Приклади вживання Найуразливіші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти і вагітні жінки найуразливіші до грипу.
Це найуразливіші місця на тілі людини.
Саме там будуть найуразливіші для грибків та гнилі частини деталей.
That there will be most vulnerable to fungus and rot of the details.Але кібербезпека для дітей особливо важлива, оскільки саме вони найуразливіші перед загрозами в мережі і кіберзлочинністю.
But cybersecurity for children is especially important because they are the most vulnerable to threats in the network and to cyber fraud.Мігранти, особливо, ті найуразливіші, допомагають нам прочитати“знаки часу”.
Migrants, especially those who are most vulnerable, help us to read the“signs of the times”.Питання довіри, дійсно, дуже впливають на найближчі з наших відносин, тому що це відносини, в яких ми найуразливіші.
Trust issues, indeed,heavily impact Дві нуклеотидні основи ДНК- цитозин та тимін- найуразливіші до збудження, яке може замінити властивості спаровування цих основ.
Two nucleotide bases in DNA- cytosine and thymine- are most vulnerable to radiation that can change their properties.Ситуація з виробництвом коксу та чавуну найбільш показова, бо самеці два види металургійної продукції називалися як потенційно найуразливіші від наслідків припинення економічних відносин з ОРДіЛО.
The situation with coke and cast iron making is the most significant,since these types of metallurgical products were called as potentially vulnerable due to termination of economic ties with the ORDiLO.Кліматичні зміни вже починають впливати на найбідніших і найуразливіші країни і групи населення по всьому світу",- повідомляють автори доповіді.
Climate change is already beginning to affect the poorest and most vulnerable countries and populations around the world'- according to the authors of the report.Щоб зрозуміти, чи менший та наскільки менший ресурс гібрида у порівнянні з транспортним засобом класичної схеми,потрібно знайти його найуразливіші складові та визначити їх середній термін служби.
In order to understand whether the smaller and lesser the resource of a hybrid in comparison with a vehicle of the classical scheme,it is necessary to find its most vulnerable components and determine their average life expectancy.У доповіді Збройних силСША під назвою«Аналіз цілей ентомологічної зброї» наводилися найуразливіші ділянки на території СРСР, які США могли атакувати за допомогою ентомологічних векторів.
A U.S. Army reporttitled"Entomological Warfare Target Analysis" listed vulnerable sites within the Soviet Union that the U.S. could attack using entomological vectors.Хоча може здатися, що жертвами торгівлі людьми стають найуразливіші і найбезпорадніші підлітки чи особи в даному регіоні, жертви постійно експлуатуються без будь-якої різниці щодо етнічного чи соціального походження.
While it may seem like trafficked people are the most vulnerable and powerless minorities in a region, victims are consistently exploited from any ethnic and social background.Листопада 2019 року, Київ- Сьогодні УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців, відзначає середину 10-річної кампанії IBelong( ЯІсную), яка була розпочата в листопаді 2014 року з метою подолання безгромадянства- проблеми,яка часто зачіпає найуразливіші й стигматизовані верстви населення.
November 2019, Kyiv- Today UNHCR observes the mid-point of the 10-year-long campaign IBelong that was launched in November 2014 with the goal of ending statelessness-the problem that often affects the most vulnerable and stigmatized people.Нині існує багато конвенцій і міжнародних договорів з цього питання й швидке зростання правопорушень, визначених і спрямованих на захист не так громадян, які однозначно є кінцевими жертвами-особливо найуразливіші,- як на захист інтересів тих, хто керує економічним і фінансовим ринками.
There are now many conventions and international treaties on the subject and a proliferation of offenses defined and directed at protecting not so much the citizenry, who are definitively the ultimate victims-especially the most vulnerable- as to protect the interests of those operating the economic and financial markets.Нині існує багато конвенцій і міжнародних договорів з цього питання й швидке зростання правопорушень, визначених і спрямованих на захист не так громадян, які однозначно є кінцевими жертвами-особливо найуразливіші,- як на захист інтересів тих, хто керує економічним і фінансовим ринками.
There are at this point many international conventions and treaties on the matter and theories of offense have proliferated oriented to protect, not so much the citizens, who in the end are the ultimate victims-in particular the most vulnerable- but to protect the interests of the operators of economic and financial markets.І тоді він буде найуразливішим.
And that is when one is most vulnerable.Які категорії населення є найуразливішими?
Which category of population is the most vulnerable?Ці групи населення є найуразливішими.
Inmates of these camps are most vulnerable.Їх найуразливіший орган- серце.
Найуразливіша група- жінки.
The most affected group is women.Йому удару по найуразливішому місцю!
Hit him in the weakest spot!Найуразливіша група людей- це діти та пристарілі»,- пояснив він.
The most vulnerable groups of migrants are children and those subject to exploitation,” he said.У потенційно найуразливіших до російського втручання регіонах Південного Сходу ставку було зроблено на місцевий великий бізнес або старих місцевих адміністраторів.
In the South-Eastern regions, potentially most vulnerable to Russian interference, the new Ukrainian government banked on the large local business or old local administrators.З них 87 тисяч-- це діти найуразливішої групи віком від 7 до 12 років.
Of these, 87 thousand were children from the most vulnerable group, aged from 7 to 12.Ділянки, що тяглися вздовж міських стінналежали до мало-престижною через те, що були найуразливішими під час нападів на Львів.
The lands that stretched along the city wallsbelonged to territories of the low prestige because they were most vulnerable during attacks in Lviv.Для цього таким людям дано найважливіше- сильного лицаря, тобто янгола-охоронця,який захистить своїми крилами найуразливішу душу.
To do this, these people are given the Товариство Червоного Хреста Україниробить все можливе для того, щоб поліпшити життя найуразливіших осіб, які постраждали внаслідок кризової ситуації в Україні.
The Ukrainian Red CrossSociety does its best to improve lives of the most vulnerable people affected by the crisis in Ukraine.Вона підтримує і просуває глобальніпроекти, творці яких, з ризиком для себе, рятують найуразливіших членів нашого суспільства.
It supports and promotes global projects,the creators of which at risk for themselves save the most vulnerable members of our society.Найбідніші світу цього, будучи найменш причетними до змін клімату,є найуразливішими і вже страждають від їх наслідків.
The world's poor, though least responsible for climate change,are most vulnerable and already suffering its impact….Ми готові розділити спільну відповідальність за вирішення конкретних нагальних проблем іпріоритетів найуразливіших груп країн, таких, як малі острівні держави.
We are ready to share joint responsibility for solving specific vital problems andpriorities of the most vulnerable groups of countries, such as small island states.
