Приклади вживання Накопичила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple накопичила більше$250 млрд готівкою.
Світова практика накопичила певний досвід приватизації.
Apple накопичила більше$250 млрд готівкою.
Apple has more than $250 billion in cash.Компанія“Євротранстелеком” накопичила чималий досвід роботи в цій галузі.
Україна накопичила 15 млрд кубометрів газу на зиму.
Ukraine has 15 billion cubic meters of gas for the winter.Вишуканий колекціонер ювелірних виробів, принцеса накопичила оригінальні та виразні вироби.
Україна накопичила 15 млрд кубометрів газу на зиму.
Ukraine has saved up 15 billion cubes of gas for the winter.За роки професійної діяльності наша фірма накопичила досвід в процесі співпраці з нашими клієнтами:.
During the years of professional activity, our company has accumulated experience in the process of cooperation with our customers:.Україна накопичила 15 мільярдів кубів газу на зиму.
Ukraine has saved up 15 billion cubes of gas for the winter.За роки роботи в Україні, мережа салонів«Лілаваді» накопичила цінний досвід взаємодії з нашими улюбленими клієнтами.
For years of work in Ukraine, the network of Lilavadi salons has accumulated valuable experience of interaction with our favorite customers.Вона накопичила величезні статки в газовому бізнесі.
She amassed an enormous fortune in the natural gas business.За довгі роки роботи наша компанія накопичила багатий досвід надання юридичних послуг в багатьох галузях українського права.
For long years of work, our company has accumulated rich experience in providing legal services in many areas of Ukrainian law.Компанія накопичила унікальний досвід комплексного обслуговування таких клієнтів.
The company has gained a unique experience of integrated services for such clients.Архіви містять державні папери, кореспонденцію,папські бухгалтерські книги і багато інших документів, які церква накопичила за століття.
The archives contain state papers, correspondence,papal account books and many other documents which the Church has accumulated over the centuries.НТКУ також накопичила борг перед європейським партнером у розмірі € 10, 8 млн.
NTU has also a debt of €10.8 million.Коли президент Карлос Менем зайняв свій пост в 1989 р,країна накопичила величезні зовнішні борги, а інфляція досягала 200% за місяць.
When President Carlos Menem took office in 1989,the country had piled up huge external debts, inflation Компанія ДТЕК накопичила 739 тисяч тонн вугілля перед стартом опалювального сезону.
За 20 років роботи на ринку бізнес-авіації компанія накопичила безцінний досвід по обслуговування VIP-пасажирів на найвищому професійному рівні.
For 20 years of operations in the business aviation market, the company has gained invaluable experience in VIP passenger service rendered at the highest professional level.До 1993 року Лілліан накопичила достатньо, щоб відкрити свій власний бар, який назвала«Coyote Ugly»(бар«Гидкий Койот»).
By the 1993, Lillian had accumulated enough money to open her own bar, which she called“Coyote Ugly”.Однак, коли президент Карлос Менем зайняв свій пост в 1989 р,країна накопичила величезні зовнішні борги, а інфляція досягала 200% за місяць.
However, when President Carlos MENEM took office in 1989,the country had piled up huge external debts, inflation Отже, Україна накопичила значний досвід протидії російським гібридним загрозам, і вона готова поділитися цим досвідом.
Thus, Ukraine has amassed vast experience in dealing with Russian hybrid threats, which it is ready to share.З 1979 року компанія Bonfanti спеціалізується на розробці зерносушильних комплексів іза період роботи накопичила чималий досвід, в застосуванні нових технологій.
Since 1979 Bonfanti company specializes in the development of grain drying complexes andfor the period of work has gained considerable experience in the application of new technologies.Я накопичила певний багаж знань, а головне, у мене було величезне бажання годувати, причому годувати довго.
I have accumulated a certain amount of knowledge, and most importantly, I За час своєї роботи авіакомпанія накопичила колосальний досвід в цій сфері, а її співробітники мають сертифікат Міжнародної асоціації повітряного транспорту(IATA).
During its history the airline has gained tremendous experience in this field, and its employees are certified by the International Air Transport Association(IATA).З тих пір вона накопичила себе величезна кількість клієнтів у всьому світі всім бажаючи смак страшне забезпечення в торгівлі з ним.
Ever since it has amassed itself a huge number of clients globally all wanting a taste of the awesome provision in trading with it.За останні десятиріччя світова спільнота накопичила значний досвід у напрямку недопущення поширення ВІЛ на територіях, охоплених збройними конфліктами та гуманітарними катастрофами.
Over the past decade, the world community has gained considerable experience in preventing the spread of HIV in areas affected by armed conflicts and humanitarian catastrophes.За роки свого існування, компанія ТОВ"Стіл Ворк" накопичила безцінний досвід в області підвищення ресурсу технологічного обладнання та зарекомендувала себе як надійний партнер.
During the years of its existence the company Steel Work LLC has gained invaluable experience in the field of improving equipments' resource and Жменька жадібних та недоброзичливих людей накопичила величезні багатства за допомогою нечесних судів та корумпованих чиновників, вивівши значну частину своїх злочинних надходжень з України.
A handful of greedy and unsavory individuals have accumulated vast amounts of wealth for themselves with help from crooked courts and corrupt government officials, taking much of their ill-gotten-gains out of Ukraine.
