Що таке НАМЕТОВЕ МІСТЕЧКО Англійською - Англійська переклад

• tent camp
• tent city
• campground

Приклади вживання Наметове містечко Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язку Фесотивальне наметове містечко.
The Festival Campsite.

Наметове містечко було організаційним центром протесту.
The tent camp was an organisation centre of the protest.

Рекомендоване місце розміщення- наметове містечко UTICamp!
Our accommodation pick- the campground at UTICamp!

У сосновому лісі неподалік від заповітного озера виростає наметове містечко.
In a pine forest near a pristine lake, a tent camp springs up.

Рекомендоване місце розміщення- наметове містечко UTICamp!
Recommended accommodation- the campground at UTICamp!

Раніше правоохоронці оточили активістів і не пропускали їх в наметове містечко.
Earlier, police surrounded the activists and not miss them in a tent city.

Окрім того, таке наметове містечко припиняє існування після закінчення акції протесту.
Moreover, such tent cities cease to exist when the protest action ends.

Були розташовані зони пусків ракет, наметове містечко збірних, фан-зона повна веселощів і смаколиків.
Airfield were the launch zones, teams' tent, fun-zone with food-court.

Навіть наметове містечко розташоване в тінистому яблуневому саду на крутому березі Дністра.
Even the tent camp is located in a shady apple orchard on a steep bank of the Dniester.

Від літа 2011 року, коли робітники відмовилися згортати наметове містечко, колеса репресій зарухалися швидше.
As the summer of 2011 wore on, and the tent city refused to move, the wheels of repression started to move.

Наметове містечко під парламентом встановили в середині жовтня 2017 року.
The tent encampment was set up near the PArliament in the middle of October of 2017.

На середину квітня наметове містечко втратило свою організуючу роль і мало швидше символічне значення.
By mid-April the tent city had lost its organizing role and have more of a symbolic value.

Наметове містечко на території фестивалю діятиме як для відвідувачів так і для учасників.
Campground on the territory of the festival will be both for visitors and for participants.

За час протестів, на Майдані було організоване наметове містечко, за перший місяць тут звели 84 намети.
During the protests on the Maidan, a tent camp was organized, for the first month 84 tents were set there.

Територія включатиме в себе безпосередньо саму фестивальну зону з трьома сценічними майданчиками, фестивальне наметове містечко, паркінг та фудкорти.
The territory includes festival area with three playgrounds, a festival campground, parking and food court.

QHA повідомляло, що сили поліції оточили наметове містечко прихильників Міхеїла Саакашвілі біля Верховної Ради.
QHA reported that police forces surrounded the tent city of supporters of Mikheil Saakashvili near the Verkhovna Rada.

Раніше повідомлялося, що поліція 6 грудня намагалася штурмувати наметове містечко біля Ради, однак зустріла опір активістів.
Earlier it was reported that the police on 6 December attempted to storm the tent camp near the Parliament, but met with resistance from activists.

В серпні 2006 року було ліквідоване наметове містечко комуністів, які протестували проти демонтажу пам'ятника Леніну на Куликовому полі.
In august 2006 he participated in taking down the tent camp of communists who protested against demolition of the monument to Lenin at Kulikovo Field.

Голівудська актриса познайомилася з робітниками та венесуельцями, а також відвідала наметове містечко, побудоване агенством для знедолених мігрантів.
The Hollywood actress met with aid workers and Venezuelans and toured a tent village built by UNHCR for vulnerable migrants.

Протестувальники встановили біля парламенту наметове містечко та заявили про намір продовжувати протест до тих пір, поки їх вимоги не будуть виконані.
Protesters installed a tent camp near the parliament building and announced their intention to continue the protest until their demands are met.

До послуг туристів, що обрали історично-пізнавальний напрямок, готель(до 30 чоловік) та наметове містечко, спортивні майданчики, кафе, домашня кухня.
A hotel(up to 30 persons), a tent camp, sports grounds, cafes with home cuisine are for those tourists who have chosen this route.

Тимчасом група демонстрантів встановила наметове містечко перед офісом прем'єр-міністра Лівану Наджиба Мікаті, кажучи, що вони залишатимуться там до часу його відставки.
A group of protesters has set up tents outside Lebanese Prime Minister Najib Mikati's office, vowing to remain there until he resigns.

Був обстріляний район загальноосвітньої школи №2 та стадіон«Хімік» у центрі міста, де знаходиться наметове містечко і пункти обігріву.
Among the targets of the enemy was district near a secondary school№2 and stadium“Himik”(Chemist) in the city center, where the tent camp and points for warming are located.

Крім того, наметове містечко, як особлива(складна) форма пікету може існувати після звичайного повідомлення, передбаченого цим законом, відповідних органів влади.
In addition, a tent city, as a special and complex form of picketing could exist after normal notification, foreseen by this law, of the relevant authorities.

Вночі міліція та спецпідрозділ«Беркут» силоміць демонтували наметове містечко протестувальників проти нового Податкового кодексу України на майдані Незалежності в Києві.
The night the police and special forces“Berkut” force dismantled a tent camp of protesters against the new Tax code of Ukraine on Independence square in Kiev.

Також відкритим є питання: наскільки ефективними можуть бути слідчі дії, якщо їх проводити після того, як самі ж співробітники поліції знесли наметове містечко.
Also an open question remains as to how effective the investigative actions can be, as they were carried out only after the policemen themselves had demolished the tent town.

Після нічого виступу на сцені брати Клички відвідали наметове містечко афганців, розташоване на Майдані Незалежності і поспілкувалися з військовими.
After the speech, the brothers visited the encampment of Afghanistan veterans, located in the Independence Square and talked to the military.

Тим часом у Львові, де наметове містечко продовжувало стояти до 15 грудня, чорнобильці скаржилися на тиск і залякування з боку правоохоронних органів та невідомих осіб.
Meanwhile in Lviv where the tent camp remained until 15 December, the Chernobyl clean-up workers complained of pressure and intimidation by the law enforcement bodies and unidentified individuals.

Наметове містечко протестувальників, наповнене радикалами, які б періодично здійснювали спроби штурмувати парламент і конгрес- з боку МІ5 чи ФБР розглядалися б як потенційна загроза безпеці.
A protest tent city filled with radicals who sporadically attempted to storm parliament and congress would be viewed as a potential security threat by MI5 and the secret service and FBI.

Напади на наметове містечко, адміністративне затримання громадських активістів не лишилися лише хронікою незаконних дій старої влади, а здійснювалися в Києві в травні 2005 року.
Raids on the tent city, administrative detentions of civic activists were not confined only to chronicle accounts of the illegal actions of the old regime, but took place in Kyiv in May 2005.