Що таке НАМАГАЮТЬСЯ МІНІМІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to minimize
• attempt to minimize

Приклади вживання Намагаються мінімізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поточній економічній ситуації багато банки намагаються мінімізувати свої ризики.
In strained economic times, banks are looking to reduce risk.

На Закарпатті поліцейські намагаються мінімізувати травмування людей від піротехніки.
In Transcarpathia, policemen are trying to minimize injuries by pyrotechnics.

Сталася детонація і обидві дитини отримали осколкові поранення середньої тяжкості, лікарі намагаються мінімізувати наслідки отриманих травм.
There was a detonation and both children got missile wounds, doctors try to minimize consequences.

Стратегії даної групи намагаються мінімізувати слабкості і одночасно максимізувати можливості.
The WO strategy attempts to minimize the weaknesses and maximize the opportunities.

Світ постійно вдосконалюється, а розробники всіляко намагаються мінімізувати праця людини, віддавши його в руки машин.
The world is constantly improving and the developers are trying to minimize human labor, let it in the hands of machines.

Стратегії даної групи намагаються мінімізувати слабкості і одночасно максимізувати можливості.
The Mini-Maxi strategy attempts to minimize the weaknesses and to maximize the opportunities.

Американський ринок збільшує шанси закрити неспокійний 2014 рік з позитивним результатом, а європейські торговельні майданчики намагаються мінімізувати свої втрати.
The American market is raising chances to finish the troubled 2014 with a positive result, while European trading platforms are trying to minimize their losses.

Більшість схем модуляції намагаються мінімізувати смугу пропускання цього сигналу, так як пропускна здатність є обмеженим ресурсом.
Most modulation schemes try to minimize the bandwidth of this signal since bandwidth is a limited resource.

Наприклад, можна моделювати потік трафіку і динаміки з використанням агентів, які представляють окремі транспортні засоби, які намагаються мінімізувати час у дорозі між зазначеними пунктами походження і призначення.
For example, one could model traffic flow and dynamics using agents representing individual vehicles that try to minimize travel time between specified origins and destinations.

В період лактації намагаються мінімізувати медикаментозне лікування, а хірургічні втручання по можливості відкласти.
During lactation, they try to minimize medical treatment, and surgical interventions should be postponed whenever possible.

Для того, щоб зменшити ризик розвитку виразки, виробники намагаються мінімізувати контакт препарату зі слизовою шлунка(комбінують лікарські засоби, випускають шипучі таблетки).
In order to reduce the risk of developing ulcers, producers try to minimize the contact of drug with the stomach lining(combine drugs that produce effervescent tablets).

Алгоритми стемінгу намагаються мінімізувати подібні помилки, проте скорочення помилок одного типу може призвести до зростання помилок іншого.
Stemming algorithms attempt to minimize each type of error, although reducing one type can lead to increasing the other.

Що окремі радіостанції, попри те, що виконують і навіть перевиконують квоту на пісні, виконані українською мовою, намагаються мінімізувати представленість таких пісень в своєму ефірі протягом доби.
Some radio stations, despite the fact that they fulfil and even exceed the quota for songs performed in the Ukrainian language, trying to minimize the representation of such songs in his broadcast during the day.

Тому і на цих виборах вони намагаються мінімізувати свої витрати, привласнюючи собі все, що робиться комунальними підприємствами міста, стверджує кандидат.
Therefore, they are trying to minimize their expenditures on these elections, by laying claim to everything that public utility and service companies of the city are doing.

Тому соціопатіческіх особистостей часто відносять до категорії осіб, що негативно ставляться до буття, що мають негативні погляди на існування(песимізм), і просто намагаються мінімізувати з ними всяке взаємодія.
Therefore, sociopathic personalities are often categorized as people negatively related to being, having negative views on existence(pessimism), and simply try to minimize any interaction with them.

Хороші соціологи намагаються мінімізувати цей ефект або завдяки випадковому порядку запитань для кожного респондента, або переконавшись, що загальні запитання ставляться перед конкретними.
Good pollsters try to minimize this effect either by randomizing the order of questions for each respondent or making sure that general questions are asked before specific ones.

Однорічні інженерні моделі, як правило, намагаються мінімізувати короткострокові фінансові витрати, в той час як однорічні ринкові моделі використовувати оптимізацію для визначення ринкового клірингу.
Single-year engineering-based models usually attempt to minimize the short-run financial cost, while single-year market-based models use optimization to determine market clearing.

Виробники та постачальники продуктів харчування намагалися мінімізувати асортимент соціальних груп товарів.
Manufacturers and suppliers of food try to minimize the range of social groups of products.

Але я намагаюся мінімізувати її вплив на свою роботу.
But I try to minimize my talent.

Ми підходимо дуже обережно до цього питання і намагаємося мінімізувати вплив торговельної війни.
We are being very cautious and trying to minimize the impact of a trade war.

Ми намагаємося мінімізувати негативний вплив людської діяльності на екологію.
We try to minimize the negative human impact on the environment.

І намагатися мінімізувати ці проблеми.
Try to minimize these problems.

Але я намагаюся мінімізувати її вплив на свою роботу.
But I try to mitigate my exposure to it.

Ми намагаємося мінімізувати цей ризик, наскільки це можливо.
It tries to minimize that risk for as much as we can.

Я намагався мінімізувати вплив технології, перш ніж двох.
I tried to minimise exposure to technology before two.

Нафтогаз намагається мінімізувати вплив своєї виробничої діяльності на навколишнє природне середовище.
Naftogaz tries to minimize environmental impact of its activities.

Слід намагатися мінімізувати час запуску процесів.
Processes should strive to minimize startup time.

Ми намагаємося мінімізувати цей ризик, наскільки це можливо.
And we try to mitigate that risk as much as possible.

Нафтогаз намагається мінімізувати вплив своєї виробничої діяльності на навколишнє природне середовище.
Naftogaz tries to minimize its environmental impact.

Так Коппола намагався мінімізувати витрати.
So Coppola tried to minimize costs.