Приклади вживання Намагаються контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони намагаються контролювати….
They try to control….Він може відчувати, що інші намагаються контролювати його віддалено.
They may feel others are attempting to control them remotely.Терористи намагаються контролювати уяву людей.
Намагаються контролювати кожний твій крок, віддають накази, приймають за тебе рішення.
З-за цього вони намагаються контролювати все, що можуть.
Because of this, they try to control everything they can.Це нічого не віщує,бо більшість жінок не люблять, коли чоловіки намагаються контролювати їх.
Все ж деякі уряди намагаються контролювати нашу християнську діяльність законами, які стосуються комерції.
Still, some governments try to control our ministerial activities by means of laws that regulate commerce.Це унеможливило ефективне координування ресурсів, що намагаються контролювати природні пожежі.
This made it impossible Вони намагаються контролювати грошову масу, інфляцію та/ або процентні ставки та часто мають офіційні або неофіційні цільові ставки для їх валют.
Try to control the money supply, inflation, and/or interest rates and often have official.Вони доглядають за своїм тілом, регулярно проходять медичні обстеження, намагаються контролювати свою вагу.
They take care of their body, regularly undergo medical tests and try to control their weight.У 1960-х роках Баумрінд зацікавилась тим, як батьки намагаються контролювати або спілкуватися з дітьми.
In the 1960s,Baumrind was interested in the different ways that parents attempted to control or socialize their kids-.Вони намагаються контролювати грошову масу, інфляцію та/ або процентні ставки та часто мають офіційні або неофіційні цільові ставки для їх валют.
They try to control the money supply, inflation and/or interest rates, they often have official or unofficial goals for their currencies.Авторитарні батьки не заохочують вдумливі обговорення й намагаються контролювати поведінку дітей за допомогою покарання.
Authoritarian parents discourage thoughtful discussion and attempt to control behaviour through punishment.Згодом я зрозумів, що вони намагаються контролювати все, навіть час зйомки, тому я вирішив також стати певним героєм фільму.
Later I understood that they were trying to control everything, even during the shooting, so I also decided Під час дослідження виявилось, що депресивні люди, які намагаються контролювати свої емоції, найчастіше насолоджуються депресивними мемами.
We also found that depressed people who struggled to control their emotions were most likely Заводчики намагаються контролювати інвазії антибіотиками, але зазвичай досягають успіху лише в створенні більших проблем у вигляді стійкості до антибіотиків.
Farmers try to control infestations with antibiotics, but usually only succeed in creating a bigger problem of antibiotic resistance.Значна частина з них розповідала про те, як фракційна верхівка та навіть сам Президент намагаються контролювати голосування депутатів фракції у Верховній Раді.
Many of them discussed how the faction leaders and even the President were trying to control how the MPs vote in the Verkhovna Rada.Подібні компанії намагаються контролювати та субсидувати професійне життя майбутнього виконавця, витрачаючи майже 400 тисяч доларів на його підготовку та«запуск».
Similar companies are trying to control and subsidize the life of a professional musician, spending nearly 400 thousand dollars in his training and“run”.Очільник Пентагону підкреслив,що представники НАТО«завжди заявляють свою позицію вголос», а не намагаються контролювати ситуацію тіньовими методами.
The Pentagon trainer stressed that NATOrepresentatives"always make their point aloud" rather than trying to control the situation with shadow methods.Вони намагаються контролювати грошову масу, інфляцію та/ або процентні ставки та часто мають офіційні або неофіційні цільові ставки для їх валют.
They would try to control the supply of money, inflation, and the interest rates as well and often have either the official and unofficial target rates for their country's currency.В нестабільному середовищі медіастають стратегічними цілями для угруповань або окремих осіб, які, всупереч міжнародним пактам, намагаються контролювати новини та інформаційний потік.
In an unstable environment,the media become strategic goals and targets for groups or individuals whose attempts to control news and information.Гравці чіп(кліп) м'яч своїм партнерам, які намагаються контролювати м'яч, використовуючи повітряне управління, щоб привести м'яч вниз до високого конуса.
Players chip(clip) the ball Багато трудоголіки є дітьми хворих алкоголізмом абодітьми з неблагополучних сімей, які намагаються контролювати не підлягають ситуацію.
Many workaholics Пакистанський уряд і військові керівники намагаються контролювати вітчизняних бойовиків, багато з яких знаходяться в племінних районах, прилеглих до кордону з Афганістаном.
Pakistani government and military leaders are struggling to control Islamist militants, many of whom Інше дослідження продемонстрували, що зарплати у фірмах, які належать приватним інвестиційним компаніям,ростуть повільніше, ймовірно, через те, що викуплені фірми намагаються контролювати витрати після поглинання.
Other research claims that wages do not rise as quickly at private equityowned firms probably because buy out firms try to control costs after the takeover.Щоб генерувати спеціалізовані клітини певних типів- наприклад, м'язові, кров'яні, нервові-вчені намагаються контролювати диференціацію ембріональних стовбурових клітин.
So, В нестабільному середовищімедіа стають стратегічними цілями для угруповань або окремих осіб, які, всупереч міжнародним пактам, намагаються контролювати новини та інформаційний потік.
In an unstable environment,the media become strategic goals or targets for groups or individuals trying to control news and information in violation of the guarantees enshrined in international conventions.
