Що таке НАМАГАЛИСЯ ЗІРВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to disrupt
• attempted to disrupt

Приклади вживання Намагалися зірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терористи намагалися зірвати вибори.
Terrorists tried to disrupt the election.

Тоді їх намагалися зірвати активісти, які закидали будівлю камінням.
Then they tried to disrupt activists who pelted the building with stones.

У Москві невідомі особи намагалися зірвати показ фільму про війну на Донбасі.
Unknown individuals tried to disrupt screening of film about Donbas in Moscow.

Він відомий як запрограмованої смерті 1(PD1) і, з моменту його відкриття, дослідники намагалися зірвати свою функцію.
It is known as programmed death 1(PD1) व, since its discovery, researchers have been trying to disrupt its function.

Радикали в черговий раз намагалися зірвати традиційне богослужіння в центрі Сум.
The radicals once again tried to disrupt traditional worship in the center of Sumy.

Інша частина вважає першим читанням засідання 4 червня, яке намагалися зірвати комуністи і соціалісти, не реєструючись.
The other part considers the first reading meeting June 4, which tried to disrupt the Communists and the socialists, without registration.

У червні в арт-центрі«Карман» невідомі намагалися зірвати показ кіноальманаху«Відкритий доступ», кинувши до глядацької зали димову шашку.
In June, at the art center«Karman», unidentified individuals tried to disrupt the screening of the almanac«Open access» by throwing a smoke flare into the audience hall.

Так, 9 лютого 2019 року в Києві активісти С14 під контролем СБУ намагалися зірвати мітинг кандидата Юлії Тимошенко[698].
Thus, on February 9, 2019 in Kyiv, activists of“C14” under the control of the SSU tried to wreck the rally of candidate Yulia Timoshenko[92].

Команда Порошенка й уся політична рать із«партії війни» намагалися зірвати переговорний процес і шантажували всю країну новим майданом, витрачали мільйони гривень на вуличні протести.
Poroshenko's team and the entire political army from the“party of war” attempted to disrupt the negotiation process and blackmailed the entire country with a new Maidan, spending millions of hryvnias to sponsor street protests.

Сирійський народ не злякався погроз терористів, які намагалися зірвати вибори або змусити нас скасувати їх».
The Syrian people were not scared by threats from terrorists who tried to thwart the election or to force us to call the election off.".

До, під час та після підрахунку голосів, Трамп та інші республіканці намагалися зірвати вибори, неправдиво заявляючи про широкомасштабне фальшування вибрів та намагаючись спростувати та скасувати результати.[1].
Before, during and after the counting of votes, Trump and other Republicans attempted to subvert the election, falsely alleging widespread voter fraud and trying to deny and overturn results.[9].

За його словами, під час парламентських виборів 16 жовтня голосування намагалися зірвати змовники, пов'язані з іноземними спецслужбами.
According to him, during the October 16 parliamentary elections, conspirators connected to foreign special services tried to derail the elections.

Незважаючи на те, що маріонетки-сепаратисти Путіна всіляко намагалися зірвати«мінські домовленості», не припиняючи ні на один день обстріли позицій української армії і національної гвардії, Україна все ж таки повністю виконала свої зобов'язання. 24 серпня ц.
Despite the fact, that Putin's puppet-separatists were trying to disrupt the“Minsk Agreements” by not stopping for a single day attacks on positions of the Ukrainian army and the National Guard, Ukraine has fully fulfilled its obligations.

Ілон Маск і Джефф Безос зайняли центральну роль у цьому швидкісному оповіданні, коли вони намагалися зірвати економіку космосу, прогодувати власне его, і, можливо, навіть врятувати світ.
Elon Musk and Jeff Bezos take center stage in this fast-paced narrative as they attempt to disrupt the space economy, feed their own egos, and maybe even save the world.

За неповними підрахунками, у перші три місяці 2018 року екстремістські групи намагалися зірвати 12 різних подій(і це не рахуючи окремих атак, вчинених ними проти політичних та/або культурних опонентів) і атакували велику кількість об'єктів та заходів.
According to incomplete calculations, in the first three months of 2018, extremist groups tried to disrupt 12 different events(this is aside from individual attacks they carried out against political and/or cultural opponents) and attacked a variety of objects and events.

