Що таке НАМ ПРОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• us to conduct
• us to carry out
• us to have
• us to spend

Приклади вживання Нам провести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє нам провести порівняння.
That allows us to make a comparison.

Швидкість інфузійної терапії. Все це дозволяє нам провести адекватну терапію.
Rate of infusion therapy. All this allows us to conduct adequate therapy.

Отож, у 2004 році вони доручили нам провести кінопроби Бенджаміна.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.

Бог був би максимально справедливим, дозволивши всім нам провести вічність у пеклі.
God would be totally just if every one of us spent eternity in hell.

Методи сучасної стоматології дозволяють нам провести безпечне, безболісне та комфортне лікування для малюків.
Methods of modern dentistry allow us to conduct a safe, painless and comfortable treatment for kids.

У результаті, Бог був би максимально справедливим, дозволивши всім нам провести вічність у пеклі.
As a result, God would be perfectly just, in allowing all of us to spend eternity in hell.

Безумовно, гарантоване перше місце дозволяє нам провести деяку ротацію, що я і зроблю.
Of course, the secured top position allows us to have some rotation, which I will do.

Вона проганяє мешканців, очевидно, буде взяти на себе всю квартиру, і залишити нам провести ніч у провулку.
It drives away the lodgers, will obviously take over the entire apartment, and leave us to spend the night in the alley.

Це те, що дозволило нам провести експеримент, який був приблизно в 100 разів більше, ніж стандартний лабораторний експеримент.
That's what enabled us to run an experiment that was about 100 times larger than a standard lab experiment.

Минулої доби погодні умови дозволили нам провести роботи з асфальтування основи, яку попередньо підготували інші бригади.
The past day weather conditions allowed us to carry out work on asphalting the road base, which was previously prepared by other brigades.

Справа в тому, що в даному випадку ми маємо справу не стільки з якоюсь дієтичною системою, скільки із засобом, яке допоможе нам провести день без їжі, притупить голод.
The fact is that in this case we are dealing not so much with some dietary system as with a means that will help us to spend a day without food to reduce the feeling of hunger.

Щоб такого негативного і сумного сценарію з вами не сталося, довірте нам провести ретельне і повне інженерне дослідження вашої земельної ділянки.
To such negative and disastrous scenario from happening to you, trust us to conduct a thorough and complete engineering study your land.

Це дозволило нам провести аналіз метаданих, що часто неможливо при роботі з онлайн-контентом, оскільки соціальні медіасайти в процесі завантаження регулярно модифікують або видаляють метадані.
This allowed us to conduct metadata analysis that is often not possible with online content, since social media sites regularly modify or remove metadata during the upload process.

На противагу цьому Організація не готова навіть дозволити нам провести кілька днів, не збираючись на зустріч чи навіть намагаючись проповідувати.
By contrast the Organization is not prepared even to allow us to have a few days away without going to a meeting or even attempting to preach.

Ми найняли послуги доктора Гаррі Ларсона, консультанта з питань персоналу та бізнесу з упередженням у структурі бізнесу, щоб допомогти нам провестиSWOT-аналіз для нашої компанії, і він зробив досить гарну роботу для нас.
We hired the services of Mr. Levi Kastrup, a HR and Business consultant with bias in startups to help us conduct SWOT analysis for our company and he did a pretty job for us..

Конвой на сьогодні відкладається, так як ситуація розвивається на землі, який не дозволить нам провести операцію в таких умовах," Ingy Седки, прес-секретар Міжнародного Комітету Червоного Хреста, сказав.
The convoy for today is postponed, as the situation is evolving on the ground, which doesnt allow us to carry out the operation in such conditions, ICRC spokeswoman Ingy Sedky told AFP.

Ми найняли послуги доктора Гаррі Ларсона, консультанта з питань персоналу та бізнесу з упередженням у структурі бізнесу, щоб допомогти нам провестиSWOT-аналіз для нашої компанії, і він зробив досить гарну роботу для нас.
We hired the services of Dr. Garry Larson, an HR and Business consultant with bias in business structuring to help us conduct SWOT analysis for our company and he did a pretty good job for us..

Конвой на сьогодні відкладається, так як ситуація розвивається на землі, який не дозволить нам провести операцію в таких умовах," Ingy Седки, прес-секретар Міжнародного Комітету Червоного Хреста, сказав.
The convoy for today is postponed as the situation is evolving on the ground, which doesn't allow us to carry out the operation in such conditions,” International Committee of the Red Cross(ICRC) spokesperson Ingy Sedky told reporters.

Наш останній візит до Німеччини допоміг нам провести поглиблене дослідженнябізнес-процесів наших клієнтів та партнерів, з якими ми працюємо, щоб знайти найкращі рішення, які слід застосувати до кожної окремої ситуації та найкращий спосіб їх реалізації.
Our last visit to Germany helped us to carry out in-depth investigation of business processes of our clients and partners we are working with, to figure out the best solutions, which should be applied to each particular case and the best way of their implementation.

Ми були б дуже вдячні нашим європейським партнерам, якби вони допомогли нам провести невелику спецоперацію- повернути контроль українських прикордонників над 410-кілометровою ділянкою українсько-російського кордону в районі Донбасу.
We would be very grateful to our European partners if they helped us to carry out a small special operation- to return the 410-kilometer section of the Ukrainian-Russian border in the Donbas region to the Ukrainian border guards' control.

Таке конструктивне рішення не має аналогів в Європі, де вольєри виключно купольні, прямокутної форми. Це дозволить нам провести ряд важливих досліджень поведінки кажанів, пов'язаних, в тому числі, з їх полюванням на комах і ехолокацією,- зазначив Антон Влащенко.- Крім того, у відвідувачів мультикомплексу буде можливість поспостерігати за поведінкою цих дивовижних тварин практично в природних умовах- зараз ми вже розробляємо план літніх вечірніх турів з лекціями та демонстраціями для всіх допитливих».
Such constructive decision has no analogs in Europe where open-air enclosures are exclusively domed and squared. It will allow us to conduct a number of important researches on bat behavior, connected with their hunting for insects and echolocation- Anton Vlashchenko noted.- Besides, visitors to a Multi-Complex will have an opportunity to observe behavior of these surprising animals almost in natural conditions. We're already working up a plan of summer evening tours with lectures and demonstrations for inquisitive persons”.

Ми провели чудовий другий тайм, але забули вийти на поле в першому.
We played exceptional second half but we forgot to do that in the first.

Ми провели 9 днів на Ямайці.
We went to Jamaica for 9 days.

Ми провели з усіма консультації.
We had done all the consultations.

Ми провели з Марією цілий день.
We stayed with mom all day.

Ми провели багато часу у розмовах про світові проблеми….
We spend a lot of time talking about problems in the world.

Ми провели тут три ночі через розвинену інфраструктуру та зручне розташування.
We stayed here for three nights due to the well-developed infrastructure and convenient location.

Після цього ми провели додаткову обробку даних.
After that we performed additional data processing.

Ми провели огляд літератури щодо ризику деменції та потенційних профілактичних факторів.
We have reviewed the relevant literature pertaining to dementia risk and putative prevention factors.