Що таке НАЛАШТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• set up
• tune
• configure
• customize
• adjust
• tweak

Приклади вживання Налаштовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кольори налаштовують на відпочинок.
These colors are set up on vacation.

Налаштовують дану можливість Ваші програмісти.
Customize this feature your programmers.

Висоту стрижки налаштовують централізовано, одним важелем.
Cutting height is set centrally using a single lever.

Вони налаштовують їх під себе і грають у свою гру.
They tune them for yourself and play your game.

Декоративно оформлені лавки і лави надають шарму і налаштовують на відпочинок.
Decoratively designed benches and benches give charm and dispose to rest.

Спокійні кольори налаштовують людей на робочий та водночас спокійний, зосереджений лад.
Calm colors set people to work and at the same time calm, focused.

Сценарій, за яким реагуватиме пристрій автоматизації, налаштовують дистанційно в застосунках Ajax.
The scenario in which the automation device will respond is configured remotely via Ajax apps.

Після чого налаштовують систему захисту, брандмауер, інерфейс і інші параметри.
After that, set up security system, firewall, inerfeys and other parameters.

Після монтажу обладнання наші фахівці налаштовують, а також стежать за правильною і коректної їх роботою.
After the installation of the equipment, our specialists configure and monitor the proper and correct their work.

Гіпсофіла- налаштовують на спокійне прийняття факту смертності земного життя.
Gypsophila- to set up a calm acceptance of the fact of mortality of earthly life.

Такі покриття сприяють релаксації і душевного відпочинку, налаштовують на космічні мрії про далекі світи і галактиках, створюють відчуття польоту.
Such coatings contribute to relaxation and mental relaxation, tune in to cosmic dreams of distant worlds and galaxies, create a feeling of flight.

Ритуали, які налаштовують на побудову дружніх і довірчих відносин зі свекрухою;
Rituals that set up to build a friendly and trusting relationship with the mother-in-law;

Після затвердження з замовником семантики, контекстологіі налаштовують так звані мінус-слова- це ті фрази, за якими реклама не повинна рекламуватися.
After approving with the customer of semantics, contextualists set up so-called negative keywords-these are the phrases for which advertising should not be advertised.

Медичні працівники налаштовують апарат згідно з вказівками лікаря і залишають приміщення.
Medical staff set up the machine according to your doctor's instructions and leave the room.

Вони налаштовують хвилі роботи мозку на гармонійний перебіг, провокують розслаблення м'язового напруги.
They tune the waves of the brain to a harmonious flow, provoke relaxation of muscle tension.

Фахівці веб-студії«NeoSeo» налаштовують регулярне автоматичне«вивантаження» замовлень.
Specialists of web-studio"NeoSeo" set up a regular automatic"unloading" of orders.

Лідери налаштовують спільний комітет для роботи над туристичними, інвестиційними та енергетичними проектами.
The leaders set up a joint committee to work on tourism, investment and energy projects.

Вибирайте ніжні кольори, налаштовують на позитивний лад навіть у настільки неприємний і сумний день.
Select gentle colours, tune in a positive way even in such an unpleasant and sad day.

Вони налаштовують свою радіостанцію на хвилю поліцейських, і таким чином отримують можливість чути інформацію про всі злочини.
They tune their radio station to the police, and thus get the opportunity to hear information about all the crimes.

Позитивні результати налаштовують на позитивний лад, і з часом людина почне братися за складні справи.
Positive results set up in a positive way, and over time a person will begin to tackle complex matters.

Картини, живопис налаштовують людину на позитивний лад, вони наділяють глядача позитивним зарядом енергії, заспокоюючи і змушуючи ненадовго відволіктися від буденних турбот.
Paintings, paintings set up a person in a positive way, they endow the viewer with a positive charge of energy, soothing and forcing him to briefly distract from everyday troubles.

Щоб зафіксувати паранормальну активність, вони налаштовують відеокамеру, щоб записати свідчення існування цієї сили, що з'являється виключно вночі, коли вони сплять.
To capture paranormal activity, they set up a video camera to record evidence of the existence of this force, emerging only at night when they sleep.

Вони встановлюють, налаштовують та підтримують ці програми, забезпечуючи таким чином безпечне та ефективне середовище, яке підтримує діяльність користувачів комп'ютера організації…[-].
They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.

Щоб зафіксувати паранормальну активність, вони налаштовують відеокамеру, щоб записати свідчення існування цієї сили, що з'являється виключно вночі, коли вони сплять.
To record paranormal activity, they set up a video camera to record evidence of the existence of this force, which appears exclusively at night when they sleep.

Більшість людей налаштовують його, щоб виглядати неймовірно чудово, і ви самі вирішите, що ви хочете, щоб ваш хрест означав.
Most people customize it to look amazingly great and you are the one to decide what you want your cross to mean.

Більшість людей очікують якогось азарту, тому вони налаштовують, коригують і вмішуються в свої інвестиції стільки, скільки потрібно, щоби знищити якомога більше власного багатства.
Most people demand more excitement, so they tweak, fiddle, and adjust their investments as much as necessary to destroy as much of their wealth as possible.

Системні адміністратори налаштовують програмне середовище, front-end програмісти розробляють призначений для користувача інтерфейс програми і логіку її взаємодії з сервером.
System administrators configure the software environment, front-end developers create the user interface of the program and the logic of its interaction with the server.

Системні адміністратори налаштовують програмне середовище, front-end програмісти розробляють призначений для користувача інтерфейс програми і логіку її взаємодії з сервером.
The system administrators adjust the software environment, front-end programmers develop the user interface of the program and the logics for its interaction with the server.

Типові алгоритми оптимізації налаштовують параметри всіх операцій одночасно і ефективно оцінюють вплив всіх параметрів нейронної мережі на помилку за допомогою так званого методу зворотного розповсюдження.
Typical optimization algorithms configure the parameters of all operations simultaneously, and effectively estimate every neural network parameter's effect on error with the help of the so-called backpropagation method.