Це також вірно, що ЦРУ брав участь в шпигунстві, шкідництві і незаконного повалення іноземних урядів, і що ФБР шпигували і намагалися зірвати марксистські треті сторони, рух за громадянські права, і Ку-клукс-клану.
It is also true that the CIA has been involved in espionage, sabotage, and the illegal overthrow of foreign governments, and that the FBI spied on and attempted to disrupt Marxist third parties, the Civil Rights Movement, and the Ku Klux Klan.

Березня у Києві близько 20 агресивно налаштованих представників праворадикальних рухів намагалися зірвати дискусію на Docudays, а також перешкоджали журналісту Центру інформації про права людини Миколі Мирному, повідомляє Центр інформації про права людини.
On March 26 in Kyiv, about 20 aggressive representatives of radical right movements tried to disrupt the discussion at Docudays, and also were obstructing the journalist of the Center of Information on Human Rights, Mykola Myrnyi, Center of Information on Human Rights reports.

Нет в МВС каже про подробиці викрадення і вбивства депутата Горлівської міськради від партії Батьківщина Рибака, який відкрито вступив в конфлікт з бандитами, які намагалися зірвати прапор України, і ще одного українця, тіло якого поки не ідентифіковано.
No to the Ministry of Internal Affairs talks about the details of the abduction and murder of the deputy of the Gorlovsky City Council from the party of Fatherland Rybak, who openly joined in conflict with the bandits trying to tear down the flag of Ukraine, and another Ukrainian whose body has not yet been identified.

Коли факели проносили через Париж, активісти, які боролися за незалежність Тибету та права людини, неодноразово намагалися зірвати, перешкоджати чи зупиняти процесію.[1] Китайський уряд натякнув, що це може вплинути накитайсько-французьку дружбу[2], в в той час як китайські протестувальники організовували бойкоти французької мережі роздрібної торгівлі Carrefour у великих китайських містах, включаючи Куньмін, Хефей та Ухань.[3] Сотні людей також приєдналися до антифранцузьких мітингів у цих містах та в Пекіні.
As torchbearers passed through Paris, activists fighting for Tibetan independence and human rights repeatedly attempted to disrupt, hinder or halt the procession.[16] The Chinese government hinted that Sino-French friendship could be affected[17] while Chinese protesters organized boycotts of the French-owned retail chain Carrefour in major Chinese cities including Kunming, Hefei and Wuhan.[18] Hundreds of people also joined anti-French rallies in those cities and Beijing.[19] Both governments attempted to calm relations after the demonstrations.

Перед віче влада намагалася зірвати запис телеефіру з Кличком на 11 каналі.
Before that authorities tried to disrupt recording of a program with Klitschko on local Channel 11.

Були ті, хто намагався зірвати це голосування.
There was someone who tried to disrupt the poll.

Незгодні відчайдушно намагаються зірвати його.
A desperate Doctor desperately tries to undermine him.

Влада намагається зірвати візит Кличка в Черкаси.
Authorities in attempt to disrupt Klitschko's visit to Cherkassy.

Єгипет заперечив, що намагався зірвати конференцію.
Taylor decried the attempt to disrupt the conference.

І от почесний громадянин Греції намагається зірвати домовленості Греції.
And here the Greek honorable citizen attempts to scuttle the accords of Greece.

Були ті, хто намагався зірвати це голосування.
There were those who tried to affect these elections.

Єгипет заперечив, що намагався зірвати конференцію.
Egypt denied trying to wreck the conference.

За його словами, Росія буде намагатися зірвати плани України.
According to him, Russia will try to disrupt Ukraine's plans.

Раніше грецькі ЗМІ писали, що Москва намагалася зірвати угоду Греція-Македонія.
Earlier Greek media reported that Moscow has tried to disrupt the agreement Greece-Macedonia.

Група демонстрантів намагалася зірвати приїзд запрошеного голландського міністра на зустріч з міністром внутрішніх справ Албанії.
A group of demonstrators tried to disrupt the arrival of a visiting Dutch minister for a meeting with the interior minister.