Що таке НАКАЗОМ МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• order of the minister

Приклади вживання Наказом міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідування за наказом Міністра.
Investigation on order of Minister.

Наказом Міністра освіти і науки України № 99.
The Order of Ministry of Education and Science of Ukraine№ 99.

Бразильська футбольна команда«Яка», що мала непогані результати, була несподівано розпущена наказом міністра внутрішніх справ.
A Brazilian football team“Cacova”, which had good results, was suddenly dissolved by order of the Minister of Internal Affairs.

З 15 серпня 1987р. наказом міністра оборони СРСР № 233"командирська човник іменується нагрудним знаком"Командир корабля".
On 15 August 1987, the USSR Defence Minister's order¹ 233 declared“the captain's submarine to be called a breastplate“Captain of the ship””.

Офіційним визнанням речовини наркотичною в Україні є включення її до переліку наркотиків наказом міністра охорони здоров'я.
The official recognition of a substance as narcotic is its inclusion in the list of drugs by order of the Minister of Health in Ukraine.

Відповідно з наказом міністра освіти Фінляндії, до викладання в школах допускаються тільки випускники з магістерським ступенем.
According to the order of the Minister of Education of Finland, only owners of master degree are allowed to teaching at schools.

Правила організації і дії постійних третейських судів, затверджені наказом міністра юстиції від 25 вересня 2001 року.
Rules of organization and operation of permanent consumer courts of arbitration determines the order of the Minister of Justice dated 25 September 2001.

Державне підприємство, створене наказом Міністра культури України у квітні 2017 року та визначене Замовником будівництва музею.
State enterprise created by order of Minister of Culture of Ukraine in April of 2017 and determined as Contracting Authority of the construction.

Наказом Міністра Оборони № 950 від 14 липня 2010 загальновійськовий штурмовий бронежилет 6Б43 прийнятий на постачання МО РФ.
Order of the Minister of Defense of the Russian Federation№ 950 of July 14, 2010 combined arms assault vest 6B43 adopted to supply the Defense Ministry.

День військового розвідника був встановлений наказом Міністра оборони РоссийскойФедерации Сергєєва Ігоря Дмитровича № 490 від 12 жовтня 2000 року.
Constitution day was established by order of the Minister of defence of the Russian Federation Igor Dmitriyevich Sergeyev to Azerbaijan№ 490 dated 12 October 2000.

Березня 2015 року наказом Міністра внутрішніх справ України призначений начальником Управління МВС України в Хмельницькій області.
March 17, 2015 order of the Minister of Internal Affairs of Ukraine appointed head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Hmelnytskiy area.

Форма різних родів військ визначається наказом міністра оборони РФ, в якому детально регламентуються норми і правила поводження з одягом.
The form of the various branches of the armed forces is determined by order of the Minister of Defense of the Russian Federation, which regulates in detail the norms and rules for handling clothes.

Згідно ст. 77 Кодексу про торговельне мореплавство капітан порту призначається наказом Міністра інфраструктури за поданням глави Морської адміністрації.
Pursuant to Article 77 of the Merchant Shipping Code, the harbour master shall be appointed by order of the Minister of Infrastructure upon recommendation of the head of the Maritime Administration.

Після складання Присяги наказом Міністра оборони України випускникам нашої кафедри військової підготовки буде присвоєно первинне військове звання-«молодший лейтенант запасу».
After taking the Oath by the order of the Minister of Defense of Ukraine, the graduates of our Military Training Department will be awarded the first military title-“the junior lieutenant of the reserve”.

Під час Курсу учасники й учасниці відвідали Музей жертв геноциду, який був створений в 1992 році наказом міністра освіти і культури та Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.
The Museum of Genocide Victims in Vilnius, Lithuania was established in 1992 by order of the Minister of Culture and Education and the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.

Сили оборони діють за наказом міністра оборони в установленому законом порядку, а під час надзвичайного або воєнного стану- за наказом прем'єр-міністра.
The Defence Forces shall act by the orders of the Minister of Defence in accordance with the procedures established by law and, during a state of emergency or martial law, by the orders of the Prime Minister.

Музей жертв геноциду(Литовська: Genocido aukų Muziejus)- музей у Вільнюсі, який був створений в 1992 році наказом міністра освіти і культури та Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.
The Museum of Genocide Victims in Vilnius, Lithuania was established in 1992 by order of the Minister of Culture and Education and the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.

В серпні 2015 року наказом Міністра оборони України було створено Проектний Офіс Реформ, метою якого стало комплексне та експертне ведення процесу реформування МОУ.
In August 2015 the Reforms Project Office was established based on the order of Minister of defense of Ukraine with the purpose of providing comprehensive support and expertise to the process of reforming the MOD.

