Що таке НАМ ГОВОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were told

Приклади вживання Нам говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нам говорили якісь дурниці.
He told us something stupid.

Це одна з тих речей, про яку нам говорили, що це буде змінено.
That's one of the things I would say has changed.

А нам говорили,- ви її отримаєте.
We told you it would get you.

А еще вы всегда нам говорили, что мотивы не имеют значения.
Well, you also always tell us motives are irrelevant.

Нам говорили, що військо більше не потрібно.
They're saying, we don't need an army anymore.

Вони хотіли води, але нам говорили не давати її пораненим".
They wanted food but we were told not to give them any.".

Вони нам говорили, що він, можливо, виживе.
They told me he would probably not survive.

Це правда, що відколи ми були маленькі, нам говорили, що“плакати- це для слабких”.
It's true that since we were little, we have been told that“crying is for the weak.”.

Нам говорили, що Ірак загрожує світовій безпеці.
We were told that Iraq threatened world security.

Політики нам говорили, що раніше ми жили погано.
Some politicians have been telling us that things were better in the past.

Нам говорили, що ними ми займатимемося пізніше.
I was told that we would get to that later.

Старійшини і багато їх партнерів нам говорили, що ми знову наближаємося до пункту зрушення.
We were told by the Elders and their many associates that we are again approaching a breakout point.

Нам говорили, що Ірак загрожує світовій безпеці.
We were told that Iraq threatened the security of the world.

Юрій Стець:«Нам говорили, що це неможливо. Але, тим не менш, свою роботу ми зробили.
Yurii Stets:"We were told that this is impossible, but, nevertheless, our work is done.

Нам говорили, що ними ми займатимемося пізніше.
We said we will take care of that later.

Пам'ятаєте, як нам говорили, що Лівія«не буде ще одним Іраком»- катастрофою, мовляв,«уроки вивчені»?
Remember how we were told that Libya will not be another Iraq is a disaster, he says,"lessons learned"?

Нам говорили, що«театр пригноблених» звучить сумно».
We were told that the'theatre of the oppressed' sounds sad".

Якщо раніше нам говорили, що нас карають за Україну, то тепер формулювання змінилися просто кардинально.
If earlier we were told that we are punished for the Ukraine, now the wording has changed just dramatically.

Нам говорили:"Можете висловлювати свою позицію, але не переборщуйте".
There is a saying,“You can have your say but not your way.”.

Те, що нам говорили, і те, що ми бачимо- це зовсім різні речі".
What they are telling us and what we are experiencing are entirely different.".

Нам говорили, що наші молитви, добрі справи тощо не можуть замінити жертви в храмі.
We have been told that our prayers, good works, etc, can take the place of temple sacrifices.

Нам говорили:«Так, є у нас чоловік, який збирає більше за всіх металобрухту».
We were told:“Yeah, we have one man who gathers the biggest quantity of metal waste.”.

Нам говорили, що в Макса порок серця, і я подумала, що у нього серцевий напад.
Because we would been told that Max might have a heart defect, I thought he would had a heart attack.

Нам говорили, що людина існує, щоб віддати себе, щоб згоріти, щоб пожертвувати собою.
We were told that human beings exist in order to give everything they have, to burn out, to sacrifice themselves.

Нам говорили:"Ви турбуєтеся, а ми тільки думаємо про розвиток демократії у вашій країні".
We were told,”Do not worry, we are just concerned about the development of democracy in your country“.

Нам говорили, що необхідна згода кожної людини, щоб дозволити уряду вилучити будь-яку частину його власності.
Every man's consent, we were told, is necessary to justify the government in taking any part of his property.

Нам говорили, що неможливо отримати Javelin і що це смертельна зброя, якою ми повинні озброїти наші Збройні сили.
We were told it was impossible to get Javelins and lethal weapons we had to arm our soldiers with.

Нам говорили, що концесіонери створять виняткові умови для своїх робітників, привезуть для них кращий одяг, найкраще взуття, краще продовольство.
We have been told that the concessionaires will create exclusive conditions for their workers, and supply them with better clothes, better footwear, and better food.

Нам говорили тільки, як одержима спрагою влади, кабала заключила ряд спеціальних договорів, які дозволили Анчаріанцям викрадати, оскверняти і експериментувати на їх товаришах.
We were told just how these power-mad cabals had made a number of special treaties that permitted the Ancharians to abduct, defile and experiment on their fellows.