Що таке НАМ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• us to have

Приклади вживання Нам мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа- нам мати, ми- діти її.
Mother School, thy children we.

Брюссель не повинен диктувати, з ким нам мати економічні і політичні відносини.
Brussels must not dictate with whom we should have economic and political relations.

От навіщо нам мати в ситуації, що склалася, три генеральних консульства?
WHY would US have then three consulates there?

Небеса сприяли нашим зусиллям і дозволяли нам мати засоби, щоб здолати темряву і її численних фаворитів.
Heaven has smiled on our efforts and permitted us to have the means to overcome the dark and its numerous minions.

От навіщо нам мати в ситуації, що склалася, три генеральних консульства?
Why do we need three consulates general in this situation?

Це дуже рекомендується, тому що це допомагає нам мати баланс у житті, як емоційно, так і фізично, а також духовно.
It is highly recommended because it helps us to have a balance in life, both emotionally and physically, as well as spiritually.

Тому я не знаю, навіщо нам мати проект, який ще більше посилить залежність від російського газу”,- сказав Кіска.
Therefore, I don't know why we should have a project that will further increase dependence on Russian gas,”he said.

Дружба- це унікальні стосунки, тому що, на відміну від стосунків з родичами, ми вибираємо, з ким нам мати справу.
Friendship is a unique relationship, because, unlike relations with relatives, we choose whom we should deal with.

Це дозволяє нам мати тривалий вплив на кар'єру та саморозвиток наших менеджерів, а також на недавні виклики суспільства.
This allows us to have a lasting impact on both, our managers' careers and self-development and the recent challenges of the society.

Разом з іншими біофакторамі, цинк і вітамін С допомагають нам мати здорову імунну систему і знизити ризик захворювань.
Together with other biofactors, zinc and vitamin C help us to have a healthy immune system and to reduce the risk of disease.

Технологічний прогрес наших днів дозволяє нам мати найбезпечніший і контрольований будинок для подорожей з більш спокоєм і уникати лякань і неприязнів.
The technological advances of our days allow us to have the safest and most controlled house to travel with more tranquility and avoid scares and dislikes.

Він очікує, що ми будемо робити те, що вірно у будь-якій ситуації, і Він допоможе нам мати необхідну для цього моральну мужність.
He expects us to do what we believe is right in any situation, and He will help us have the moral courage to do it.

Однак, незважаючи на те, що косметика дозволяє нам мати гарний вигляд, вона нерідко викликає роздратування шкіри або алергічні реакції.
However, despite the fact that cosmetics allows us to have a good look, it often causes skin irritation or allergic reactions.

Заключний параграф(18) говорить нам: Як ми вдячні, що наш Цар, Христос Ісус, розумний і допомагає нам мати збалансований погляд на роботу та відпочинок!".
The concluding paragraph(18) tells us“How grateful we are that our King, Christ Jesus, is reasonable and helps us to have a balanced view of work and rest!”.

Щоб створити ярлик, ми скористаємося функцією Android, яка дозволить нам мати певне контекстне меню для різних програм і сумісної пускової установки.
To create a shortcut, we will use an Android feature that lets us have a kind of context menu on different apps and a compatible launcher.

Креаціоністський підхід дозволяє нам мати надзвичайно складний і прекрасний світ з самого початку, готовий для нас досліджувати його чудеса з наукового погляду.
The creationist approach allows us to have an exceedingly intricate and beautiful world at the outset, ready for us to explore its wonders scientifically.

Безумовно, Ісус мав право на життя і добровільно відмовився від нього, але засоби, за допомогою яких це дозволяє нам мати життя, не є простим підміною.
Certainly Jesus had the right to life and gave it up voluntarily, but the means by which this enables us to have life is not one of simple substitution.

Це трохи нереально, я тримав його ось тут і дозволив нам мати від'ємний грошовий баланс для спрощення, але, як правило, ви не побачите негативний грошовий баланс.
It's a little unrealistic, I kept it simple here and allowed us to have a negative cash balance just for simplicity, but usually you will not see a negative cash balance.

Але Господь дозволяє нам мати досвіди«неуспіху», бо лише так Він може справді автентично бути близько до тих, які слабкі і перебувають у категорії«невдах».
But the Lord allows us to have the experience of"fail" because only in this way He really authentically can be close to those who are weak and are in the category of"losers".

Але Його жертва дає нам більше, ніж вічний мир: вона також дозволяє нам мати стосунки зі Святим Духом- Помічником, Який, як обіцяно, провадитиме нас(Івана 16:7, 13).
But Christ's sacrifice provides more for us than eternal peace; it also allows us to have a relationship with the Holy Spirit, the Helper who promises to guide us(John 16:7, 13).

