Що таке БІСЕРИНКУ Англійською - Англійська переклад

• bead
• beads

Приклади вживання Бісеринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На їх надіти бісеринку з паєтками.
On them to put on a bead with paillette.

Такий ряд включає в себе двадцять одну бісеринку червоного кольору.
Such a series includes twenty-one beads of red color.

Також наколюють бісеринку і вводите голку в лівий нижній кут.
Also pierce the bead and insert a needle in the lower left corner.

Далі, потрібно протягнути кінці дротів крізь бісеринку під номером шість в центральному ряду.
Next, you need to thread the ends of the wires through a bead at number six in the center row.

Потім в п'яту від початку бісеринку знову протягуємо голку, утворюючи кружечок.
Then on the fifth from the start of bead threading the needle again, forming a circle.

Голку потрібно вивести на лицьову сторону, протягнути бісеринку і знову вийти голкою на виворітну.
The needle need to display on the front side, thread the bead and again come out on the wrong needle.

Для початку ми приший їй бісеринку твін, яка замінить ніс майбутньої птиці.
To begin with, we will sew her a bead tween, which will replace the nose of the future bird.

Для цього відрізаємо 10 см білої дроту і втягає в неї спочатку одну жовту бісеринку, а потім п'ять блакитних.
To do this, cut off 10 see the white wire and vdevaem in her first one yellow bead, and then five blue.

Набравши на цю ж нитку одну бісеринку вколотиголку через одну бісеринку і протягнути нитку.
Typing on the same string one bead to sticka needle through a bead and pull the thread.

Однак тепер ви повинні будете надіти на дріт спочатку чорну, а потім червону і в кінці ще одну чорну бісеринку.
However, now you will have to put on the wire first black, and then red and at the end one more black bead.

Після чого, на іншу дріт надягаємо 31 бісеринку і закріплюємо її у верхній частині першого овалу.
Then, the other put on the wire 31 bead and anchoring it in the upper part of the first oval.

Після закінчення нитки, бісеринку потрібно обшити два рази і«заховати» на виворітній стороні під декількома стібками.
After the end of the thread, the bead must be sewn twice and"hidden" on the wrong side under several stitches.

Вводимо в неї голку і пропускаємо через бісеринку, розташовану по сусідству- у восьмому ряду.
We introduce a needle into it and pass through a bead located next door- in the eighth row.

Тут ми пришиваємо чорну матову намистину невеликого розміру, бісеринку і знову чорну намистину.
Here we sew a black matte bead of a small size, a bead and again a black bead..

На нитку нанизуємо 3 намистинки: бісеринку №8, грановану намистину блакитного кольору, бісеринку №15.
We thread 3 beads on the string: bead No. 8, a beaded blue bead, bead No. 15.

Коли ряд набраний його заводять під натягнуті нитки і розправляють кожну бісеринку так, щоб вони були розділені цими нитками;
When a number is dialed it slid under tense thread and straighten each bead, so that they were divided by these filaments;

Для цього ви повинні нанизати на голку одну бісеринку білого і тринадцять прозорого кольорів, а також один камінчик:.
To do this, you must thread on the needle one bead of white and thirteen transparent colors, as well as one pebble:.

Тепер надягаємо на дріт бісеринку, яку потрібно опустити вниз, потім дріт потрібно скрутити- це буде ніжка нашого квітки.
Now we put on the wire a bead that needs to be lowered down, then the wire needs to be twisted- this will be the leg of our flower.

Простягніть голку з робочою ниткою крізь кожну бісеринку(техніка та ж- поверх ниток основи, справа наліво);
Draw a needle with a working thread through each bead(the technique is the same- on top of the warp threads, from right to left);

Спочатку вам треба буде пришити 1 бісеринку, потім сплести ворсинки з 3 бісерин і провести голку через 2 і 1 бісеринку.
First you will need to sew 1 bead, then weave the villi from 3 beads and hold a needle through 2 and 1 bead.

На одному з відео-уроків умільці радять протягнути голку з робочою ниткою справа наліво крізь кожну бісеринку поверх ниток основи;
In one of the video lessons, needlewomen are advised to stretch a needle with a working thread from right to left through each bead over the warp threads;

Тепер одягнемо бісеринку номер чотири і будемо вести голку в протилежному плетіння напрямку через третю намистинку і по напрямку- через четверту.
Now we put on bead number four and we keep the needle in the opposite direction of weaving through the third bead and direction- through the fourth.

Під час роботи стежать за тим, щоб не залишити петлю порожньої(без намистини), а також не забувають, що в один вузлик можна помістити тільки одну бісеринку.
While working, make sure that you do not leave the loop empty(without a bead), and do not forget that you can put only one bead in one bundle.

Потім через велику білу намистину набираємо на нитку або волосінь 18 червоних і одну білу бісеринку- тичинки, їх теж повинно бути п'ять, як показано на схемі.
Then, through a large white bead, we collect on the string or line 18 red and one white bead- stamens, they must also be five, as shown in the diagram.

Другий кінець волосіні просмикніть через останню(четверту) бісеринку в напрямку, протилежному першому(боку нитки повинні йти через неї один одному«назустріч»);
The second end of the line is passed through the last(fourth) bead in the direction opposite to the first(the sides of the thread must go through each other"towards");

Для створення однієї тичинки ви повинні будете нанизати на дріт 5 прозорих і 1 непрозору жовту бісеринку і потім провести кінець дроту через всі прозорі намистинки.
To create one stamen you will need to thread 5 transparent and 1 opaque yellow beads onto the wire and then draw the end of the wire through all the transparent beads.

Потім пропустіть голку з ниткою в першу намистинупершого ряд, наберіть бісеринку і пройдіть вже через першу і другу намистину, знову наберіть намистину, пройдіть через другу в третю і так до кінця ряду.
Then pass the needle with the thread into the first beadFirst line, dial the bead and go through the first and second beads, again type the bead, go through the second in the third and so on to the end of the row.

Для того, щоб з'єднати один з одним вісімлепесточков, необхідно приготувати додаткову зволікання в довжину близько сімдесяти сантиметрів і один за іншим приєднати з між собою, протягнувши зволікання крізь бісеринку, яка знахо біля основи лепесточков.
In order to join together eightpetals, it is necessary to prepare an additional wire in a length of about seventy centimeters and one by one to connect from each other by threading wire through the bead, which is locat at the base of the petals.

Потім вам треба буде провести кожен кінчик дроту через першу нанизану бісеринку і, закріпивши його на голові скрутити джгутик, який після цього перетвориться в вусик:.
Then you will need to hold each tip of the wire through the first strung bead and, fixing it on your head, twist the flagellum, which then turns into a mustache:.

А ось коли ви наберете вже шосту намистинку, то голку слід вводити зверху вниз через бісеринку номер п'ять на початку, а потім знизу вгору через четверту бісеринку першого, а потім і другого ряду.
But when you type for the sixth bead, then the needle should be introduced from the top down through the bead number five at the beginning, and then from the bottom up through the fourth bead first, and then the second row.