Приклади вживання Найчистішої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В найчистішої квартирі на якомусь….
Працює під управлінням найчистішої Android 8 Go.
Тільки в Телецькім озері більше 40 куб. км найчистішої води.
Розташований на березі найчистішої річки Європи- Лімниці.
Сучасна сім'я, як і сім'ї кожної епохи, прагне"найчистішої любові".
В певному сенсі історія найчистішої любові- це історія людського спасіння.
The history of"fairest love" is, in one sense, the history of man's salvation.Лише в цій затаєності ми бачимо дію Святого Духа,джерела найчистішої любові.
Only in this hiddenness do we see the workings of the Holy Spirit,the source of"fairest love".Занзібар- це маленький і красивий острів з найчистішої бірюзовою водою і білосніжними пісками.
Zanzibar is a small and beautiful island with clear turquoise water and white sands.Таїландські пляжі з найчистішої блакитною водою і облямівкою білого піску є заповітною мрією багатьох!
Thailand beach with clear turquoise water and white sand edged a cherished dream of many!Вважаю, що Бела Тарр перевершив Тарковськогов тому сенсі, що досяг у кіно найчистішої субстанції.
I think that Béla Tarr has outshined Tarkovsky,in the sense that Tarr achieved the purest substance in cinema.Немов дорогоцінний камінь найчистішої води перетворився на цей досконалий за своєю красою рожевий шедевр природи.
Like a gem of the purest water turned into the perfect in its beauty pink masterpiece of nature.Дивно, що той, хто повинен бути затриманий і злочинець найчистішої раси, може чекати на вирок у себе вдома.
It is strange that someone who is supposed to be detained and a criminal of the purest race can await the verdict at home.Також можна сказати, що історія найчистішої любові якоюсь мірою почалася від першої людської пари: Адама та Єви.
It can also be said that the history of"fairest love" began, in a certain way, with the first human couple: Adam and Eve.Подорожуючи по Байкалу набайдарці, менше за все думаєш про те, що зараз під тобою 20% світових запасів найчистішої прісної води.
When kayaking on Baikal,the last thing you think of is that beneath you is 20% of the world's cleanest freshwaters….Нехай Марія, Матір найчистішої любові, і Йосиф, опікун Відкупителя, завжди супроводжують нас своєю постійною опікою.
May Mary, Mother of"Fairest Love", and Joseph, Guardian of the Redeemer, accompany us all with their constant protection.Спокуса, якій вони піддались, і первородний гріх, який постав звідти,не повністю позбавили їх здатності до найчистішої любові.
The temptation to which they yielded and the original sin which resulted didnot completely deprive them of the capacity for“fairest love”.Нехай Марія, Матір найчистішої любові, і Йосиф, опікун Відкупителя, огорнуть нас своєю постійною батьківською опікою.
May Mary, Mother of"Fairest Love", and Joseph, Guardian of the Redeemer, accompany us all with their constant protection.Таким чином вони стали першими взірцями тієї найчистішої любові, до якої Церква невпинно закликає молодь, чоловіків і жінок, сім'ї.
Thus they became the first models of that“fairest love” which the Church continually implores for young people, husbands and wives and families.Матір Найчистішої Любові прийняв той, хто за ізраїльською традицією вже був її земним чоловіком- Йосиф з дому Давида.
The"Mother of Fairest Love" was accepted by the one who, according to Israel's tradition, was already her earthly husband: Joseph, of the house of David.Acqua di Cristallo Tributo a Modigliani- це суміш найчистішої джерельної води з Франції, островів Фіджі та льодовиків Ісландії.
Acqua di Cristallo Tributo a Modigliani is a mix of the purest spring water from France, Fiji Islands and Iceland's glaciers.Він приходить, щоб обновити все, що є Божим даром у людині, все, що в ній відвічно добре і прекрасне,все те, що творить основу найчистішої любові.
He comes to renew everything that is God's gift in man, everything in him that is eternally good and beautiful,everything that forms the basis of"fairest love".Тут знаходяться мінеральні джерела найчистішої води, якої забезпечується вся країна, а вода в пустелі цінується не менше, ніж чорне золото.
Here are the mineral springs of the purest water, which is supplied to the whole country, and the water in the desert is valued no less than black gold.Таке сталося, як розповідає Євангеліє, з Марією та Йосифом,які на порозі Нового Завіту відновили досвід найчистішої любові, яка змальована у Пісні Соломона.
Such was the case, as the Gospel recounts, with Mary and Joseph who, at the threshold of the New Covenant,renewed the experience of"fairest love" described in the Song of Solomon.Євангеліє проливає світло не тільки на таємницю найчистішої любові, а також на однаково глибоку таємницю краси, яка, так як і любов, походить від Бога.
The Gospel shedslight not only on the mystery of“fairest love”, but also on the equally profound mystery of beauty, which, like love, is from God.У любові Овен найчистішої води ідеаліст і настільки сентиментальний, що не пропустить жоден ваш подих, погляд або стогін, огорнувши ваші відносини серпанком піднесеної поезії.
In love, Aries of pure water is idealistic and so sentimental that you will not miss a single sigh, look or groan, enveloping your relationship with a haze of sublime poetry.На території саду було безліч ставків з найчистішої, немов сльоза, водою, повних риб, а також всілякі купальні, що ховалися в тіні буйної зелені.
In the garden there were many ponds from the cleanest, like tears, water, full of fish, as well as all sorts of baths hidden in the shadow of lush greenery.Мінімізація вмісту небажаних складових досягається за рахунок застосування прогресивних технологій,використання у виробництві найчистішої артезіанської води, спирту рівня Люкс і тільки натуральних компонентів.
The minimization of the content of undesirable components is achieved through the use of advanced technologies,the use of the purest artesian water,“Luxe” spirit and natural ingredients in the production.Популярність сонячної енергії- найчистішої, найпотужнішої та найдоступнішої з усіх видів відновлюваних джерел енергії- постійно зростає в Україні, Молдові та Грузії.
Solar energy, the cleanest, strongest and most accessible of all types of renewable energy, is increasingly popular in Ukraine, Moldova and Georgia.Саме з цього моменту у людини починаються суперечки, тяжби і розбіжності зі страховою компанією,яка при укладанні договору страхування нав'язливо переконувала свого клієнта у своїй найчистішої репутації, приводила приклади, заманювала мислимими і не мислимими гарантіями.
From that moment a man begins disputes, litigation and disputes with the insurance company, which in the insurancecontract obsessively convinced of his client's reputation in its purest, gave examples, enticed imaginable and not imaginable guarantees.Фрукти ростуть у найчистішої екологічної зоні(в околицях Піщаного немає жодного заводу або промислового підприємства), а тому вбирають в себе божественні аромати змішаного повітря і родючої землі, набувають при цьому надзвичайні смакові властивості.
Fruits grow in pure ecological zone(near Sandy no factory or industrial plant), and therefore absorb the aroma of mixed air and fertile land, acquire at this unusual taste properties.
