволять вирішити деякі з найсерйозніших проблем світу.
Technology was supposed to solve some of the world's biggest problems.

Це одна із найсерйозніших проблем для інвесторів.
This is one of the biggest challenges for investors.

Зайва вага і ожиріння перетворюються в одну з найсерйозніших проблем людства.
The righteousness of God, then, becomes one of humanity's greatest problems.

Це одна із найсерйозніших проблем для інвесторів.
It's one of the most important questions for investors.

Загалом, насильство проти жінок залишається й досі однією з найсерйозніших проблем в світі.
Unfortunately, violence against women is still one of the biggest problems on our world.

Однією з найсерйозніших проблем відновлюваної енергетики є проблема….
One of the biggest problems with renewable energy is that….

Самотність, сьогодні це одна з найсерйозніших проблем в житті сучасного суспільства.
Loneliness, today it is one of the most serious problems in modern society.

Одна з найсерйозніших проблем для людей із деменцією- це зневоднення.
One of the biggest issues facing people with dementia is dehydration.

В іншому випадку може виникнути ряд найсерйозніших проблем- від сепсису до летального результату.
Otherwise, there may be a number of the most serious problems- from sepsis to death.

Однією з найсерйозніших проблем, з якими стикаються жінки, є зайвий жир на стегнах і животі.
One of the most serious problems that women face is excess fat on their hips and abdomen.

Сьогодні серцево-судинні захворювання є однією з найсерйозніших проблем для світової медицини.
Cardiovascular diseases today are one of the greatest challenges for the world medicine.

Корупція, одна з найсерйозніших проблем країни, продовжує посилюватися.
Corruption, one of the country's most serious problems, continues to worsen.

Стійкість до антибіотиків стала однією з найсерйозніших проблем, з якими стикаються сучасні вчені.
Antibiotic resistance has become one of the most serious problems to confront modern scientists.

Тероризм- це одна з найсерйозніших проблем, що стоять нині перед світовою спільнотою.
Terrorism is one of the most serious problems facing the world community today.

Насправді, пристрій дуже корисне, оскільки вирішує одну з найсерйозніших проблем мільйонів пар.
In fact, the device is very useful, since it solves one of the most serious problems of millions of couples.

Однією з найсерйозніших проблем сучасності, яка стосується не лише прекрасної статі, а й чоловіків, є зайва вага.
One of the most serious problems of our time that has affected not only the gentle sex, but men as well is overweight.

Боротьба біженців і іммігранти стикаються кожен деньKubwayo Вілсон, біженця, розділяє деякі з найсерйозніших проблем, що він бачить для новачків.
The struggles refugees and immigrants face everydayУилсон Kubwayo, a refugee, shares some of the greatest challenges he sees for newcomers.

Одна з найсерйозніших проблем Японії, яка не повинна існувати в здоровому суспільстві- це рівень народжуваності, один з найнижчих на землі.
One of Japan's most serious problems is one that a healthy society should not have: It has one of the lowest birth rates in the world.

У статті«Інтернет Речей» говорилося про те, що одна з найсерйозніших проблем, що стоїть перед розробниками розумних речей, будинків і міст- забезпечення безпеки.
The article"Internet of Things" said that one of the most serious problems facing the developers of smart things, homes and cities is security.

У 1969 році в своєму зверненні до Конгресу президент США Ніксон назвав зростання населення«однією з найсерйозніших проблем для долі людства» і закликав до невідкладних дій[20].
In 1969, in his address to Congress, President Nixon call population growth"One of the most serious problems for the fate of mankind" and called for urgent action.

З вищевикладеного стає зрозуміло- інтоксикація, одна з найсерйозніших проблем для дитячого здоров'я, небезпека, якої полягає в тому, що їх не завжди легко виявити і непросто лікувати.
From the above it becomes clear that intoxication is one of the most serious problems for children's health, the danger of which is that they are not always easy to identify and difficult to treat.

Глобальне потепління є однією з найсерйозніших проблем у сучасному світі, і компанія Essity- виробник гігієнічних і щоденних прокладок, тампонів та засобів інтимної гігієни Libresse- прагне віднайти соціально та екологічно безпечні рішення та виготовляти безпечні продукти.
Global warming is one of the most serious problems in the world today, and Essity, the company that produces Nana towels, liners, tampons and intimate soaps, is committed to finding social and environmentally sound solutions and to producing safe products.

Далі ми зауважуємо, що визнання привілею П'ятої поправки від імені відповідальної за архіви юридичної особи мало б шкідливий вплив на зусилля Уряду переслідувати за«злочин білих комірців», однієї з найсерйозніших проблем, яка постала перед адміністративними органами.
We note further that recognizing a Fifth Amendment privilege on behalf of the records custodians of collective entities would have a detrimental impact on the Government's efforts to prosecute"white-collar crime," one of the most serious problems confronting law enforcement authorities.

Глобальне потепління є однією з найсерйозніших проблем у сучасному світі, і компанія Essity- виробник гігієнічних і щоденних прокладок, тампонів та засобів інтимної гігієни Libresse- прагне віднайти соціально та екологічно безпечні рішення та виготовляти безпечні продукти.
Global warming is one of the most serious problems in the world today, and Essity, the company that produces Libresse®'s pads, liners and intimate wash and wipes, is committed to finding social and environmentally sound solutions and to producing safe products.

В світі спостерігається 38-кратне збільшення числа законів про охорону навколишнього середовища, прийнятих з 1972 року, при цьому нездатність повністю їх виконати і забезпечити дотримання цих законів є однією з найсерйозніших проблем для пом'якшення наслідків зміни клімату, скорочення забруднення і запобігання деградації природи.
The UN Environment report found that despite a 38-fold increase in environmental laws put in place since 1972, failure to fully implement and enforce these laws is one of the greatest challenges to mitigating climate change, reducing pollution and preventing widespread species and habitat loss.

Враховуючи те, що корупція залишається однією з найсерйозніших проблем, що гальмує розвиток України, необхідність створення Національного антикорупційного бюро України було однією з ключових вимог Європейського Союзу в рамках виконання Плану дій щодо візової лібералізації та подальшого вступу України до ЄС.
Considering the fact that corruption still constitutes one of the most serious problems undermining Ukraine's development, the necessity of creating the National Anti-corruption Bureau of Ukraine was one of the key requirements set by the European Union as a part of implementation of the Visa liberalization action plan and Ukraine's subsequent membership in the EU.