Що таке НАМАГАННЯ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• attempt to find
• trying to find

Приклади вживання Намагання знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це намагання знайти себе.
An attempt to find themselves.

Але є імена, багато імен, що ніколи не будуть віднайдені, незважаючи на намагання знайти їх.
But there are names, many names that will never be found, despite the efforts to find them.

Це намагання знайти себе.
It is an attempt to find himself.

Але є імена, багато імен, що ніколи не будуть віднайдені, незважаючи на намагання знайти їх.
But there are so many names that we will never know, despite the never-ending efforts to find them.

Ні, це намагання знайти істину у тому, що ти бачиш і що ти можеш перевірити.
No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested.

Але є імена, багато імен, що ніколи не будуть віднайдені, незважаючи на намагання знайти їх.
But there are names, there are many names, that we will never know, despite incessant efforts to locate them.

Колись були виправданими намагання знайти«Івана Грозного» і притягти до відповідальності цього брутального садиста.
It was once justified to try to find“Ivan Grozny”, bring a brutal sadist to justice.

Провідне місце в творах митця займає колір, форма- другорядне, відчутне намагання знайти їхню гармонію.
The leading place in the artist's works is occupied by colour and the form is secondary, tangible attempt to find their harmony.

Такі кроки теж означали б модернізацію Мінських угод і намагання знайти більш дієві механізми реалізації“Мінська”.
Such steps would also mean modernizing the Minsk Agreements and trying to find more effective mechanisms for implementing Minsk.

Намагання знайти місце під сонцем між«гігантами» та«місцевими» може виявитися надскладним для компаній, чиї ресурси обмежені.
Attempting to find the sweet spot between the“giants” and the“locals” can be daunting for companies with limited resources.

Прийняття рішень консенсусом має на меті спонукати всіх до участі і висловлення своїх думок, намагання знайти підтримку рішень у групі шляхом включення всіх членів групи в процес ухвалення рішень.
Consensus decision-making aims to encourage all to participate and express their opinions, trying to find support for decisions in the group by involving all of its members.

Намагання знайти правильний вид дизайну та структури будинку може здатися непосильним часом, і завжди можна враховувати такі фактори, як бюджет, розмір/ тип родини, місце розташування та доступність(назвати декілька).
Trying to find the right kind of design and home structure can seem overwhelming at times, and there are always factors to consider, like budget, family size/type, location, and availability(to name a few).

Одним із основних напрямків досліджень у фізиці нейтронних зір є намагання знайти помітні ознаки, за допомогою яких можна було б визначати, виконуючи спостереження за нейтронними зорями із земних обсерваторій, чи ці зірки містять у своїх ядрах кваркову матерію(імовірно, дивну матерію).
One major area of activity in neutron star physics is the attempt to find observable signatures by which we could tell, from earth based observations of neutron stars, whether they have quark matter(probably strange matter) in their core.

Це мотто відзеркалює наше переконання та імплементується в намаганні знайти найкраще рішення, щоб задовольнити клієнта та претендента на роботу.
This is a motto that reflects our beliefs and implement in trying to find the best solution and achieve the satisfaction of clients and candidates.

Як і будь-яка інша галузь державної політики, регулювання мовної сфери супроводжується пошуком головних проблем, що у ній існують, і намаганням знайти якомога більш ефективні шляхи до їх розв'язання.
Like any other field of State policy, the language sphere's regulation is accompanied by the search for key problems that exist in it, and the attempt to find a more efficient way to solve them.

Потім операційна система(ОС) обробляє ситуацію, можливо, намаганням знайти запасний кадр RAM і встановити новий ЗТС для його відображення на запитувану віртуальну адресу.
The operating system(OS) then handles the situation, perhaps by trying to find a spare frame of RAM and set up a new PTE to map it to the requested virtual address.

Ми навіть не уявляли ні масштабу, ні безнадії у намаганні знайти захист та справедливість усередині країни, поки не отримали власний досвід щодо захисту своїх прав, коли у 2014 році пройшли тривалу процедуру звернень у різні інстанції всередині країни, після чого змушені були шукати справедливого рішення справи у міжнародних організаціях.
We couldn't even imagine the scope and hopelessness of the problems in our attempts to find protection and justice domestically until we had an experience of defending our own rights, when in 2014 we went through the time-consuming procedure of complaints submitting to different instances inside the country, but finally were forced to address international organizations in the hope to find a just solution of our case.

