Що таке НАМАГАЮЧИСЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• trying not
• being careful not
• try not

Приклади вживання Намагаючись не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаючись не пошкодити деревину.
Careful not to damage the wood.

Ретельно пережовуйте їжу, намагаючись не ковтати повітря;
Eat slowly and try not to swallow the air;

Обережно змийте фіксуючу емульсію з волосся теплою водою, намагаючись не розпускати завитки.
Carefully rinse the fixing emulsion off the hair with warm water, be careful not to untwist the curls.

Заливаємо суміш по всій площі форми, намагаючись не залишати порожнин, рівняємо.
Fill the mixture over the entire area of the form, being careful not to leave cavities, leveled.

Він часто брав участь у їх місцевих ритуальних церемоніях, намагаючись не заважати їм.
He often participated in their native healer's ceremonies, being careful not to interfere with their practices.

І Кук послухався поради свого попередника, намагаючись не дивитись назад занадто часто.
Part of Pickens' secret is that he tries not to look back too often.

При цьому він орієнтується на колір як такий, намагаючись не пов'язувати його з будь-якими речами- кольором машини, одягу, яка йому до обличчя, косметики та іншим.
At the same time be guided by the color itself, try not to associate it with any of the things- the color of cars, clothes that suit you, cosmetics and other….

Під час смаження продукти слід перевертати лопаткою, намагаючись не проколоти поверхню.
While fried foods should be turned with a spatula, being careful not to pierce the surface.

Вставте термометр в саму товсту частину м'яса, намагаючись не торкнутися кістки, яка буде гаряче, ніж м'ясо навколо неї.
Insert a probe thermometer into the thickest part of the meat, being careful not to touch the bone, which will be hotter than the meat around it.

Емоційно підтримувати дитину, слухати її і допомагати, намагаючись не конфліктувати і не кричати.
Support the child emotionally, listen to him and help, try not to conflict and not to shout.

Картер повільно наблизився до дівчинки, намагаючись не злякати птаха, вибрав хороший ракурс, щоб обидва, і дитина, і стерв'ятник, опинилися у фокусі, і зробив кілька знімків.
Carter slowly approached the girl, trying not to frighten off the bird, chose a good camera angle, so that both the child and the vulture were in focus, and took several pictures.

У легкому режимі програма використовує менше 50% потужності намагаючись не заважати вашій роботі на комп'ютері. Уявляєте?
In easy mode it uses less than 50% of the power being careful not to interfere with your work on the computer. Can you imagine?

Для того щоб дізнатися чи любить хлопець і зрозуміти для себе наскільки щиро він відноситься, слід в першу чергу почати спостерігати за поведінкою хлопця, намагаючись не випустити з уваги жодної дрібниці. Зверніть увагу:.
In order to know if a guy likes and understand for themselves how sincere it belongs, should first begin to observe the behavior of a Man, I am trying not to lose sight of any fines. note:.

Мета змагання- закинути максимально можливу кількість м'ячів у ворота супротивника, намагаючись не заступати за лінію, що обмежує6-метровий простір перед воротами.
The goal of the match is to throw the maximum possible number of balls into the opponent's goal, trying not to stand behind the line limiting the 6-meter space in front of the gate.

В кінці такої розминки добре здригнутися всім тілом, намагаючись не контролювати свої рухи і не замислюватися про те, як ви виглядаєте, а як можна сильніше протрусіть розслаблене тіло.
At the end of such a warm-up it is good to shake things up with your whole body, trying not to control your movements and not to think about how you look, but to propel the relaxed body as much as possible.

А потім порівну ділимо отриману з апельсинів, какао і цукрової пудри суміш і теж виливаємо її в келихи, намагаючись не перемішати з уже наявними там горілкою і мартіні.
And then equally divide derived from oranges, cocoa and icing sugar mixture and also pour it into glasses, being careful not to mix with the already available there and the vodka martini.

Тому всі ритуали в храмах проводять таємно, майже завжди в самоті, намагаючись не викликати у прихожан підозр, оскільки будь-яка негативна реакція завадить довести ритуал до кінця.
Therefore, all the rituals in the temples carried out secretly, almost always alone, trying not to call the members of suspicion, since any negative reaction hurt to bring a ritual to end.

По-друге, ймовірно, що Китай не поставляє зброю Україні, в тому числі, і через російський фактор, намагаючись не переступати«червону межу» у відносинах з Москвою.
Second, it is likely that China does not deliver weapons to Ukraine, including, and because of the Russian factor, trying not to step over the"red line" in relations with Moscow.

