Що таке НАМАГАЮТЬСЯ КИНУТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to quit

Приклади вживання Намагаються кинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто навіть намагаються кинути палити, але не у всіх це виходить.
Many try to quit smoking, but it doesn't work.

Щороку близько 55,4% курців намагаються кинути палити.
Every year, around 55.4 percent of all adult smokers attempt to quit smoking.

Багато людей намагаються кинути палити, використовуючи різні методи.
Many people try to quit smoking using a variety of methods.

Які основні перешкоди зберігаються для курців, які намагаються кинути палити?
What do you give to a pumpkin who is trying to quit smoking?

Можливо, вони намагаються кинути палити або скоротити споживання їжі.
Maybe they are trying to quit smoking or cut down on their food intake.

Намагайтеся тримати його проста і не намагаються кинути тінь на наречену.
Try to keep it simple and not try to cast a shadow on the bride.

Близько 80% наркозалежних людей намагаються кинути вживати наркотики самостійно, без спеціалізованої медичної допомоги.
About 80% of drug addicts trying to stop using drugs on their own, without specialized medical care.

Дослідження, проведене у Британському кардіологічному центрі, показало, що 82% курців безуспішно намагаються кинути палити з першого разу.
The study in the British Cardiac Center found that 82% of smokers unsuccessfully tried to quit smoking.

Переміщатися по ігровому полю і намагаються кинути м'яч з будь-якої точки на полі.
Move across the playing field and try to throw the ball from anywhere on the pitch.

ВООЗ заявили, що немає достатньо доказів того, що ці пристрої слід використовувати людям, які намагаються кинути палити.
WHO said there is not enough evidence that the devices should be used by people who are trying to quit smoking.

Це привело до спекуляцій на тему того, що британські курці намагаються кинути палити саме за допомогою електронних сигарет, а не за допомогою традиційних, фармацевтичних нікотинозамісних препаратів.
This had led to speculation that UK smokers are trying to quit with e-cigarettes rather than NRT methods.

Електронні сигарети існують вже кілька років, і багато курців вважають їх корисними, коли намагаються кинути палити.
E-cigarettes have been around for quite a while now and a lot of smokers find them useful when they are trying to quit smoking.

Курці визначають дозу споживання нікотину під час куріння, але, коли намагаються кинути курити, рівень нікотину визначається рекомендованим дозуванням препарату.
Smokers determine their nicotine intake while they smoke, but when they try to quit, their nicotine levels are dictated by the recommended dosing of the treatment.

Багато з тих людей, які намагаються кинути курити за допомогою електронних сигарет,«підсаджуються» на них і не бачать сенсу кидати в силу того, що вони«нешкідливі».
Many of those people, are trying to quit Smoking using electronic cigarettes,"hooked" on them and I see no reason to quit due to the fact, that they are"harmless".

Безсоння… напруга… дратівливість… головний біль… ваги… нервозність… втома… стрес… депресія… Це лише деякі з незручною і навіть хворобливі симптоми найбільш ледарі досвід, коли вони намагаються кинути палити.
Insomnia, tension, irritability, headache, weight gain, nervousness, fatigue, stress, depression- these are just a few of the uncomfortable and even painful symptoms most quitters experience when they try to stop smoking.

Найчастіше курці намагаються кинути самостійно- різко і остаточно, але дані статистики стверджують, що не більше 7% індивідів здатні відректися без таблетки від нікотинової залежності або іншої допомоги з першого разу.
Most often, smokers try to quit on their own- sharply and definitively, but statistics show that no more than 7% of individuals are able to renounce nicotine addiction or other assistance from the first time without a pill.

Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
A leading British anti-tobacco charity, Ash, even called for e-cigarettes to be licensed as medicines and provided free to smokers trying to quit by Britain's government-funded health system.

Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
A leading British anti-smoking organization, Ash has even called for electronic cigarettes to be licensed as medicines and to be provided free of charge to smokers trying to quit a government-funded British health system.

Учасники другої групи намагалися кинути шкідливу звичку звичними способами.
Participants in the second group tried to quit the habit the usual ways.

Ви не раз намагалися кинути, але все безуспішно?
You tried to quit more than once, but all failed?

Крім того, вони також залишити ефект абстиненції, коли ви намагаєтеся кинути їх.
It also produces intense withdrawal symptoms when you try to quit.

Я не пам'ятаю, скільки разів я намагався кинути палити.
I can't tell you how many times I tried to quit smoking.

В експерименті брали участь дорослі курці, які намагалися кинути палити.
The experiment involved adult smokers who tried to quit Smoking.

Я не пам'ятаю, скільки разів я намагався кинути палити.
I lost count of how many times I tried to quit smoking.

Я не пам'ятаю, скільки разів я намагався кинути палити.
I honestly cannot even tell you how many times I tried to quit smoking.

ПХЕ закликає курців, які намагалися кинути спробуйте перейти на електронну сигарету.
PHE is calling on smokers who have struggled to quit to try switching to an e-cigarette.

Я намагалася кинути палити протягом п'яти років.
I have been trying to quit smoking for at least fifteen years.

Кілька разів намагалася кинути, проте виявилося, що це непросто.
I attempted to stop several times, but it proved to be IMPOSSIBLE.

Кілька разів намагався кинути, але це було не довго.
There have been times I tried to stop, but it didn't last long.