Що таке НАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ЧЕКАТИ Англійською - Англійська переклад

• we will have to wait

Приклади вживання Нам доведеться чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам доведеться чекати і побачити.
We will have to wait and see.

Але незалежно від того, нам доведеться чекати.
But that will, ironically, have to wait.

Шкода, що нам доведеться чекати ще цілий рік.
It would be sad to wait another whole year.

Але незалежно від того, нам доведеться чекати.
Beyond that, however, we will have to wait.

Нам доведеться чекати кілька хвилин, перш ніж ми зможемо отримати відповідь.
She has to wait a few minutes before she gets a response.

Але незалежно від того, нам доведеться чекати.
But no matter what, we're going to have to wait.

Нам доведеться чекати кілька хвилин, перш ніж ми зможемо отримати відповідь.
So you might have to wait a little bit before getting a response from us.

Щоб з'ясувати ще раз, що він мав рацію, нам доведеться чекати до 2018 року.
So, at least if he's right, we will have to wait until 2045.

Давайте подивимося, як люди на зразок нас з вами можуть потрапити в космос і скільки нам доведеться чекати.
Let's see how people like you and I can get into space and how long we have to wait for this.

Якщо його слова були щирими, то нам доведеться чекати принаймні до квітня.
If the wishes come true we will have to wait till late spring.

Тепер для активації настільки прибуткового торговельного режиму нам доведеться чекати нової економічної кризи.
Now, in order to activate such a profitable trade regime, we will have to“wait” for a new economic crisis.

Давайте подивимося, як люди на зразок нас з вами можуть потрапити в космос і скільки нам доведеться чекати.
I decided to take a look at how people like me can make it to space, and how long we will have to wait.

Щоб з'ясувати ще раз, що він мав рацію, нам доведеться чекати до 2018 року.
To find out if he was right again, we will have to wait until 2018.

V40 не звучить, як це буде радикальним відходом від цієї стратегії втрати, але нам доведеться чекати і побачити.
The V40 doesn't sound like it will be a radical departure from that losing strategy, but we will have to wait and see.

Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

Можна чекати на завершення Brexit, але це означає, що нам доведеться чекати ще два роки.
This will change after Brexit is formalized, but we have two years to wait for this.

Нам доведеться чекати цифр продажів, щоб побачити, що люди хочуть більше- однокористувальницька гра, або Battle Royale, COD-стиль?
We will have to wait for sales figures to see what people want more- a single-player game, or a Battle Royale, COD-style?

Втім, зміни набудуть чинності не раніше 2018 року, тому нам доведеться чекати ще кілька місяців.
And again, the change is not expected to take place until at least 2018 so we still have many months to go.

Нам доведеться чекати протягом години або півтори години, в цей час ми будемо намагатися відновити роботу метро, залізниці та інших необхідних послуг",- заявив міністр енергетики Сушілкумар Шинде.
We will have to wait for an hour or hour and a half, but till then we're trying to restore metro, railway and other essential services,” Power Minister Sushilkumar Shinde told reporters.

Найкраще для нього буде саме європейське автошоу, подібне до Женевського, але нам доведеться чекати підтвердження від BMW.
Our best guess would be a European auto show like Geneva, but we will have to wait for a confirmation from BMW.

Місія не зможе вивчити атмосфери планет настільки ж малих, як і Земля, так що нам доведеться чекати появи подальших телескопів майбутнього, щоб виділити планети типу Венери від планет типу Земля.
The mission won't be able to examine the atmospheres of planets as small as Earth, so we will have to wait for another future telescope to separate out the Venuses from the Earths.

Професор Майк Круз, президент Королівського астрономічного товариства Великої Британії(RAS), сказав:“Це рідкісна подія, і нам доведеться чекати 13 років, поки це повториться.
Mike Cruise, professor, and president of the UK's Royal Astronomical Society stated that this is a rare event and that we will have to wait about 13 years until it happens again.

Фактично очікується, що нам доведеться чекати рік, щоб такий пристрій навіть потрапив у його повний потенціал, оскільки жоден із цих телефонів не підтримує швидкості передачі, достатній для того, щоб згладити м'язи.
In fact, the expectation is that we will have to wait a year for a device like this to even hit its full potential, because no current phone supports transfer speeds high enough for it to flex its muscles.

Ось як довго нам довелося чекати.
Look how long we had to wait.

Нам довелося чекати щонайменше 20 хвилин перш, ніж ми були врятовані",- розповів один з тих, хто вижив.
We had to wait at least 20 minutes before we were rescued," one of the survivors told Reuters.

Нам довелося чекати щонайменше 20 хвилин перш, ніж ми були врятовані",- розповів один з тих.
We had to wait at least 20 minutes before we were rescued.".

Ми думали, що це можна буде зробити вчора, ми найняли літак, але він не був туди допущений, так що нам довелося чекати.
We thought it would be possible yesterday: we had a plane there but he was not allowed to go in the plane so we had to wait.

В обід усі кафе та ресторани закриті, тому нам довелося чекати приблизно до 16:00.
At lunch all cafes and restaurants were closed, so we had to wait until 4 pm.

Розуміючи це, росіяни пізніше намагались відмовитись від тієї заяви, але ми міцно тримались за неї ще декілька років, які нам довелось чекати до приєднання до зони безпеки Північноатлантичного альянсу.
Knowing this, the Russians later tried to back out of the statement, but we held tight to the words for several years, as we had to wait for some time yet to enter the security zone of the North Atlantic Alliance.

Нам довелося чекати до 1700-х років, щоб точно визначити відстань до Сонця, і то лише після того, як в 1761 році були проведені багаторазові параллаксні вимірювання проходження Венери через Сонце(про це ми писали в нашій статті проти геоцентризму).
We had to wait until the 1700s to accurately determine the distance to the sun, and then only after multiple parallax measurements were made of the transit of Venus across the sun in 1761(we wrote about this in our article against geocentrism).