Що таке НАЛАГОДИТИ КОНТАКТИ Англійською - Англійська переклад

• to establish contacts
• to make contacts

Приклади вживання Налагодити контакти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодити контакти з новими клієнтами.
Establish contact with new customers.

Спробуйте налагодити контакти з людьми, що мають схожі проблеми.
Establish connections with people who have similar issues.

Налагодити контакти із зарубіжними виробниками.
Establish contacts with foreign manufacturers.

Чарівність допоможе вам налагодити контакти з впливовими людьми.
The legal profession can help you build relationships with influential people.

Ь необхідно налагодити контакти з різними дистриб'юторськими компаніями.
You will have to get in touch with the different tobacco distribution companies.

Нині українські дипломати намагаються налагодити контакти з російськими колегами.
Ukrainian scientists seek to develop contacts with their Russian colleagues.

Це чудова можливість налагодити контакти й цікаво провести час із друзями.
This is a great opportunity to make contacts and have fun with friends.

Крім інвестицій, вони допомагають проектам знайти європейських клієнтів і налагодити контакти з партнерами.
Besides investments, it helps projects to find European customers and establish contacts with partners.

Налагодити контакти та сприяти співпраці ІТ компаній та Кластерів у різних містах задля розвитку ІТ в Україні.
Establish contacts and promote cooperation between IT companies and clusters in different cities for the development of IT in Ukraine.

Таким чином ССС намагаються включити Україну в поле свого зору та діяльності, налагодити контакти.
By doing this the CCC is trying to include Ukraine in the scope of their vision and activity- in order to establish contact.

Це чудова нагода для підприємців отримати бізнес-консультації, а також налагодити контакти та нові партнерські відносини.
This is a great opportunity for entrepreneurs to get business advice, as well as establish contacts and new partnerships.

У них сильний інтерес до Україні, вони хочуть налагодити контакти і побудувати такий собі місточок між нашими країнами.
They have a strong interest in Ukraine and are eager to establish contacts with us and build a bridge between our two countries.

Виставка МТКТ Innovation 2016 дала можливість зустрітися з постійними клієнтами і налагодити контакти з новими потенційними партнерами.
The exhibition MTKT Innovation 2016 gave the opportunity to meet with regular customers and to establish contacts with new potential partners.

Таким чином,«Metal Battle» дає змогу всім учасникам налагодити контакти, які можуть бути корисними для їх музичного майбутнього».
So the Metal Battle gives a chance to all participating bands to establish contacts which can be useful for their musical future.

Цього року на виставці будуть присутніми представники компанії«Family Garden», щоб збагатитись новинками та налагодити контакти для виходу на міжнародні ринки.
This year, representatives of Family Garden will attend the exhibition,"to get rich with new products and make contacts for international markets.

Ваше завдання- налагодити контакти з виробниками або дистриб'юторами весільних суконь і аксесуарів і надавати в своєму салоні широкий асортимент товару.
Your task is to establish contacts with manufacturers or distributors of wedding dresses and accessories and provide a wide range of products in your salon.

Раз на два роки фахівці з усього світу збираються на виставці з метою налагодити контакти, отримати актуальну інформацію та укласти контракти.
Every two years specialists around the globe gather at the exhibition in order to establish contacts, receive up-to-date information and conclude contracts directly.

Бізнесмени мали змогу скористатись можливістю налагодити контакти та обмінятись досвідом з провідними компаніями, які спеціально для цього відвідали наше місто.
The businessmen were able to take advantage of the opportunity to establish contacts and exchange experience with leading companies that visited our city for purpose.

На базі Центру студенти мають змогу пройти адаптаційні тренінги, взяти участь в Днях кар'єри й налагодити контакти з провідними українськими та міжнародними компаніями.
On the basis of the Center students can undergo adaptive training, participate in Career Days and establish contacts with leading Ukrainian and international companies.

Співпраця з відомим дизайнером допомогла Дмитру налагодити контакти з низкою салонів меблів, а також профільних сайтів, що спеціалізуються на торгівлі дизайнерськими меблями.
Collaboration with a well-known designer helped Dmytro to establish contacts with a number of furniture salons, as well as professional websites specializing in the sale of designer furniture.

Переважна більшість представників цього крила сепаратистів була вимушена виїхати до РФ, інша- менш активна, хоча й намагалась налагодити контакти з групою Олександра Ходаковського;
The vast majority of this separatist wing fled to Russia, its other members are less active, nevertheless, they tried to build relationships with Khodakovsky group.

Технологія посередництва допомагає налагодити діалог, допомагає налагодити контакти, допомагає досягнути взаєморозуміння, яке так необхідно сьогодні в нашій країні.
Mediation technology helps to establish a dialogue, helps to establish contacts, helps to achieve the mutual understanding that is so necessary today in our country.

Italux-Group допоможе налагодити контакти з різними організаціями і підприємцями, складе список потенційних партнерів, зв'яжеться з ними і посприяє при проведення переговорів.
Italux-Group will help to establish contacts with various organizations and entrepreneurs, make a list of potential partners, contact them and assist in the conduct of negotiations.

На базі Центру студенти мають змогу пройти адаптаційні тренінги, взяти участь в Днях кар'єри та налагодити контакти з провідними українськими та міжнародними компаніями.
On the base of the Center students have an opportunity to take adaptational trainings, take part in the Days of Career and establish contacts with leading Ukrainian and international companies.

Головна мета цієї резиденції- за професійної підтримки< rotor> надати художникові можливість познайомитися з мистецьким життям Граца та налагодити контакти з місцевою арт-спільнотою.
The main purpose of this period is to give the artist the opportunity to get to know Graz as an art location and to establish contacts with the local art scene. In doing so,< rotor> will give the best possible support.

Після перемоги Януковича на президентських виборах Стокгольм доклав усіх зусиль, щоб налагодити контакти з новою владою, паралельно збільшуючи підтримку громадянського суспільства.
After the victory of Viktor Yanukovych on the presidential elections, Stockholm made every effort to establish contacts with the new government, simultaneously increasing support for the civil society.

Крім того, у рамках конференції пройдуть згідно із попередніми домовленостями зустрічі B2B, які також дають можливість, як і конференція, налагодити контакти та ознайомитись із новими перспективами для бізнесу.
The conference will also feature pre-arranged B2B meetings that, much like the conference itself, will provide an opportunity to make contacts and sound out new business opportunities.

Спонсори і партнери Форуму отримають унікальну можливість налагодити контакти з міжнародною науково-технічною елітою, зустріти новихбізнес-партнерів, просунути бренд компанії при активнійPR-підтримці зі сторони організаторів заходу.
Sponsors and Partners of the Forum will have a unique opportunity to establish contacts with the international scientific and technological elite, meet new business partners, to promote the company's brand with an active PR-support on the part of the organizers.

Мета проекту, як відзначають організатори,- представити мистецтво німецьких митців українському глядачеві та налагодити контакти між художниками, скульпторами та іншими креативними людьми в містах-побратимах.
The purpose of the project, according to the organizers, is to present art of the German artists to the Ukrainian audience as well as to establish contacts between the artists, sculptors and other creative people in their twin cities.