Що таке НАМ ДОВІРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have entrusted to us
• we are trusted

Приклади вживання Нам довірили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам довірили свою безпеку.
We have entrusted our security.

Тому що ми, служимо людям. Нам довірили керувати урядом.
Because we're public servants… we're trusted to run the government.

Нам довірили тисячі українців!
We are trusted by thousands of Ukrainians!

Сюди також відноситься інформація, яку нам довірили постачальники та клієнти.
It also includes information that suppliers and clients have entrusted to us.

Але нам довірили завдання, значно важливіше за наші бажання.
But we have been entrusted with a task much greater than our own desires.

Сюди також відноситься інформація, яку нам довірили постачальники та клієнти.
Confidential information also includes information that suppliers and customers have entrusted to us.

Нам довірили 78 мільйонів доменів- більше ніж будь-якому іншому постачальнику.
We're entrusted with 77 million domains, more than any other provider.

Протягом 27 років успішної роботи нам довірили своє здоров'я понад 30000 пацієнтів.
Over 27 years of successful work, more than 30,000 patients have entrusted us with their health.

Нам довірили розробити зручний веб-сервіс для замовлення доставки їжі з мережі закладів громадського харчування.
We have been entrusted to develop a user-friendly web service for ordering food from a network of institutions catering.

Дуже важливо, щоб кожна гривня, що ви нам довірили, була використана якомога ефективніше.
It is important that every hryvnia you have entrusted to us is used as efficiently as possible.

Ми зацікавлені в успіху наших клієнтів і сумлінно ставимось до проектів, які нам довірили.
We are interested in the success of our clients and we are faithful to the projects that we have been entrusted with.

Виконання епоксидної підлоги нам довірили такі європейські виробники як Danone, Klingspor та Metro.
Such european manufacturers as Danone, Klingspor and Metro trusted us to arrange epoxy floors.

Влаштування промислової підлоги за системою Wet to Wet на своїх підприємствах нам довірили такі підприємства як Термо-Пак, Philip Morris та Metro.
Such companies as Termo Pak, Philip Morris and Metro trusted us the installation of Wet to Wet system.

Ми повинні стати щитом для наших громадян і не забувати про те, що їхні голоси є водночас шаблею справедливості, яку вони нам довірили.
We must become a shield for our citizens, and not forget that their voices are at the same time a saber of justice, which they entrusted to us.

У кожний із 4745 днів, ми щиро працювали над тим, щоби кожний вантаж, який Ви нам довірили, знайшов свого адресата.
On each day out of 4,745 days we have been working to ensure that each of the cargo, entrusted to us, could reach its destination.

Якщо нам довірили приватну інформацію про клієнтів або постачальників, ми гарантуємо, що ця інформація не буде використана неправильно або недоречно розкрита.
If we are entrusted with private information about customers or suppliers, we ensure that it is not misused or improperly disclosed.

Якщо ви шукаєте в інтернеті переклад документів, переклад юридичних документів чи переклад документів Львів звертайтесь, ми гарантуємо строгу конфіденційність і пунктуальність у перекладі будь-яких документів, які ви нам довірили.
If you are looking on the Internet for translation of documents, translation of legal documents or translation of documents Lviv, please contact us- we guarantee strict confidentiality and punctuality while translating any documents that you have entrusted us with.

Нам довірили ведення своїх справ провідні будівельні та фінансові компанії в Україні, органи центральної державної влади та народні депутати України.
We have entrusted conduct of its affairs leading construction and financial companies in Ukraine, the authorities of the central government and the people's deputies of Ukraine.

Саме завдяки впровадженню інноваційних технологій, сучасного обладнання і команді професіоналів, яка допомагає клієнтам знайти вихід з будь-якої ситуації, а також якісно і швидко виконати поставлені завдання- моніторинг своїх об'єктів(більше 16 000) нам довірили понад 400 клієнтів по всій Україні.
Thanks to the introduction of innovative technologies, modern equipment and a team of professionals that helps clients to find a way out of any situation, and also to fulfill their tasks in a high-quality and fast manner, more than 300 customers have trusted our facilities(more than 15 000).

В одній лише Франції нам довірили право розробити фірмовий стиль для 2 відомих виробників справжнього шампанського Champagne Vincent D'Astree і Champagne Bauchet і бренд мережі авторських кондитерських Franck Labasse.
In France alone we were trusted the honour to create corporate style for Champagne Vincent D'Astree and Champagne Bauchet, the 2 famous producers of true champagne, and Franck Labasse, the original confectionery shop chain.

Розробку цифрового контенту ми довірили компанії Expolight.
We have entrusted development of digital content to Expolight.

Ua нам довірено роботи з розробки та просування головного сайту компанії.
Ua we are entrusted with the work on development and promotion of the company's main site.

Кому ми довірили безпеку нашого суспільства?
Who do we trust with our family's safety?

Чому ви можете нам довірити своїх дітей?
Why you can trust us with your kids?

Чому ви можете нам довірити своїх дітей?
Why should you trust us with your child?

Кому ми довірили владу?
Who would we trust with power?

Хто нам довірив цю місію?
Who gave us this mission?

Кому ми довірили владу?
Who should we entrust with power?

Не можемо стати лише суддями тих, кому ми довірили ті чи інші уряди в нашій державі.
We cannot be the only judges of those whom we have entrusted certain governments in our country.

Ua нам довірено роботи з розробки та просування головного сайту компанії.
Ua, we are entrusted with the work on the development and promotion of another site of the company.