Що таке НАЙІСТОТНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• the most significant
• the most essential
• the most important

Приклади вживання Найістотнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли розповідаєш їм про свого нового приятеля, вони ніколи не поцікавляться найістотнішим.
When you describe a new friend to them, they never ask you about the important things.

Але найістотнішим недоліком даного апарату є низький вміст речовини в виділяється парі.
But the most significant drawback of this device is the low content of the substance in the evolved pair.

Коли розповідаєш їм про свого нового приятеля, вони ніколи не поцікавляться найістотнішим.
When you tell them that you have a new friend, they never ask about the most important.

Найістотнішим моментом для всіх активних стратегій є прогнозування чинників, здатних вплинути на інвестиційні характеристики цього класу активів.
The most significant point for all active strategies is the prediction of factors that can affect the investment characteristics of this asset class.

Успадкований досвід окремих народів є результатом і наслідком їх етногенезу, в якому мова є найархаїчнішими і найістотнішим чинником.
The inherited experience of individual nations is a result and consequence of their ethnogenesis, in which language is the most archaic and the most important factor.

Найістотнішим засобом захисту інтелектуальної власності ми вважаємо оформлення прав на об'єкти інтелектуальної власності у способи, передбачених національним законодавством.
The most important means of protecting intellectual property rights, we believe, is registration of intellectual property by the methods provided for in national legislation.

Незважаючи на різке зростання котирувань в п'ятницю, основні американські фондові індекси завершили тиждень найістотнішим падінням з березня.
Notwithstanding sharp growth of quotations on Friday, 12 October, the key American stock indices finished the previous week with the most significant fall since March 2018.

Варто відзначити, що нафта Brent подешевшала на 4,4% за підсумками минулого тижня, що стало найістотнішим падінням з квітня, вартість WTI опустилася на 4%.
Let's note, Brent oil fell in price by 4,4% following the results of the last week that became the most essential falling since April, the cost of WTI fell by 4%.

ИП- це простота реєстрації та бухгалтерської звітності, однак найістотнішим недоліком вважається те, що за всіма фінансовими зобов'язаннями індивідуальний підприємець повинен платити зі своєї кишені(т. е. відповідати всім своїм майном).
PI is the simplicity of registration and accounting, but the most significant drawback is that for all financial obligations an individual entrepreneur must pay out of his pocket(i.e., answer all his property).

За даними компанії JLL, частка вільних офісів в Києві в 2017 році зменшилася на 6, 1 п. п.- з 19, 3 до 13,2%, що є найістотнішим скороченням показника для столичного ринку за рік.
According to the company JLL, the share of free offices in Kiev in 2017 decreased by 6.1 percentage points.- from 19.3 to 13.2%, which is the most significant reduction in the indicator for the capital market for the year.

Наприклад, через відмінності використовуваних словників дебати між логічними позитивістами і Поппером, з одного боку, і прихильниками Куна- з іншого, не були дебатами про закономірності зростання знання(як вважали їх учасники), але фактично обговоренням того, що потрібно вважати найістотнішим в наукових дослідженнях.
For example, because of their different vocabularies, the debate between the logical-positivists and Popper on the one hand and the Kuhnians on the other was not primarily a debate about the growth of knowledge(as the participants in the debate thought themselves), but in fact a debate about what should be seen as essential in the scientific enterprise.

Ми маємо намір ввести санкції відносно Російської Федерації по ряду напрямків, найістотнішим з яких є презумпція відмови, що стосується поставки(Москві) всіх" чутливих"товарів і технологій сфери національної безпеки, яка контролюється Міністерством торгівлі(США) відповідно до правил експортного контролю.
We intend to impose sanctions against the Russian Federation in a number of the directions, the most essential of which is the refusal presumption concerning delivery to[Moscow] of all"sensitive" goods and technologies of the sphere of national security which is controlled by the Ministry of Trade the[USA] according to rules of export control.

Найістотніша ініціатива щодо реструктуризації політики США отримала назву«Трансформована дипломатія».
The most significant initiative to restructure US policy was called"Transformational Diplomacy.".

Ці мембрани жирних кислот досягають однієї з найістотніших задач еволюції- самовідтворення.
These fatty-acid membranes are achieving one of evolution's most essential jobs- self-replication.

Для модниць цей плюс найістотніший.
For fashionistas, this plus is the most significant.

Напевне, найістотнішою зміною на автомобілях AXI є вилучення передніх і задніх габаритних ліхтарів.
Perhaps the most significant alteration on the"AXI" cars is the deletion of the front and rear side markers.

Та й сама нова психологія свідомо протиставляє себе психології елементів, і її найістотніша ознака полягає в тому, що вона є психологія цілісних процесів.
The new psychology itself is consciously opposed to the psychology of elements, and its most essential characteristic is that it is the psychology of whole processes.

І нарешті, напевне, найістотніший важіль тиску на СЦУ- те, як Фанар ставиться до виданих ним Томосів та інших документів.
And finally, perhaps the most significant lever of pressure on the HCU is how the Phanar relates to tomoses issued by it and other documents.

Починаючи з його випуску альбом отримав послідовне критичне визнання з Allmusic, що описує його як«серед найкращих п'яти найістотніших альбомів хеві-металу, коли-небудь записаних.
Since its release, the album has received consistent critical acclaim, with AllMusic describing it as"among the top five most essential heavy metal albums ever recorded.

З мінусів насосних станцій найістотніші-це сильний шум при роботі і обмеження по глибині, з якою вони здатні піднімати воду.
Of the minuses pumping stations the most significant-it is a lot of noise at work and limitations on the depth with which they are able to lift water.

Базельський землетрус, найістотніший в історично-сейсмологічних подіях на північ від Альп, знищив місто Базель.
Basel earthquake, the most significant historic seismological event north of the Alps, destroyed the town of Basel.

Однією з найістотніших переваг спеціальності“Робототехніка”, в порівнянні з традиційними ІТ-спеціальностями, є тісне поєднання досвіду роботи з програмною та апаратною частинами.
One of the most significant advantages of the specialty when compared to traditional IT specialties, is the close combination of experience with software and hardware.

Розглянемо далі докладно найістотніші аспекти того як створити дизайн маленької кухні і дамо деякі корисні підказки в даній області.
Let us consider in further detail the most important aspects of how to design a small kitchen and give some useful tips in this area.

Взагалі, вологість повітря- один з найістотніших параметрів, який відповідає за комфорт людини.
Generally, the humidity of the air- is one of the most important parameters responsible for the comfort of the person.

У форматі питання- відповідь, спробую розкрити найістотніші питання.
In a way of“question- answer”, I will try to describe the most important issues.

Показано, що найістотніші зміни клімату у 1978-2006 рр. мали місце у Центральній Європі, західній та центральній частинах Середземного моря та на Піренейському півострові.
It is shown that greatest climate change during 1978-2006 years occurred in the Central Europe, Western and Central Mediterranean, and Pyrenees.

Найістотніші темпи зростання резистентного вірусу(29% в рік) відзначені в Східній Африці.
The most rapid increase in drug resistance occurred in East Africa, at 29% per year.