Сьогодні Україна знову на краю, в намаганнях знайти своє місце.
Ukraine is on the edge again today, trying to find space.

Його пристрасть до технологій догляду за шкірою була мотивована намаганням знайти ефективну продукцію для самого себе.
His passion for skin care came from his efforts to find effective products for himself.

При великих числах такі похибки не дуже помітні, а в даному випадку при зрозумілому намаганні знайти якнайбільше відповідників тохарським словам похибка має помітне значення.
For large numbers, such errors are imperceptible, but in this case, trying to find more matches to the Tocharian words, the error has a noticeable value.

Хочу виразити глибоке розчарування щодо позиції російської сторони, одержимої саботажем усіх щирих намагань знайти мирне вирішення конфлікту та повернути мир охопленим війною регіонам України”,- підсумував Єльченко.
I want to express my deep disappointment at the position of the Russian side, obsessed with sabotaging all the sincere efforts to find a peaceful solution to the conflict and return the peace of the war-torn regions of Ukraine," Yelchenko summed up.

У неділю співробітники МВС Австрії зустрілися з представниками благодійних організацій у намаганні знайти тимчасове житло для прибуваючих мігрантів в умовах, коли багато хто з них прибувають з країн, які не здатні або не готові впоратися з напливом зневірених людей, що рятуються від війни і злиднів.
Meanwhile, Austrian ministry officials were meeting with charity organizations Sunday to try to find temporary shelter for the new arrivals, many coming from countries unable or unwilling to cope with a desperate human tide fleeing war and poverty.

Однак усі намагання Азербайджану знайти взаємоприйнятне компромісне рішення наштовхуються на силову позицію Вірменії.
However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.

Надалі була низка альбомів та подій, що показували намагання Marillion знайти своє місце в музичному бізнесі.
What followed was a string of albums and events that saw Marillion struggling to find their place in the music business.

Зрозуміло, що і РФ, і Китай не дозволять«роздмухування» війни в регіоні Середньої Азії, і намагання ІД знайти та оволодіти новими«харчовими базами» будуть приречені.
It is clear that neither the Russian Federation nor China will allow the“infiltration” of the war in the region of Central Asia, while the ISIS' attempts to find and capture new“food bases” will be doomed.

Ще якийсь час керівники ОУН(Б) намагались знайти порозуміння з німецькою адміністрацією, але їхні намагання виявились марними.
Some time leaders OUN(B) tried to find understanding with the German administration, but their efforts were in vain.

А намагання все ж таки знайти 300 голосів для ухвалення змін до Конституції про децентралізацію за короткий період з 25 січня до 3 лютого, призведе тільки до розколу парламентської більшості та важкої внутрішньополітичної кризи на радість агресору.
Meanwhile, attempts to find, within a short period from 25 January to 3 February, 300 votes required to approve decentralisation amendments to the Constitution, would only split the parliamentary majority and provoke a severe internal political crisis, much to the aggressor's joy.

Проте, незважаючи на намагання компанії приховати свої фінансові показники, деякі дані можна знайти і у базі аналітичної системи Youcontrol.
However, despite the company's efforts to hide its financial indicators, some of them can be found in the analytical system Youcontrol database.

Після намагання щодо 63 різних чоловічих прискорювачів наша команда по суті помилково знайшла Man Extra.
Right after trying out concerning 63 different male boosters, our team really accidentally found Man Additional.

Церкви Рена ілюструють характерний англійський підхід до церковного будівництва в класичній манері, який в значній мірі відкидав куполи, характерні для континентального бароко, і використовував широкий спектр дзвіниць різних форм, експериментальні зусилля у намаганні знайти заміну готичному шпилю в класичному стилі.
Wren's churches exemplify the distinctive English approach to church-building in the Classical manner, which largely rejected the domes that typified the continental Baroque and employed a wide range of different forms of steeple, experimental efforts to find a substitute for the Gothic spire within a Classical mode.