Заборонено використання в науглероживания, продажу або пропонування для продажу цементації виробів, використання і продаж Для цього вам не були спеціальним дозвіл за наказом міністра з питань бюджету та міністру галузі.
Are prohibited to use carburizing, sale or offering for sale of carburizing products whose use and sale for this use has not been specifically authorized by the orders of the Minister for the Budget and the Minister Of the industry.

Група була створена наказом Міністра соцполітики наприкінці 2011 р. з метою напрацювати ряд документів, які можуть удосконалити надання допомоги тяжкохворим громадянам і фактично це спрямоване на реальне забезпечення їх прав.
The group was established by order of the Ministry of social policy in 2011 to work out a number of documents that can improve assisting seriously ill citizens and in fact it is aimed at ensuring their real rights.

Він розповів СММ, що розміщений поблизу пункт перетину у підконтрольному уряду с. Петрівка(149км на північ від Луганська) був закритий за наказом Міністра внутрішніх справ з 16 лютого 2015 року та не зміг відповісти, коли пункт може бути знову відкритий.
He told the SMM that the nearby border crossing point at government-controlled Petrivka(149km north of Luhansk) had been closed since 16 February 2015 by decree of the Minister of Internal Affairs and was unable to say when the crossing point may be re-opened.

Наказом Міністра оборони України за визначні заслуги в забезпеченні обороноздатності України, зміцненні національної безпеки, зразкове виконання військового обов'язку та виявлені при цьому високий професіоналізм, честь і доблесть також було відзначено офіцерів розвідки.
According to the order of the Minister of Defence of Ukraine, intelligence officers also were awarded for considerable services to the cause of ensuring defence capability of Ukraine, strengthening the national security, exemplary performance of service duty as well as for their high professionalism, honor and valour.

Музей жертв геноциду(Литовська: Genocido aukų Muziejus)- музей у Вільнюсі, який був створений в 1992 році наказом міністра освіти і культури та Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.
The Museum of Occupations and Freedom Fights(Lithuanian: Okupacijų ir laisvės kovų muziejus), previously Museum of Genocide Victims(Lithuanian: Genocido aukų muziejus), in Vilnius, Lithuania was established in 1992 by order of the Minister of Culture and Education and the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.

В квітні 1997 року наказом міністра освіти № 108 створено навчально-науковий комплекс“Ужгородський державний інститут інформатики, економіки і права- Національний технічний університет“КПІ”” для спільної поетапної підготовки фахівців з вищою освітою з напряму 0804“Комп'ютерні науки” та 0502“Менеджмент”.
In April, 1997 by the order of Minister of Education 108 there was established a training and research complex“Uzhgorod State Institute of Informatics, Economics and Law- National Technical University“KPI” for common phased training of higher education specialists according academic programs 0804 Computer Science and 0502“Management”.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності Положення"Про правила прописки, виписки і реєстрації громадян на території Придністровської Молдавської Республіки", затвердженого Наказом Міністра внутрішніх справ Придністровської Молдавської Республіки від 26 серпня 2002 року № 249.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of the Position"About rules of registration of the citizens on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika", confirmed by the Order of the Minister of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 26, 2002 No. 249.

Обґрунтовуючи свої вимоги, позивач вказував, що ВЛК зробила неправильний висновок про його придатність для проходження служби у ЗСУ, оскільки було неправильно трактовано ст. 39(б) Положення про військово-лікарську експертизу в ЗСУ, затвердженого Наказом Міністра оборони України від 14 серпня 2008 р.
While substantiating his claims the claimant stated that the MPC made a wrong conclusion on his fitness to the military service in the Military Forces of Ukraine as soon the commission wrongfully interpreted Article 39(b) of the Regulation on military medical examination in the Military Forces of Ukraine approved by the Order of the Minister of Defense of Ukraine No.

Довідка про відсутність у заявника та членів його сім'ї захворювань, зазначених в переліку захворювань, наявність яких забороняє в'їзд іноземцям та особам без громадянства в Республіку Казахстан, затвердженого наказом Міністра охорони здоров'я Республіки Казахстан від 30 вересня 2011 № 664(зареєстрований в Реєстрі державної реєстрації нормативних правових актів № 7274);
Information about the absence of the applicant and his family members of any diseases mentioned in the list of diseases that prohibit the entry of foreigners and stateless persons in the Republic of Kazakhstan, approved by the Order of the Minister of Public Health of the Republic of Kazakhstan dated September 30, 2011 No. 664(registered in the Register of state registration of normative legal acts No. 7274);

Віктор Ратушняк зачитав наказ міністра, згідно з яким Василь Варцаба переходить від керівництва Івано-Франківської області на аналогічну посаду у нас.
Victor Ratushnyak read the Order of the Minister under which Vasyl Vartsaba has been transferred from the the position of the police chief of Ivano-Frankivsk region to the similar position in our region.