Приклади вживання Найтривалішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфлікт був найтривалішою в Африці громадянською війною.
The conflict was Africa's longest running civil war.Ракетна програма Skylark була найтривалішою у світі.
Skylark was the longest running rocket program in the world.Вона була найбільшою і найтривалішою з повітряних бомбардувань до цієї пори.
It was also the largest and most sustained aerial bombing campaign to that date.Якщо ми не будемо діяти зараз,то вимирання може бути найтривалішою спадщиною людства.
If we do not act now,extinction can be the most lasting legacy of humanity.Найтривалішою роботою серед побутових пристроїв можуть похвалитися мінімийки Karcher серії К-7.
Якщо ми не будемо діяти зараз,то вимирання може бути найтривалішою спадщиною людства.
Віднявши від кількості днів найтривалішою менструації 11 днів, ви отримаєте останній фертильний день;
Of the number of days in the longest cycle, reduced by 11 will obtain the last fertile day of the menstrual cycle.Що ж до Леванто, поїздка на катері в Порто-Венере звідси, буде найтривалішою і дорогою.
As regards Levanto,boat ride to Porto Venere from here is the most time-consuming and the Серія кінострічок про агента 007 є найтривалішою у історії кіно та нараховує двадцять дві стрічки, вироблені з 1962 року.
The 007 franchise is the longest running in film history with twenty-two films produced since 1962.Встановлено, що хвиля тепла липня-серпня 2010 р. була найпотужнішою та найтривалішою за досліджуваний період.
It was found that heat wave in July-August 2010 was the most powerful and longest during the study period.Після 1988 року найтривалішою одноденною професійною велогонкою стала Порто- Лісабон у Португалії, яка становила близько 330 kilometres 210.
After 1988, the longest one-day professional bike race became Porto- Lisboa in Portugal, which was about 330 kilometres(210 mi) long.Російського космонавта Сергія Крикальоваможна вважати володарем цікавого рекорду- найтривалішою подорожі в часі.
Russian cosmonaut Sergei Krikalev canbe regarded as the owner of an interesting record- the longest travel time.Традиція виготовлення сокир, що пронизує мільйони років, стала найтривалішою в історії мистецтва людини і її доісторичних предків.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.Крім того, ця виставка стане найтривалішою за час перебування експозицій музею в Європі- цього року вона триватиме з 1 липня до 21 вересня 2014.
In addition, this exhibition will become the longest during the tenure of the Museum exhibits in Europe- this year it will last from 1 July to 21 September 2014.Битва за Демянский котел-битва, що тривала рік і півмісяця і, отже,що була найтривалішою битвою в оточенні на Східному фронті.
Battle for Demyansk pot- a battle which lasted a year and a fortnight and, therefore,is the longest battle, surrounded on the eastern front.Найтривалішою та найінтенсивнішою DDoS-атакою, що спостерігалася Verisign в 4-му кварталі 2016 року, стала багатовекторна атака, яка досягла на піку більш ніж у 125 Гбіт/с та близько 50 млн пакетів в секунду.
The largest and highest intensity attack that we observed in Q4 2016 was a multi-vector attack that peaked over 125 gigabytes per second and was around 50 million packets per second.Це була перша велика військова компанія яка повністю відбувалася повітряними силами,і була найбільшою і найтривалішою з повітряних бомбардувань до цієї пори.
It was the first major campaign to be fought entirely by air forces,and was the largest and most sustained aerial bombing campaign up until that date.Королівський балет Манітоби, розташований у Вінніпезі,є найстарішою балетною трупою в Канаді та найтривалішою безперервно виступаючою балетною трупою в Північній Америці, титул«королівська» був дарований в 1953 році королевою Єлизаветою II[106].
The Royal Winnipeg Ballet(RWB), based in Winnipeg,is Canada's oldest ballet and the longest continuously operating ballet company in North America; it was granted its royal title in 1953 under Queen Elizabeth II.Це була перша велика військова компанія яка повністю відбувалася повітряними силами,і була найбільшою і найтривалішою з повітряних бомбардувань до цієї пори.
The Battle of Britain was the first major campaign to be fought entirely by air forces,and was also the largest and most aerial bombing campaign to that date.Експозиція площею 280 м2 пробула в музеї до січня 1998 року,що робить її найтривалішою з усіх корпоративних музейних виставок.[1] Крім того, це єдина з десятків виставок, розроблених Студією Чарльза та Рея Імзів, яка все ще збереглася понині.
The 3,000-square-foot(280 m2) exhibition stayed at the Museum until January 1998,making it the longest running of any corporate sponsored museum exhibition.[3] Furthermore, it is the only one of the dozens of exhibitions designed by the Office of Charles and Ray Eames that is still extant.Його правління стало найтривалішим в 3000-річній історії Ірану.
His reign was the longest in the 3000-year history of Iran.І останній етап- найтриваліший, який займає багато десятиліть.
The final stage-the most that takes decades.Найтриваліші стосунки в житті Аль Пачіно тривали 8 років.
The longest relationship Al Pacino had ever been in lasted for 8 years.Молитви підчас цього свята- найтриваліші в році.
My prayers are with you during this most holy time of the year.Денний судовий процес став найтривалішим судовим засіданням в історії англійського права.
It lasted 313 days, becoming the longest trial in English legal history.Цей переліт став найтривалішим в світі комерційним рейсом.
This route is touted as the world's longest commercial flight.Падіння нафти WTI є найтривалішим з 1986 року.
Oil capex is falling the most since 1986 this year.Найтривалішим науково зафіксованим випадком неспання був період у 264 години або 11 діб.
The longest scientifically documented case of being awake was 264 hours or 11 days.