Щоб допомогти нам мати приміщення в ідеальному стані та без дратівливого бачення клубка кабелів, тут ми пропонуємо вам добірку предметів IKEA, покликаних зробити наш номер знову гармонійним та красивим простором.
To help us have the room in perfect condition and without the annoying vision of a tangle of cables, here we bring you a selection of IKEA items designed to make our room a harmonious and beautiful space again.

Дихання і свідомий рух(постійна практика) дозволяють нам мати не тільки гарну фізичну форму, але і більш повне психофізико-емоційне стан здоров'я і перш за все високу якість життя. Дякую.
Breathing and Conscious Movement(constant practice), allow us to have not only a good physical shape, but a more complete Psycho-physical-emotional State of Health and above all of high quality of life. Thank you.

Знаючи властивості цих бактерій, ми можемо зрозуміти, як ці бактерії заражають нас або допомагають нам мати здоровий травний тракт»- повідомив Ден Кравець, професор молекулярної і клітинної біології з Берклі.
Knowing the properties of these bacteria, we can understand how these bacteria infect us or help us have a healthy digestive tract,” said Dan Portnoy, professor of molecular and cellular biology at Berkeley.

На наступне запитання делегації:“Чи означає це, що ця практика продовжується увесь час?” заявник відповів:“Дякуючи моїй дружині, ми дізнались, що правила утримання, прийняті в 1993 році, дозволяли нам мати зустрічі протягом години”.
To the Delegates' next question:“Does that mean that this practice continued all the time?” the applicant answered:“Thanks to my wife, we found out that the prison rules adopted in 1993 allowed us to have one-hour meetings.”.

Уроки минулого- це щось подібне як навчання від наших батьків: в більшості випадків їх минуле допомагає нам мати краще майбутнє, але бувають моменти, коли нам потрібно відірватись від минулого і зробити сміливий крок в невідоме майбутнє.
Learning from the past is something like learning from our parents- in most cases, their past helps us have a better future, but there are times when we need to make a break from the past and make a bold step into an unknown future.

На наступне запитання делеґації:«Чи означає це, що така практика триває увесь час?»- заявник відповів:«Завдяки моїй дружині ми довідалися, що правила тримання під вартою, прийняті в 1993 році, дозволяли нам мати зустрічі протягом години».
To the Delegates' next question:“Does that mean that this practice continued all the time?” the applicant answered:“Thanks to my wife, we found out that the prison rules adopted in 1993 allowed us to have one-hour meetings.”.

Відстеження здійснюється у співпраці з GeoTraceability, що дозволяє нам мати чітке уявлення про розташування садів, ферм, які постачають Ферреро сировину, і основних проблем, з якими вони стикаються, щоб краще зрозуміти обсяг необхідної технічної підтримки.
The traceability is managed in collaboration with GeoTraceability, enabling us to have a clear picture on the location of the orchards, the production of the farmers that supply Ferrero and the main issues they face to better understand the technical support needed.

Сьогодні стандарти на проектування дерев'яних конструкцій в Україні та Білорусі містять багато рекомендацій, що передаються з Єврокоду-5, що дозволяє нам мати загальні дискусійні питання та теми.
Today, the standards for the design of timber structures in Ukraine and Belarus contain many recommendations are transferred from Eurocode-5, which allows us to have general discussion questions and topics, especially the planned changes in the new version of Eurocode 5: 2022 also very interesting topic.

Прес-секретар Mastercard Джошуа Пейрес заявив, що нова структура"дозволяє нам мати більш досконалий спосіб розбити наш портфель кредитних карток", тоді як генеральний радник Національної федерації роздрібної торгівлі Меллорі Дункан заявив:"Вони оцінюють кожен рівень по максимуму, наскільки вони можуть, щоб вони могли можуть максимізувати свій дохід".
MasterCard spokesman Joshua Peirez said the new structure"allows us to have a more sophisticated way to break up our credit card portfolio," while National Retail Federation general counsel Mallory Duncan said,"They are pricing each tier at the absolute most they can so they can maximize their income.".

Проведеними психіатрами, певний ступінь тривожності є хорошим, він позитивно співпрацює у формуванні характеру, дозволяє розширювати знання та зміцнювати творчість, оскільки переживання, що нас позначило, дозволяє нам мати уявлення про те, що ми повинні захищати себе і розпізнати, що нам не можна завдати шкоди.
Psychiatrists conducted, some anxiety is good, it works positively together in the formation of the character, it allows to widen the knowledge and reinforce the creativity because the experiences which have marked us allow us to have an idea of what we must protect ourselves and distinguish what cannot harm us..