Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ВИПРАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to correct
• is trying to fix
• attempts to correct
• attempts to rectify

Приклади вживання Намагається виправити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook намагається виправити ситуацію.
Facebook is looking to fix that.

Він відчуває, що вона намагається виправити його.
He feels you are trying to fix him.

Facebook намагається виправити ситуацію.
Facebook is trying to fix things.

Він відчуває, що вона намагається виправити його.
He feels like she's trying to fix him.

Logitech намагається виправити це з новими ігровими динаміками G560.
Logitech is looking to rectify this with the new G560 gaming speakers.

Держава, розуміючи це, намагається виправити ситуацію.
The government, realizing this, is trying to improve the situation.

Хтось намагається виправити це за допомогою косметики, а хтось вдається до ін'єкцій краси.
Someone tries to correct it with the help of cosmetics, and someone resorts to injections of beauty.

Але ось коли якесь програмне забезпечення намагається виправити помилку, треба задуматися.
But when some software tries to correct the error, one should think about it.

Перцептрон- алгоритм, який намагається виправити всі помилки, що зустрілися в тренувальному наборі.
Perceptron- an algorithm that attempts to fix all errors encountered in the training set.

Таким чином, кожне нове дерево ансамблю намагається виправити помилки попередніх.
The trees are built-in serial and each tree tries to correct the mistakes of the previous.

Комаровський розуміє, що його позиції лідера було завдано шкоди, і намагається виправити становище.
Komarov understands that his leader's position has suffered damage, and tries to rectify the situation.

Виконує перевірку вашого файла і намагається виправити знайдені проблеми, якщо це можливо.
Runs a check on your file and tries to fix any problem it finds, if possible.

Він завжди намагається виправити свої помилки, чого і будуть вчитися малюки при перегляді цього мультика.
He always tries to correct his mistakes, which will be learned by the kids when viewing this cartoon.

Тим самим політика третього шляху намагається виправити«дефіцит обов'язку» в суспільстві.
Therefore third way politics attempts to correct a‘responsibility deficit' in society.

Він намагається виправити хибні наукові уявлення, щоб ми змогли в повній мірі оцінити ту роль, яку відіграє енергія в усіх живих організмах.
In this book, he is trying to redeem a scientific wrong by making people fully appreciate the role played by energy in all living things.

Він отримав на руки справжній балаган і тепер намагається виправити ситуацію»,- коментує джерело.
He has got a real mess and now he is trying to correct the situation,”- says the source.

Однак під час серйозних проблем намагається виправити сформоване стан речей, часто геть забуваючи про свої амбіції.
However, during serious problems, he tries to correct the state of things that has formed, often completely forgetting about his ambitions.

Багато з нас пам'ятають відому сцену з фільму про містера Біна, в якій він випадково знищує портрет матері Уістлера, а потім намагається виправити скоєне.
Many of us remember the scene from the movie about Mr. Bean, in which he accidentally destroys the portrait of Whistler's mother, and then tries to correct what he has done.

На жаль, перший тип людини завжди намагається виправити вас і критикувати все, що ви робите, тому сьогодні я можу стверджувати, що….
Unfortunately the first type of person always tries to correct you and criticizes everything you do, that's why today I can affirm that….

Процвітаючий зв'язку є той факт, що люди ніколи не здаватися в їх асоційовану і намагається виправити речі, проте, також спроба повинна бути дійсно по обидва боки.
A prosperous connection is the fact that folks never give up in their associate and tries to correct things out, nevertheless, also the attempt must truly be from both sides.

Посміявшись над такого роду помилкою, вона намагається виправити її, диктуючи своєму підопічному то сторінки“райя”, то вірші Томаса Харді(1912- 1913 рр.);
I laugh at this kind of mistake, she is trying to fix it, dictating his charge that page“rayah”, the poems of Thomas Hardy(1912- 1913 gg.);

Поняття страждання призначено не для того, щоб передати негативний світогляд, а, скоріше, для прагматичної перспективи, яка стосується світу як такого і намагається виправити його.
To suffer does not always imply"a negative world view, but rather, a pragmatic perspective that deals with the world as it is, and attempts to rectify it.".

Саме тому він також потреби Платона, якого він також намагається виправити, приймаючи його як проголосила Неможливість емпіричних знань на всіх.
That is why he also needs Plato, whom he also attempts to correct, taking him as having proclaimed the impossibility of empirical knowledge at all.

Проект нової резолюції ООН намагається виправити цю несправедливість, чітко вказуючи на проблеми різних релігійних груп на окупованому півострові.
The draft of the new UN resolution attempts to correct this injustice, clearly pointing out the problems of various religious groups in the occupied peninsula.

Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the harm done to him, and instructs priest Williams, the only one who dared to protect the innocent girl, to conduct the marriage ceremony.

Ця технологія фокусується на негативних когнітивних ефектах втрати слуху і намагається виправити їх, створюючи природні звукові картинки і забезпечуючи розумне співвідношення сигнал/шум.
This technology focuses on the negative cognitive effects of hearing loss and attempts to remedy them by creating natural sound pictures and providing reasonable signal-to-noise ratios.

Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the damage done to them, and instructs the wedding ceremony to hold the priest Williams- the only one who ventured to protect the innocent girl.

Незважаючи на популярність його оскароносних ролей, і відмінну гру в комедійному жанрі, містер Пуатьє створив дивний фільм, про батька сімейства, якого збив автомобіль, і його дух повертається в сім'ю і намагається виправити помилки минулого.
Despite the popularity of his Oscar-winning role, and a great game in Comedy, Mr. Poitier has created a wonderful film about a father who was hit by a car, and his spirit returned to the family and tries to correct the mistakes of the past.

Після нападу обжерливості людина намагається виправити ситуацію і проводить різні"очисні" процедури для кишечника- ставить клізму, викликає блювоту, приймає проносні і сечогінні препарати.
After an attack of gluttony, a person tries to correct the situation and carries out various“cleansing” procedures for the intestines- he puts in an enema, causes vomiting, takes laxatives and diuretics.