Я буду продовжувати очікування для вас, щоб прибути в пункт призначення, намагаючись не повісити щоб продовжувати робити мене блог менеджер, Але не хвилюйтеся, для мого вже бачу, не пропускаючи мене на всіх!!
I will continue waiting for you to arrive at destination trying not to be hung to continue doing me the Blog Manager, But do not worry for my already see not missing me at all!!

Варто враховувати, що на станціях здійснюється контроль, тому потрібно зберігати квиток до кінця поїздки, при цьому намагаючись не пошкодити його, в іншому випадку доведеться заплатити штраф.
Take it into account that control is performed at stations, so keep the ticket until the end of the journey trying not to damage it; otherwise, you will have to pay a fine.

Намагаючись не допустити потрапляння туркменського газу в газопровід Nabucco, Москва виявила готовність допомогти Ашхабаду організувати поставки газу в Південну Азію, збудувавши трубопровід ТАПІ(Туркменія- Афганістан- Пакистан- Індія).
Trying not to let the Turkmen gas get into the Nabucco pipeline, Moscow has declared its readiness to help Ashgabat in arranging gas supplies to South Asia by building the pipeline TAPI(Turkmenistan- Afghanistan- Pakistan- India).

Хаджимба дотримується стриманої політики щодо розвитку контактів з«ДНР/ЛНР», намагаючись не форсувати зближення з їх«лідерами» та уникати офіційних заяв з цієї тематики.
Khajimba adheres restrained policy in relation to the development of contacts with the“DPR/LPR”, trying not to force the convergence with their“leaders” and to avoid official statements on the subject.

Якщо предмет електронного послання вимагає пояснень і подробиць, то слід вказати необхідні параметри, при цьому намагаючись не заповнювати текст"водою". Писати потрібно конкретно.
If the subject of the e-mail requires clarification and details, then you should specify the necessary parameters, while trying not to fill the text with"water." You need to write specifically.

До недавнього часу на одяг та побут наших військовослужбовців вище керівництво закривало очі, намагаючись не помічати, що солдати змушені носити форму, яка дісталася нашій країні у спадок з далекого минулого.
Until recently, the personnel of senior management has been closing their eyes to the clothes and life of our soldiers, trying not to notice that the soldiers were forced to wear a uniform, received from the faraway past.

Дитина, що грає в такі ігри, навчиться не тільки спокійно і впевнено знаходити вихід із, здавалося б, безвихідних ситуацій, але й загартує характер, намагаючись не звертати уваги на дрібні поразки.
A child who plays such games will learn not only to calmly and confidently find a way out of seemingly desperate situations, but also temper the character, trying not to pay attention to minor defeats.

Для цього його щодня після розпарювання і очищення від омертвілих тканин нігтьової пластини наносять на уражену ділянку нігтя, намагаючись не потрапляти на здорову шкіру, щоб уникнути утворення опіку при тривалому застосуванні.
For this purpose it daily after steaming and cleansing of necrotic tissue of the nail plate is applied to the affected nail portion, trying not to fall on the healthy skin, to avoid the long-term use of burn.

Оскільки Alexa просувається все глибше на основний ринок, вона може зіткнутися з опором з боку клієнтів, які не хочуть розмовляти зі своїми машинами, не бачать сенсу в голосових помічників або не довіряють технологічним компаніям, намагаючись не залишати мікрофон постійно включеним.
As Alexa moves deeper into the mainstream market, it may encounter resistance from customers who don't want to talk to their machines, see no voice assistants, or mistrust technology companies, trying not to leave the microphone constantly on.

Андервуд і її коханий-військовий сидять у кабріолеті Chevrolet Malibu 1965-року випуску та слухають пісню Едді Арнольда«Make the World Go Away», намагаючись не говорити про неминучість від'їзду чоловіка на війну.
The music video begins with Underwood sitting with her military love in a 1965 Chevy Malibu Convertible, both listening to Eddy Arnold's"Make the World Go Away", and trying not to talk about the inevitability of him leaving for war.

Для порівняння, чисельність української дивізії«Галичина» складала 13 тисяч чоловік, з яких 11 тисяч загинуло в боях під Бродами(Львівська область), відчайдушно намагаючись не пустити російських окупантів у Західну Україну.
For comparison, the Ukrainian Division“Galicia” had 13 thousand people, of whom 11 thousand were killed in battle at Brody(Lviv region), desperately trying not to let the Russian occupiers to western Ukraine.

Дуже динамічна гра, де ви будете розвивати свої навички за допомогою миші, ви повинні бути дуже швидко, щоб помістити листя на пагонах намагаючись не втрачати час для вас, щоб збирати яблука, і добитися пройти наступні екрани.
Very dynamic game, where you will develop your skills with using a mouse, you have to be very quick to place the leaves on shoots trying not to lose any time for you to collect apples and achieve pass the following screens.