Що таке НАМАГАЄТЬСЯ БОРОТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• tries to fight
• tries to combat
• is trying to deal

Приклади вживання Намагається боротися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина спочатку намагається боротися.
At first she tries to fight.

Він намагається боротися з почуттями.
He's struggling with emotions.

Київ, як може, намагається боротися з цим.
Fem Com tries to combat that.

Почервоніння в даному випадку означає, що організм намагається боротися з інфекцією.
Redness in this case means that the body is trying to fight the infection.

Італія намагається боротися із секс-туризмом.
India trying to combat sex trade.

Були в них окопи стійкий намагається боротися моїм ворогам.
Been in them trenches steady trying to fight my foes.

Спочатку він намагається боротися з заведеними порядками і прикрити шлюбну контору Віри.
At first, he tries to fight orders and cover the marriage office of the Vera.

Але настає новий«сезон» установок і оператор намагається боротися за нових користувачів.
But there comes a new"season" plants and the operator tries to compete for new users.

Світ"Примари в збруї" намагається боротися з реальними проблемами в технологічно розвиненому світі.
The world of Ghost in the Shell tries to deal with real issues in a technologically advanced world.

НАТО намагається боротися з російською пропагандою за допомогою бюлетенів, інтерв'ю, спростувань і відеоматеріалів.
NATO is trying to fight Russian propaganda with the help of newsletters, interviews, refutations and video material.

Контакт, до речі кажучи, намагається боротися з цією проблемою і розробляти різні додаткові заходи безпеки.
Contact, by the way, tries to combat this problem and develop various additional security measures.

Навіть якщо пацієнт не відчуває ніяких змін, його організм намагається боротися з вірусом, виробляючи до нього антитіла.
Even if the patient does not feel any changes, his body tries to fight the virus by developing antibodies to it.

У той же час вона намагається боротися зі звичаями місцевого населення, що здаються їй дикими.
At the same time she tries to fight with customs of the local population, which seem to be wild.

Не всі росіяни підтримують путінський режим і загарбницьку війну, є й ті, хто доступними способами намагається боротися з цим божевіллям.
Not all Russians support Putin's regime and aggressive war, there are those who are trying to fight against this madness in different ways.

Так Пхеньян намагається боротися з впливом західної культури, яка просочується в країну від сусідів.
Pyongyang is trying to fight the influence of the Western style culture spilling over from its big neighbor.

Прикро, що автор звіту, який намагається боротися з російським впливом, його не помічає.
We regret to note that the author of the report, who is trying to fight Russian influence, does not see this.

На протязі гри Герой намагається боротися проти Тіней, допомагаючи відновити землі, котрі були втрачені у наслідок раптової та жахливої навали.
Throughout the story, the Hero tries to fight back against the Shadows, helping recover ground lost in the sudden and tremendous invasion.

Політика і спорт мають бути розділені, але, на жаль, я не можу знати, як це співвіднести з тим, як уряд намагається боротися зі своїми опонентами”.
Politics and sport should be kept separate but, unfortunately, I cannot see how that is to be compatible with the way the government is trying to deal with their opponents.".

Світ"Примари в збруї" намагається боротися з реальними проблемами в технологічно розвиненому світі.
The world of the"Ghost in the Shell" is trying to deal with real problems in the technologically developed world.

Ми ділимося манера, в якій він проходив мимо, в надії, що це може служити попередженням або послуга побудки або Маяк, щоб хтось ще намагається боротися за тверезість.".
We're sharing the manner in which he passed, in the hopes that it might serve as a warning or wake up call or beacon to anyone else struggling to fight for sobriety.".

Вечорами він одягається, як супергерой і намагається боротися із злочинністю, але вона приносить в основному нові синці і візити в лікарню.
In the evenings, he dresses up as a superhero and tries to fight crime, but it brings mostly new bruises and a loyalty card at the hospital.

Хоча багато хто намагається боротися з ознаками старіння, коли вони починають проявлятися, найбільш ефективним способом є догляд за шкірою, перш ніж вони розвинуться.
Although many try to fight the signs of aging when they begin to appear, the most effective way to avoid them is caring for your skin before they develop.

Будь-який наркотик токсичний(особливо це стосується синтетики- такі хімічні препарати діють особливо сильно), і печінка спочатку намагається боротися з отруйними речовинами, виводячи їх з організму.
Any drug is toxic(this is especially true of synthetics- such chemicals are very much), and liver first tries to fight off poisonous substances, remove them from the body.

Успіх цих ливарних заводів у переході до 7-нм, а Intel намагається боротися з 10-нм, свідчить про те, що Intel перевершила ці три компанії, які витісняють нові ринки під час боротьби Intel.
The success of those foundries in moving to 7nm while Intel struggles with 10nm is evidence that Intel has been outmaneuvered by these three companies, who are pushing into new markets while Intel struggles.

Пані Людмила сподівається, що«Хаск» як перша компанія в Україні, яка встановила ці системи енерго- та ресурсозбереження, стане важливим прикладом для наслідування у країні, яка намагається боротися зі зростаючими енерговитратами, безробіттям, складними екологічними проблемами та наслідками неефективного енерго- та ресурсовикористання.
As the first company in the Ukraine to install these energy and resource efficiency systems, Liudmyla hopes Khask will set a positive example in a country that is grappling with soaring energy costs, rising unemployment, acute environmental problems and a legacy of energy and resource inefficiency.

По-друге, в найкращих традиціях Радянського Союзу, уряд ДНР/ЛНР намагається боротися із спекулянтами та, так виглядає, оприлюднює найнижчі ціни в певній місцевості, щоб показати, наскільки доступним є життя в ДНР/ЛНР.
Second, in the best traditions of the Soviet Union, the DNR/LNR government tries to fight“speculators” and apparently reports the lowest prices in a given location to advertise how affordable life in DNR/LNR is.

Після 1993 року їх населення знову почало збільшуватися.[1] Корінна територія Уру-Еу-Уау-Уав була створена урядом Бразилії для захисту племен, і на території корінного населення легально можуть проживати лише індіанці; однак лісоруби та шахтарі регулярно вторгаються на їхні землі.[2] Місіонери активно працюють серед"Уру-Еу-Ва-Вау", а громадська організація"Канінде" намагається боротися із зовнішніми впливами та асиміляторами на Уру-Еу-Вау-Вау.
After 1993 their population began increasing again.[1] The Uru-Eu-Uaw-Uaw Indigenous Territory was established by the Brazilian government to protect the tribes and only Indians can legally live in the indigenous territory; however, loggers and miners have regularly invaded their lands.[6] Missionaries are active among the Uru-Eu-Wau-Wau, and an NGO called Kanindé is trying to fight outside influences and assimilationists on the Uru-Eu-Wau-Wau.

Хоча Ямайка- не єдина територія Карибського регіону, яка намагається боротися зі зростаючою смертністю на дорогах, сподіваємось, що при більш жорсткому законодавстві та більш глибокому розумінні цього питання відповідальними особами, 2020-й стане кращим роком.
While Jamaica is not the only regional territory to grapple with rising road deaths, the hope is that with more robust legislation and a deeper grasp of the issue by decisionmakers, 2020 will be a better year.

Пацієнти розповідають про свої симптоми і разом намагаються боротися з хворобами.
Patients talk about their symptoms and together try to fight disease.