Що таке НАМИСТОМ Англійською - Англійська переклад

• necklace
• beads

Приклади вживання Намистом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра з намистом. 2008.».
Playing with the beads. 2008.».

Лялечка оздоблена мереживом і намистом.
Pupa embellished with lace and beads.

Удав намистом. Тут я живий.
Boa necklace. Here I'm alive.

Поети порівнюють маргаритки з перловим намистом.
Poets compared daisy with a pearl necklace.

Ритуальні маски, прикрашені намистом і пір'ям.
Ritual masks, decorated with beads and feathers.

Також, ми маємо можливість перевозити збірні вантажі окремими намистом.
Also, we are able to transport general cargo individual beads.

Автопортрет з терновим намистом і колібрі 1940.
Self- Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird 1940.

Бунтман: А що в підсумку стало з намистом?
Buntman: And what finally became of the necklace?

Національний парк, званий іноді"діамантовим намистом Баку", простягнувся вздовж Бакинської бухти на 16 км.
The national park, sometimes called the"diamond necklace of Baku", stretches along Baku Bay for 16 km.

Можна підкреслити достоїнства елегантними сережками, підвіскою, намистом, браслетом.
You can emphasize the dignity of elegant earrings, suspension, necklace, bracelet.

Якщо виявлена в 1871 році коштовність дійсно була намистом королеви, то це суперечить загальноприйнятій версії.
If the jewel discovered in 1871 was indeed a queen's necklace, then this is contrary to the generally accepted version.

Тому вибирайте щось одне між кільцями, сережками, браслетами та намистом з підвісками.
Therefore, choose one thing between rings, earrings, bracelets and beads with pendants.

У Каїрському музеї зберігається статуетка Нофрет з намистом з кольорових каменів, виявлена під час археологічних розкопок поховань в Стародавньому Єгипті(2700-2500 років до н. е.).
In the Cairo museum has a statue of Nofret with a necklace of colored stones found during excavations of burial in ancient Egypt(2700-2500 BC).

Якщо під рукою немає підходящої стрічки, можна створити своїми руками, нитка з намистом.
If you do not have a suitable tape at hand, you can create with your own hands, a thread with beads.

Потім щільно скріпіть кінці дроту і прикрасите вийшов вінок намистом, мішурою або бантами.
Then tightly fasten the ends of the wire and decorate the resulting wreath with beads, tinsel or bows.

Так, у Каїрському музеї зберігається статуетка Нофрет з намистом з кольорових каменів, що була виявлена під час археологічних розко- пок поховань у Древньому Єгипті(2700- 2500 років до н. е.).
Thus, in the Cairo museum has a statue of Nofret with a necklace of colored stones found during excavations of burial in ancient Egypt(2700-2500 BC).

Воронов пише:«Прядка, що стоїть поруч з пряхой, прикрашала її нарівні з одягом, намистом і стрічками».
Voronov writes:"A spinning wheel standing next to a spinner adorned it on a par with clothes, beads and ribbons.

Але якщо і не звертати на екзотичну філософію великого значення, приємно знати, що за намистом або каблучкою, яку ти одягаєш з футболкою або сукнею, є історія.
But if one does not betray an exotic philosophy of great importance, it is nice to know that there is a story behind a necklace or a ring worn to a t-shirt or dress.

Костюм цей складається з ліфа, пояса та спідниці, прикрашених аплікаціями, бісером, стразами, намистом, монетами і підвісками.
This costume consists of a bodice, a belt and a skirt decorated with appliqués, beads, rhinestones, beads, coins and pendants.

Сучасні майстри та ремісники працюють з каменем, керамікою, черепашками, художнім склом, дзеркалами, намистом, і навіть такими предметами, як частини ляльок, перли, або шматочки фотографій.
Today's artisans and crafters work with stone, ceramics, shells, art glass, mirror, beads, and even odd items like doll parts, pearls, or photographs.

