Що таке НАЛЕЖИТЬ ІНШІЙ Англійською - Англійська переклад

• belongs to another
• belonging to another

Приклади вживання Належить іншій Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона належить іншій компанії.
It belongs to another company.

Іноземний- який належить іншій державі.
Foreign; belonging to another country.

І вона належить іншій компанії.
He belongs to another company.

Якщо ця земельна ділянка належить іншій особі та була передана.
In addition to that property he owned other land and was.

Зберігати або передавати конфіденційну інформацію, що належить іншій компанії.
Store or transmit proprietary information belonging to another company.

Але поки він належить іншій людині.
Before she belonged to another man.

Належить іншій особі та саме вона має бути відповідачем за таким позовом.
The plan belongs to another, and they are the one who must answer these objections.

O компанії, у яких 50% акцій належить іншій компанії.
A 50% stake in any company in which remaining 50% belongs to other company.

Невже це так багато- просто не спати з чоловіком, який належить іншій?
Is it that hard- simply not to sleep with a man who belongs to another woman?

Якщо журналіст в будь-якій формі розкриває псевдонім, який належить іншій людині, без його згоди, за винятком випадків, коли псевдонім був розкритий публічно раніше;
If a journalist in any form uncovers a pseudonym which belongs to another person, without his approval, excluding those cases when a pseudonym has been publicly uncovered earlier.

Ще одна причина, по якій гроші залишають громадянинові,- валюта належить іншій людині.
Another reason why they leave the money to, the currency belongs to another person.

Якщо пам'ятка історії та культури була виявлена у майні, що належить іншій особі, ця особа, а також особа, яка виявила скарб, мають право на винагороду у розмірі до 10 відсотків від вартості скарбу кожна.
If a monument of history and culture was found in property belonging to another person, this person, as well as the person who discovered the treasure, are entitled to a reward of up to ten percent of the value of each treasure.

Ні в якому разі не можна вистилати дно маточника шерстю і пухом, що належить іншій тварині.
In no case can not lining the bottom of the mother liquor with wool and down, belonging to another animal.

Право користування абонентським номером, на перенесення якого подана заява, належить іншій особі, або якщо на підставах, визначених законодавством, за цим номером припинено надання послуг абоненту, який заявляє про бажання його перенести;
Taxthe right to use the subscriber number, which is applied to be ported, belongs to another person, or the service providing to the subscriber, applying to port the number, has been stopped on the legal grounds;

Якщо паспорт або документ, що засвідчує особу, пошкоджений, не відповідає зразку, підроблений або належить іншій особі;
The passport is damaged, does not meet the legislative requirements, is forged or belongs to another person;

Любовна тема в романі тісно пов'язана з темою смерті: любляча Маріуса Эпонина запрошує його на барикади, воліючи бачити героя мертвим, ніж належить іншій жінці, але в підсумку здається і гине, рятуючи життя коханого;
The love theme in the novel is closely connected with the theme of death: the loving Marius Eponina invites him to the barricades, preferring to see the hero dead than belonging to another woman, but eventually gives up and dies, saving the life of the beloved;

Життя з розбитим серцем ходить як оголена, душа наполовину порожня і зав'язана мотузкою, яка все ще належить іншій людині.
Living with a broken heart is like walking around naked, with a half empty soul- tied down by a rope that still belongs to another.

Нотаріально завірена копія свідоцтва про реєстрацію знаку для товарів і послуг, а якщо знак для товарів і послуг належить іншій особі,- завірену у встановленому порядку копію ліцензійного договору(у разі коли інформаційна вивіска містить знаки для товарів і послуг, що належать іншій особі);
A notarized copy of the registration of the mark for goods and services, and if the mark for the goods and services belonging to another person- certified in the established order copy of the license contract(in case the information signboard contains trademarks and Mr osluh belonging to another person);

Поява документів, нотаток та іншого, що очевидно було написано власноруч, але почерк ніби належить іншій людині;
The appearance of documents, notes and other things that were obviously written by yourself, but the handwriting seems to belong to another person;

Кріпацького стану, тобто такого користування землею, при якому користувач зобов'язаний за законом, звичаєм або угодою жити і працювати на землі, що належить іншій особі, і виконувати визначену роботу для цієї іншої особи або за винагороду або без такої, і не може змінити цей свій стан;
(b) Serfdom, that is to say, the condition or status of a tenant who is by law, custom or agreement bound to live and labour on land belonging to another person and to render some determinate service to such other person, whether for reward or not, and is not free to change his status;

У випадках, передбачених цим Кодексом, суд може на вимогу зацікавленої особи прийняти рішення про надання цій особі на зазначених у рішенні суду умовах права використання результату інтелектуальної діяльності, виключне право на який належить іншій особі( примусова ліцензія).
In cases provided for by the present Code, a court may, at the request of an interested person, take a decision to provide this person, on conditions determined in the judicial decision, with rights to use a result of intellectual activity, the exclusive right to which belongs to another person(a compulsory license).

Вона належить іншому корейцьові.
It belongs to another Korean.

Моє серце належить іншому».
My heart belongs to another.”.

Публікувати пропозиції вантажів або транспорту, що належать іншій фірмі.
Publish offers of cargo or vehicles belonging to another company.

Він належить іншим людям.
It belongs to other people.

Моє серце належить іншому».
But my heart belongs to another.”.

Обличчя належить іншим і має бути прикрашено усмішкою.
The face belongs to other people and should be decorated with a smile.

Взяти щось, що належить іншому, називається крадіжкою.
Taking something that belongs to another is called stealing.

Адже серце Енн належало іншому чоловікові.
Unfortunately Mamie's heart belonged to another man.

Заздрість-- думки«якби це було моїм», бажання чого-небудь, що належить іншим;
Jealousy- When you want something that belongs to another person.