Що таке НАМІСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• governor
• viceroy
• vicar
• vicegerent
• by the steward

Приклади вживання Намісником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намісником Ірландії.
Viceroy of Ireland.

І дивна розмова з намісником мала.
And a strange conversation with the governor had.

Намісником на що.
The Office of the Steward.

Ти ніби мав особисті стосунки з його намісником.
You have a history with his regent.

В 14 років батько зробив його намісником в Новгороді.
At age 14 his father made him administrator of Novgorod.

Аль-Каміль залишався намісником до смерті батька 1218 року, а тоді й сам став султаном.
Al-Kamil remained viceroy until his father's death in 1218 when he became Sultan himself.

Хайрбак був першим османським намісником Єгипту.
Khayrbak was the first Ottoman governor of Egypt.

У 1831 році Антоній був обраний намісником Троїце-Сергієвої лаври в сані архімандрита.
In 1831, Anthony was elected governor of the Trinity Sergius Lavra in the rank of Archimandrite.

Він був верховним правителем, суддею, жерцем, вважався намісником бога на землі.
He wassupreme ruler, judge, priest, was considered God's vicar on earth.

У 1854 призначений намісником на Кавказі і головнокомандувачем Окремим кавказьким корпусом.
In 1854 he was appointed vicegerent of the Caucasus and commander in chief of the Detached Caucasian Corps.

У 1593 році імператор Рудольф призначив його своїм намісником у эрцгерцогстве австрійському.
In 1593, the Emperor Rudolph appointed him viceroy in the Archduke of Austria.

Воронцов стає головнокомандуючим російськими військами на Кавказі і кавказьким намісником.
Vorontsov became commander-in-chief of the Russian troops in the Caucasus and the Vicegerent of the Caucasus.

Однак столицю свою в Київ не переніс, залишив там намісником хороброго воїна, боярина Дмитра.
However, its capital is moved to Kyiv, where the governor has left a valiant warrior, boyar Dmitry.

Пліній пише, що, коли він був намісником на півночі Туреччини, християни поклонялись Ісусу, вважаючи його богом.
Pliny contributes the information that, where he was governor in northern Turkey, Christians worshipped Christ as a god.

Спочатку він складався з мавзолею, встановленого османським намісником Єгипту Хайиром Баком у 1502 р. н. е.
It originally consisted of a mausoleum established by the Ottoman governor of Egypt Khayr Bak in 1502 CE.

За життя батька Всеволод не був його намісником в будь-якому місті і жив у Києві при батьках.
During the life of his father, Vsevolod was not his viceroy in any city and lived in Kyiv with his parents.

Коли його командування закінчилося(73 р.) він був визнаний патрицієм в Римі, а також призначений намісником Аквітанії в Галлії.
When his command ended in 73, he was made patrician(noble) in Rome and appointed governor of Gallia Aquitania.

До того ж священики пообіцяли залагодити справу з намісником, якщо він дізнається про те, що Ісусове тіло зникло(Мт 28:14).
Likewise, the priests promised to set matters right with the governor if he heard of the disappearance of Jesus' body.- Mt 28:14.

Мінас-Тіріт і прилегла до нього місцевість управлялася безпосередньо Намісником, який також вважався Правителем Міста.
Minas Tirith and its immediate hinterland were governed directly by the Steward, who was also styled Lord of the City.

В 1762-1765 роках його сім'я жила в Палермо з братом діда Алессандро, Джованні Фольяні Сфорца де Арагона, намісником Сицилії.
From 1762 to 1765 he and his family lived in Palermo, with his great-uncle Giovanni Fogliani Szorza d'Aragona, viceroy of Sicily.

Листування між Херсонесом та намісником провінції Нижньої Мезії було викликано незадоволенням херсонеситів спробою римлян свавільно збільшити свою частину прибутку.
The correspondence between Chersonesos and the governor of Moesia Inferior province appeared because the Chersonesites were not satisfied with the Romans' attempt to raise their part of the income voluntary.

Преподобний Антоній Радонезький(в миру Андрій Медведєв) протягом тривалого часу був намісником Свято-Троїцької Сергієвої лаври.
St Anthony of Radonezh(in the world Andrei Medvedev) for a long time was the governor of the Holy Trinity St. Sergius Lavra.

Коли Сталін посів чільне місце в комуністичному режимі в 1920 році, його мати переселилась до палацу на Кавказі, який раніше використовувся царським намісником.
When Stalin achieved prominence in the communist regime in the 1920s, his mother was installed in a palace in the Caucasus, formerly used by the tsar's viceroy.

Ми можемо спостерігати ознаки пророцтва вже у останньому столітті, оскільки Ватикан проголосив Папу намісником Христа та Бога на землі.
In a sense, this was already effected last century when the papacy declared the Pope as the Vicar of Christ and God on earth.

Парафіяни монастиря під час духовної бесіди з Намісником Архимандритом Ісаакієм задумалися над тим, чому така доленосна для нашого народу подія майже не святкується і проходить непомітно.
The parishioners of the monastery during spiritual conversation with the Vicar Archimandrite Isaac started thinking about why such a momentous event for our people, and celebrated almost goes unnoticed.

В 1762-1765 роках його сім'я жила в Палермо з братом діда Алессандро, Джованні Фольяні Сфорца де Арагона, намісником Сицилії.
During 1762-1765, his family lived in Palermo with Alessandro's great-uncle, Giovanni Fogliani Sforza d'Aragona, the viceroy of Sicily.

Наприкінці того ж року він був викликаний до Москви і незабаром розпорядженням Святішого Синоду призначений намісником Свято-Троїцької Сергієвої Лаври.
Towards the end of that same year he was called to Moscow and soon, at the direction of the MostHoly Synod, he was appointed vicar of the Holy Trinity Sergiev Lavra monastery.