Дослідники знайшли їх неоціненними в якості подарунків в XVII і XVIII століттях, торгівля намистом була величезною.
Explorers have found them invaluable as gifts for primitive peoples, and, during the 17th and 18th centuries, this trade in beads was enormous.

Даний майстер-клас допоможе втілити мрію в реальність будь-майстрині, яка бажає поповнити свою скриньку новим намистом, і розповість про те, як можна все це виготовити з бісеру своїми руками.
This master class will help make the dream a reality any skilled worker wishing to fill his new necklace box, and talk about how we can all be made of beads with your hands.

Вибір декору також залежить від особистих переваг випускниці, при цьому він повинен гармоніювати з прикрасами, наприклад, намистом, браслетами або сережками.
The choice of decor also depends on the personal preferences of the graduate, while he must be in harmony with jewelry, for example, beads, bracelets or earrings.

Саме тут знаходиться одна з основних визначних пам'яток Фінляндії Архіпелаг Турку, який називають перловим намистом із 20 тисяч островів з зеленою рослинністю, а також невеликих скелястих островів і рифів.
It is here that one of the main attractions of Finland is the Turku Archipelago, which is called a pearl necklace from 20 thousand islands with green vegetation, as well as small rocky islands and reefs.

Зовнішня частина взуття буде гармонійно виглядати в поєднанні з бантами, стрічками, намистом, іграшками, золоченими шишками.
The outer part of the shoe will look harmoniously combined with bows, ribbons, beads, toys, gilded pine cones.

Квітковий кутюр'є LoraShen не зміг залишитись осторонь і створив оздоблення модного свята, витримане в стилі осучасненого етно, який знайшов своє відображення в елегантних композиціях в жовто-блакитних барвах, мереживних скатертинах з натуральних матеріалів та затишної стилізованої під хутір фотозони з копицею сіна та колоритним червоним намистом.
Floral couturier LoraShen couldn't stand aside, so they will create modernly-interpreted ethnic floral decorations for the fashion fest. LoraShen will offer elegant yellow& blue floral compositions, lace table clothes in natural wood substance and a cozy photo zone styled as a khutir- an isolated farmstead with haystack and national-style red beads.

У 1986 році Вінні Мандела, тоді- дружина ув'язненого Нельсона Мандели, заявила, що"коробкою сірників і намистом ми звільнимо нашу країну".
In 1986 Winnie Mandela, then-wife of the imprisoned Nelson Mandela, stated“With our boxes of matches and our necklaces we shall liberate this country.….

Деві- чоловік, клацає своїми фігурними дужками Boa- дружина, ходить навшпиньки Тату- інший чоловік, дзвенить своїм намистом Лілі- інша дружина, її намисто нагадує срібні монети Власник- генерал відділу збройних сил, ходить нечутно 12 травня 2008 р- Грузинська радіо FM 102, 4, директор Зураб Канделакі 4 грудня 2014- FeedARead. com Publishing, Total Pages: 167.
Davy- a husband, flicks his braces Boa- a wife, stamps on the tips of her toes Tattoo- the other husband, clinks his beads Lily- the other wife, her beads resembling silver coins chink Owner- a general of the Military Forces Department, walks noiselessly May 12, 2008- Georgian radio FM 102,4, Director Zurab Kandelaki December 4, 2014- FeedARead. com Publishing, Total Pages: 167.

Наприклад, можна в кожній кімнаті розмістити окремо і групами невеликі білі, помаранчеві, строкаті і зелені тиковкі і декорувати їх стрічками, намистом, квітами і аплікаціями.
For example, in each room you can place small and white, orange, colorful and green pumpkins individually and in groups and decorate them with ribbons, beads, flowers and appliqués.

У цей період вона намалювала кілька своїх найбільш знаменитих полотен, таких як Дві Фріди(1939), Автопортрет з підстриженим волоссям(1940), Поранений стіл(1940) і Автопортрет з терновим намистом і колібрі(1940).
She painted several of her most famous pieces during this period, such as The Two Fridas(1939), Self-portrait with Cropped Hair(1940), The Wounded Table(1940), and Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird(1940).